Eutrophication · Eutrophisation
| English | Français |
|---|---|
| nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ | nutriments |
| eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ | eutrophisation |
| algal bloom/ˈælɡl bluːm/ | prolifération algale |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | l'oxygène |
| Decomposers/ˌdiːkəmˈpəʊzəz/ | Décomposeurs |
When a lake gets too rich
- Adding nutrients to a lake sounds good for life.
- But too much triggers a deadly chain of events.
- This is eutrophication 富营养化.
- It can turn a clear, living lake into a dead zone.
Quand un lac devient trop riche
- Ajouter des nutriments à un lac semble bon pour la vie.
- Mais trop en déclenche une série mortelle d'événements.
- C'est l'eutrophisation 富营养化.
- Elle peut transformer un lac clair et vivant en zone morte.
Step 1: nutrients wash in
- Fertilizer from farms is rich in nitrogen and phosphorus.
- Rain washes these nutrients 养分 into rivers and lakes.
- Sewage and detergents add even more.
- The water suddenly has far more nutrients than normal.
Étape 1 : lessivage des nutriments
- Les engrais agricoles sont riches en azote et phosphore.
- La pluie lessive ces nutriments 养分 vers les rivières et lacs.
- Les eaux usées et détergents ajoutent encore plus.
- L'eau soudainement contient bien plus de nutriments que la normale.
Eutrophication usually starts with… · L'eutrophisation commence généralement par…
Extra nutrients — nitrogen and phosphorus from fertilizer — trigger the whole process. · Des nutriments supplémentaires — l'azote et le phosphore provenant des engrais — déclenchent tout le processus.
Step 2: algae explode
- The extra nutrients feed a huge algal bloom 藻华.
- Algae grow fast, covering the surface in green.
- The bloom blocks sunlight from plants below.
- Soon the algae use up the nutrients and die in huge numbers.
Étape 2 : explosion algale
- Les nutriments supplémentaires nourrissent une importante prolifération algale 藻华.
- Les algues poussent vite, couvrant la surface de vert.
- La prolifération bloque la lumière du soleil pour les plantes en dessous.
- Bientôt, les algues épuisent les nutriments et meurent en masse.
How eutrophication kills a lake · Comment l'eutrophisation tue un lac
Follow fertilizer runoff through an algal bloom to a dead, oxygen-starved lake. · Suivez le ruissellement d'engrais à travers une prolifération algale jusqu'à un lac mort, appauvri en oxygène.
The extra nutrients cause a sudden… · Les nutriments supplémentaires provoquent une soudaine…
Nutrients feed an algal bloom — a thick green layer of algae covering the water. · Les nutriments nourrissent une prolifération algale — une épaisse couche verte d'algues recouvrant l'eau.
When the algae die, decomposers use up the dissolved ____ in the water. · Lorsque les algues meurent, les décomposeurs consomment tout le ____ dissous dans l'eau.
Bacteria decomposing the dead algae consume the oxygen fish need, so fish suffocate. · Les bactéries qui décomposent les algues mortes consomment l'oxygène dont ont besoin les poissons, ce qui les fait suffoquer.
Step 3: oxygen runs out
- Decomposers 分解者 (bacteria) break down the dead algae.
- Doing so, they use up the dissolved oxygen 氧气 in the water.
- Fish and other animals suffocate and die.
- The lake becomes a low-oxygen "dead zone".
Étape 3 : manque d'oxygène
- Les décomposeurs 分解者 (bactéries) décomposent les algues mortes.
- En le faisant, elles consomment l'oxygène 氧气 dissous dans l'eau.
- Les poissons et autres animaux étouffent et meurent.
- Le lac devient une « zone morte » à faible teneur en oxygène.
Eutrophication can create a "dead zone" where little can survive. · L'eutrophisation peut créer une « zone morte » où peu de vie peut survivre.
With the oxygen gone, fish and other animals die, leaving a low-oxygen dead zone. · Avec l'oxygène épuisé, les poissons et autres animaux meurent, laissant derrière eux une zone morte à faible teneur en oxygène.
Put the steps of eutrophication in order — select the first three to happen. · Mettez les étapes de l'eutrophisation dans l'ordre — sélectionnez les trois premières qui se produisent.
Nutrients in → algae bloom → algae die and decay → oxygen runs out. Sunlight is not a step. · Nutriments → prolifération algale → mort et décomposition des algues → épuisement de l'oxygène. La lumière n'est pas une étape.
The deadly twist is that eutrophication kills by removing oxygen, not by direct poisoning. The nutrients themselves aren't toxic — they just feed too much algae. It's the decomposers eating the dead algae that strip the water of oxygen. So the fish don't die from the fertilizer; they suffocate. Follow the chain: nutrients → bloom → die-off → decay → no oxygen → dead fish.
Le piège mortel est que l'eutrophisation tue en retirant l'oxygène, pas par empoisonnement direct. Les nutriments eux-mêmes ne sont pas toxiques — ils nourrissent simplement trop d'algues. Ce sont les décomposeurs mangeant les algues mortes qui privent l'eau d'oxygène. Ainsi, les poissons ne meurent pas de l'engrais ; ils s'étouffent. Suivez la chaîne : nutriments → prolifération → mortalité → décomposition → absence d'oxygène → poissons morts.
A farm pond in summer:
- Spring fertilizer washes off the fields into the pond, loading it with nutrients.
- By July a thick green algal bloom covers the surface.
- The algae die, bacteria swarm to decompose them, and the oxygen vanishes from the water — leaving dead fish floating belly-up in a pond that was clear a season ago.
Un étang agricole en été :
- Les engrais de printemps lessivent des champs vers l'étang, le chargeant en nutriments.
- D'ici juillet, une épaisse prolifération algale verte couvre la surface.
- Les algues meurent, les bactéries se multiplient pour les décomposer, et l'oxygène disparaît de l'eau — laissant des poissons morts ventre en l'air dans un étang qui était clair il y a une saison.
Eutrophication is a chain reaction: extra nutrients (nitrogen and phosphorus from fertilizer runoff) feed a huge algal bloom; the algae die; decomposers break them down and use up the dissolved oxygen; fish suffocate, leaving a dead zone. The nutrients aren't toxic — the fish die from lost oxygen.
L'eutrophisation est une réaction en chaîne : des nutriments supplémentaires (azote et phosphore provenant des ruissellements d'engrais) nourrissent une importante prolifération algale ; les algues meurent ; les décomposeurs les décomposent et consomment l'oxygène dissous ; les poissons s'étouffent, laissant une zone morte. Les nutriments ne sont pas toxiques ; les poissons meurent de la perte d'oxygène.