Acid Rain · Pluie acide
| English | Français |
|---|---|
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | pluies acides |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dioxyde de soufre |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | oxydes d'azote |
When rain turns sour
- Normal rain is slightly acidic, which is fine.
- But pollution can make rain far more acidic.
- This is acid rain 酸雨.
- It harms lakes, forests, and even buildings.
Quand la pluie devient acide
- La pluie normale est légèrement acide, ce qui est normal.
- Mais la pollution peut rendre la pluie beaucoup plus acide.
- C'est la pluie acide 酸雨.
- Elle nuit aux lacs, aux forêts et même aux bâtiments.
Where the acid comes from
- Burning coal releases sulfur dioxide 二氧化硫 (SO2).
- Cars and power plants release nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- High in the clouds, these gases meet water.
- They react to form sulfuric and nitric acid.
D'où vient l'acidité
- La combustion du charbon libère du dioxyde de soufre 二氧化硫 (SO2).
- Les voitures et les centrales électriques libèrent des oxydes d'azote 氮氧化物 (NOx).
- En haute altitude, ces gaz rencontrent l'eau.
- Ils réagissent pour former de l'acide sulfurique et nitrique.
Acid rain is caused mainly by… · La pluie acide est causée principalement par…
Sulfur dioxide and · et nitrogen oxides react with water to form the acids in acid rain. · Le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote réagissent avec l'eau pour former les acides de la pluie acide.
A secondary pollutant
- No smokestack emits acid rain directly.
- It forms in the air when gases react with water.
- That makes it a secondary pollutant.
- The acid then falls as rain, snow, or fog.
Un polluant secondaire
- Aucune cheminée n'émet directement de pluie acide.
- Elle se forme dans l'air lorsque les gaz réagissent avec l'eau.
- Cela en fait un polluant secondaire.
- L'acide tombe ensuite sous forme de pluie, de neige ou de brouillard.
How acid rain forms · Comment se forme la pluie acide
Follow sulfur and nitrogen gases from a smokestack to acid falling on a forest. · Suivez les gaz de soufre et d'azote d'une cheminée jusqu'à l'acidification tombant sur une forêt.
Acid rain is a secondary · secondaire pollutant because it… · La pluie acide est un pollueur secondaire car elle…
No smokestack emits acid rain — it forms in clouds when gases react with water, so it is secondary. · Aucune cheminée n'émet directement de pluie acide — elle se forme dans les nuages lorsque les gaz réagissent avec l'eau, c'est donc un pollueur secondaire.
Acid rain has a low pH, meaning it is ____ (the opposite of basic). · La pluie acide a un faible pH, ce qui signifie qu'elle est ____ (l'opposé de basique).
A low pH means acidic · acides — acid rain can be far more acidic than normal rain. · Un faible pH signifie acide — la pluie acide peut être beaucoup plus acide que la pluie normale.
The damage it does
- Acid rain lowers the pH of lakes, killing fish.
- It weakens trees and strips nutrients from soil.
- It slowly eats away stone buildings and statues.
- Winds can carry the gases far, so the damage crosses borders.
Les dommages causés
- La pluie acide abaisse le pH des lacs, tuant les poissons.
- Elle affaiblit les arbres et appauvrit les sols en nutriments.
- Elle corrode lentement les bâtiments et statues en pierre.
- Les vents peuvent transporter les gaz loin, donc les dommages traversent les frontières.
Acid rain can fall far from where the pollution was released, even in another country. · La pluie acide peut tomber loin de là où la pollution a été émise, même dans un autre pays.
Winds carry the gases across borders, so acid rain often harms places far from the source. · Les vents transportent les gaz à travers les frontières, donc la pluie acide nuit souvent à des lieux éloignés de la source.
Select all · tout damage caused by acid rain. · Sélectionnez toutes les dommages causés par la pluie acide.
Acid rain kills fish, harms forests, and erodes stone. It does not help crops — it harms soil and plants. · La pluie acide tue les poissons, nuit aux forêts et érode la pierre. Elle ne favorise pas les cultures — elle détériore le sol et les plantes.
Acid rain is a secondary pollutant and a cross-border one. It isn't emitted — it forms in the clouds from sulfur and nitrogen gases reacting with water. And because winds carry those gases hundreds of kilometres, the country that burns the coal often isn't the one that gets the acid rain. That makes it a problem countries must solve together.
La pluie acide est un polluant secondaire et transfrontalier. Elle n'est pas émise — elle se forme dans les nuages à partir de gaz de soufre et d'azote réagissant avec l'eau. Et parce que les vents transportent ces gaz sur des centaines de kilomètres, le pays qui brûle le charbon n'est souvent pas celui qui subit la pluie acide. Cela en fait un problème que les pays doivent résoudre ensemble.
Downwind of the power plants:
- A country burns coal, sending sulfur dioxide high into the sky.
- Winds carry the gas across the border into a neighbouring country's mountains.
- There it falls as acid rain — killing the fish in clear mountain lakes and browning the forests, far from any smokestack.
Sous le vent des centrales électriques :
- Un pays brûle du charbon, envoyant du dioxyde de soufre haut dans le ciel.
- Les vents transportent le gaz au-delà de la frontière vers les montagnes d'un pays voisin.
- Là, il tombe sous forme de pluie acide — tuant les poissons dans les lacs de montagne limpides et brunissant les forêts, loin de toute cheminée.
Acid rain forms when sulfur dioxide and nitrogen oxides (from burning fuels) react with water in clouds to make acids. It is a secondary pollutant — it forms in the air, not at the source. It kills fish, weakens forests, and erodes stone, and winds carry it across borders.
La pluie acide se forme lorsque le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote (provenant de la combustion de carburants) réagissent avec l'eau dans les nuages pour former des acides. C'est un polluant secondaire — il se forme dans l'air, pas à la source. Elle tue les poissons, affaiblit les forêts et érode la pierre, et les vents la transportent au-delà des frontières.