Atmospheric CO2 and Particulates · CO2 atmosphérique et particules
| English | Français |
|---|---|
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | du dioxyde de carbone |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | particules |
| greenhouse gas/ˈɡriːnhaʊs ɡæs/ | gaz à effet de serre |
| Particulate matter/pəˈtɪkjʊleɪt ˈmætə/ | Particules en suspension |
| micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ | micromètres |
Two pollutants from one fire
- Burning fossil fuels adds two big pollutants to the air.
- One is a gas: carbon dioxide 二氧化碳 (CO2).
- The other is tiny solid bits: particulates 颗粒物.
- They cause very different kinds of harm.
Deux polluants d'un seul feu
- Brûler des combustibles fossiles ajoute deux gros polluants à l'air.
- L'un est un gaz : le dioxyde de carbone 二氧化碳 (CO2).
- L'autre sont de minuscules particules solides : les particules 颗粒物.
- Elles causent des types de dommages très différents.
Carbon dioxide warms the planet
- CO2 is an invisible gas — you cannot see or smell it.
- It is the main greenhouse gas 温室气体.
- It traps heat in the atmosphere, warming the climate.
- Every fossil fuel we burn adds more CO2 to the air.
Le dioxyde de carbone réchauffe la planète
- Le CO2 est un gaz invisible — on ne peut ni le voir ni le sentir.
- C'est le principal gaz à effet de serre 温室气体.
- Il retient la chaleur dans l'atmosphère, réchauffant le climat.
- Chaque combustible fossile que nous brûlons ajoute plus de CO2 à l'air.
The main problem with rising atmospheric CO2 is that it… · Le principal problème du CO2 atmosphérique croissant est qu'il…
CO2 is the main greenhouse gas — it traps heat and drives global warming. · CO2 est le principal gaz à effet de serre — il piège la chaleur et provoque le réchauffement climatique.
Particulates harm the lungs
- Particulate matter 颗粒物 is tiny solid and liquid bits.
- Soot, dust, and droplets float in the air.
- The smallest bits lodge deep in the lungs.
- They cause breathing problems, heart disease, and hazy air.
Les particules nuisent aux poumons
- La matière particulaire 颗粒物 sont de minuscules particules solides et liquides.
- Le suie, la poussière et les gouttelettes flottent dans l'air.
- Les plus petites particules s'enfoncent profondément dans les poumons.
- Elles provoquent des problèmes respiratoires, des maladies cardiaques et un air brumeux.
Carbon dioxide or particulates? · Dioxyde de carbone ou particules ?
Sort each description under the pollutant it fits. · Classez chaque description sous le polluant correspondant.
Particulate matter is harmful mainly because it… · Les particules en suspension sont nocives principalement parce qu'elles…
Particulates are tiny enough to reach deep into the lungs, causing breathing and heart problems. · Les particules sont suffisamment petites pour pénétrer profondément dans les poumons, provoquant des problèmes respiratoires et cardiaques.
The tiny solid and liquid bits floating in polluted air are called ____ matter. · Les minuscules fragments solides et liquides flottant dans l'air pollué sont appelés ____ en suspension.
Particulate matter (PM) is the mix of tiny particles — soot, dust, droplets — in the air. · Les particules (PM) constituent un mélange de micro-particules — suie, poussière, gouttelettes — dans l'air.
Size is everything for particulates
- Scientists sort particulates by size, like PM2.5 and PM10.
- The number is the width in micrometres 微米.
- Smaller particles (PM2.5) are the most dangerous.
- They slip past the body's defences and reach the deepest lungs.
La taille est tout pour les particules
- Les scientifiques classent les particules par taille, comme les PM2.5 et PM10.
- Le chiffre correspond à la largeur en micromètres 微米.
- Les plus petites particules (PM2.5) sont les plus dangereuses.
- Elles échappent aux défenses du corps et atteignent les poumons les plus profonds.
Burning fossil fuels releases both CO2 and particulates. · La combustion des combustibles fossiles libère à la fois du CO2 et des particules.
Combustion gives off CO2 gas and · et soot particles, so fossil fuels produce both pollutants. · La combustion dégage du gaz CO2 et des particules de suie, donc les combustibles fossiles produisent ces deux polluants.
Select all · tout true statements. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies.
CO2 warms the climate, particulates harm lungs, and both come from combustion. CO2 is an invisible gas. · Le CO2 réchauffe le climat, les particules nuisent aux poumons, et tous deux proviennent de la combustion. Le CO2 est un gaz invisible.
Keep the two harms separate. CO2 is a climate problem — it's not poisonous to breathe at normal levels, but it traps heat and warms the whole planet. Particulates are a health problem — they don't warm the climate much, but breathing them damages your lungs and heart. Same source (burning), completely different danger.
Gardez séparés les deux types de dommages. Le CO2 est un problème climatique — il n'est pas toxique à respirer à des niveaux normaux, mais il retient la chaleur et réchauffe toute la planète. Les particules sont un problème de santé — elles ne réchauffent guère le climat, mais leur inhalation endommage vos poumons et votre cœur. Même source (combustion), danger totalement différent.
Standing by a coal plant:
- The CO2 streaming from the stack is invisible and harmless to breathe right there — but it joins the atmosphere and nudges the whole planet warmer for centuries.
- The grey particulate haze around the same stack is the immediate health threat — breathe it daily and your lungs and heart suffer.
Debout devant une centrale au charbon :
- Le CO2 qui s'échappe de la cheminée est invisible et sans danger immédiat pour respirer sur place — mais il rejoint l'atmosphère et réchauffe la planète entière pendant des siècles.
- Le brouillard gris des particules autour de la même cheminée constitue une menace sanitaire immédiate — l'inhaler quotidiennement nuit à vos poumons et à votre cœur.
Burning fossil fuels releases carbon dioxide and particulate matter. CO2 is an invisible greenhouse gas — a climate problem that traps heat and warms the planet. Particulates are tiny bits (measured in micrometres, e.g. PM2.5) — a health problem that lodges in the lungs and heart. Same source, different dangers.
La combustion des combustibles fossiles libère du dioxyde de carbone et de la matière particulaire. Le CO2 est un gaz à effet de serre invisible — un problème climatique qui retient la chaleur et réchauffe la planète. Les particules sont de minuscules fragments (mesurés en micromètres, ex. PM2.5) — un problème de santé qui se loge dans les poumons et le cœur. Même source, dangers différents.