Energy Conservation · Conservation de l'énergie
| English | Français |
|---|---|
| Energy conservation/ˈenədʒi ˌkɒnsəˈveɪʃn/ | Conservation de l'énergie |
| Efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | Efficacité |
| Insulation/ˌɪnsjuːˈleɪʃn/ | Isolation · Isolement |
The energy you never use
- Every unit of energy has a cost — fuel, money, pollution.
- The cheapest, cleanest unit is the one you never have to make.
- Energy conservation 能源节约 means using less to do the same things.
- It is the fastest way to cut pollution and bills.
L'énergie que vous n'utilisez jamais
- Chaque unité d'énergie a un coût — carburant, argent, pollution.
- La plus bon marché et la plus propre est celle qu'il n'a jamais fallu produire.
- Économie d'énergie 能源节约 signifie utiliser moins pour faire les mêmes choses.
- C'est le moyen le plus rapide de réduire la pollution et les factures.
Efficiency: more from less
- Efficiency 效率 means getting the same result with less energy.
- An LED bulb gives the same light using a fraction of the power.
- An efficient fridge or car does its job on far less fuel.
- Efficiency saves energy without giving anything up.
Efficacité : plus avec moins
- Efficacité 效率 signifie obtenir le même résultat avec moins d'énergie.
- Une ampoule LED produit la même lumière en utilisant une fraction de l'énergie.
- Un réfrigérateur ou une voiture efficace accomplit son travail avec bien moins de carburant.
- L'efficacité économise de l'énergie sans rien sacrifier.
Energy conservation · Conservation de l'énergie means… · La conservation de l'énergie signifie…
Energy conservation · Conservation de l'énergie is cutting waste — using less energy to get the same result. · La conservation de l'énergie consiste à réduire les pertes — utiliser moins d'énergie pour obtenir le même résultat.
Conservation: cutting waste
- Insulation 隔热材料 in walls and roofs stops heat leaking out.
- Turning off lights and unplugging idle devices saves power.
- Taking the bus, cycling, or walking cuts transport fuel.
- Small daily habits add up across millions of people.
Conservation : réduire le gaspillage
- L'isolation 隔热材料 dans les murs et les toits empêche la chaleur de s'échapper.
- Éteindre les lumières et débrancher les appareils inactifs permet d'économiser de l'énergie.
- Prendre le bus, cycler ou marcher réduit la consommation de carburant de transport.
- De petites habitudes quotidiennes s'additionnent chez des millions de personnes.
Saves energy or wastes energy? · Épargne l'énergie ou gaspille-t-elle l'énergie ?
Sort each everyday action by whether it saves or wastes energy. · Classez chaque action quotidienne selon qu'elle économise ou gaspille l'énergie.
An LED bulb is more energy-efficient than an old bulb because it… · Une ampoule LED est plus économe en énergie qu'une vieille ampoule car elle…
Efficiency · Efficacité means getting the same job done with less energy — an LED wastes far less as heat. · L'efficacité signifie accomplir la même tâche avec moins d'énergie — une LED gaspille bien moins sous forme de chaleur.
Adding ____ to walls and roofs keeps heat from leaking out, saving energy. · Ajouter ____ aux murs et aux toits empêche la chaleur de s'échapper, économisant ainsi de l'énergie.
Insulation slows heat loss, so a building needs far less energy to stay warm. · L'isolation ralentit la perte de chaleur, de sorte qu'un bâtiment a besoin de beaucoup moins d'énergie pour rester chaud.
Why it matters
- Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
- It eases the strain on limited resources.
- It cuts CO2 without building a single new power plant.
- So conservation is a powerful, cheap climate tool.
Pourquoi c'est important
- L'énergie épargnée ne nécessite aucun carburant et ne produit aucune pollution.
- Elle soulage la pression sur les ressources limitées.
- Elle réduit le CO2 sans construire une seule nouvelle centrale électrique.
- Ainsi, la conservation est un outil climatique puissant et peu coûteux.
The cleanest, cheapest unit of energy is the one you never have to make. · L'unité d'énergie la plus propre et la moins chère est celle que vous n'avez jamais besoin de produire.
Energy saved needs no fuel and makes no pollution — conservation is the cheapest "source" of all. · L'économie d'énergie ne nécessite aucun carburant et ne génère aucune pollution — la conservation est la « source » la moins chère de toutes.
Select all · tout ways to conserve energy. · Sélectionnez toutes les façons de conserver l'énergie.
Insulation, efficient lighting, and public transport all cut energy use. Leaving appliances on wastes it. · L'isolation, l'éclairage efficace et les transports en commun réduisent tous la consommation d'énergie. Laisser les appareils allumés gaspille de l'énergie.
Two related ideas, kept clear: efficiency is a technology fix — a better bulb or engine that does the same job on less energy. Conservation is a behaviour fix — simply using less (switching off, insulating, driving less). You need both, and together they are often cheaper than building new supply.
Deux idées liées, distinguées clairement : l'efficacité est une solution technologique — une meilleure ampoule ou un moteur qui effectue le même travail avec moins d'énergie. La conservation est une solution comportementale — simplement utiliser moins (éteindre, isoler, conduire moins). Vous en avez besoin des deux, et ensemble, elles sont souvent moins chères que la construction de nouvelles sources d'approvisionnement.
One cold house, two fixes:
- Efficiency: swap the old boiler and bulbs for modern efficient ones — same warmth and light, much less energy.
- Conservation: add insulation, close the curtains at night, and turn the heat down a little when out.
- Together the family's energy bill and carbon footprint fall sharply, with no new power station needed anywhere.
Une maison froide, deux solutions :
- Efficacité : remplacer la vieille chaudière et les ampoules par des modèles modernes efficaces — même chaleur et même luminosité, mais beaucoup moins d'énergie.
- Conservation : ajouter de l'isolation, fermer les rideaux la nuit et baisser légèrement le chauffage quand on sort.
- Ensemble, la facture énergétique et l'empreinte carbone de la famille chutent fortement, sans qu'aucune nouvelle centrale soit nécessaire nulle part.
Energy conservation means using less energy to do the same things — the cheapest, cleanest "source" of all. Efficiency gets the same result with less energy (LED bulbs, efficient engines); conservation cuts waste through insulation, switching off, and choosing transport wisely. Saved energy needs no fuel and makes no pollution.
L'économie d'énergie signifie utiliser moins d'énergie pour faire les mêmes choses — la source la plus bon marché et la plus propre qui soit. L'efficacité permet d'obtenir le même résultat avec moins d'énergie (ampoules LED, moteurs efficaces) ; la conservation réduit le gaspillage grâce à l'isolation, l'éteignage et le choix judicieux des transports. L'énergie épargnée ne nécessite aucun carburant et ne produit aucune pollution.