Solar Energy · Énergie Solaire
| English | Français |
|---|---|
| Solar/ˈsəʊlə/ | Solaire |
| Active/ˈæktɪv/ | Actif |
| Passive/ˈpæsɪv/ | Passif |
| Photovoltaic/ˌfəʊtəʊvəʊlˈteɪɪk/ | Photovoltaïque |
| intermittent/ˌɪntəˈmɪtənt/ | intermittente |
Power from the sun
- The sun pours more energy on Earth in an hour than we use in a year.
- Solar 太阳能 power captures some of that free energy.
- It makes no smoke and no CO2 while running.
- There are two main ways to use it: active and passive.
Puissance depuis le soleil
- Le soleil verse plus d'énergie sur la Terre en une heure que nous n'en utilisons en un an.
- La puissance solaire 太阳能 capture une partie de cette énergie gratuite.
- Elle ne produit ni fumée ni CO2 pendant son fonctionnement.
- Il existe deux façons principales de l'utiliser : active et passive.
Active solar
- Active 主动式 solar uses equipment to collect and move energy.
- Photovoltaic 光伏 (PV) panels turn sunlight straight into electricity.
- Solar water heaters use pumps to move sun-warmed water.
- These systems have parts, wiring, and sometimes pumps.
Solaire actif
- Le solaire actif 主动式 utilise des équipements pour collecter et déplacer l'énergie.
- Les panneaux photovoltaïques 光伏 (PV) transforment directement la lumière du soleil en électricité.
- Les chauffe-eau solaires utilisent des pompes pour déplacer l'eau chauffée par le soleil.
- Ces systèmes ont des pièces, du câblage et parfois des pompes.
Solar photovoltaic (PV) panels make… · Les panneaux solaires photovoltaïques (PV) produisent…
Photovoltaic cells turn sunlight straight into electricity, with no burning and no moving parts. · Les cellules photovoltaïques transforment la lumière du soleil directement en électricité, sans combustion ni pièces mobiles.
Passive solar
- Passive 被动式 solar uses smart design, with no equipment.
- South-facing windows let winter sun warm a room.
- Thick walls and floors store daytime heat and release it at night.
- Roof overhangs shade the windows in summer.
Énergie solaire passive
- Passive 被动式 solar uses smart design, with no equipment.
- Les fenêtres orientées au sud laissent entrer le soleil d'hiver pour chauffer une pièce.
- Les murs et les sols épais stockent la chaleur de la journée et la restituent la nuit.
- Les avant-toits protègent les fenêtres du soleil en été.
Active or passive solar? · Solaire actif ou passif ?
Sort each example by whether it uses equipment (active) or just smart design (passive). · Classez chaque exemple selon qu'il utilise un équipement (actif) ou simplement une conception intelligente (passif).
Passive solar design uses… · La conception solaire passive utilise…
Passive solar uses clever design — windows, thick walls, overhangs — to catch and hold heat with no devices. · La conception solaire passive utilise une ingéniosité architecturale — fenêtres, murs épais, auvents — pour capter et retenir la chaleur sans appareils.
While running, solar power produces no CO2 and no air ____. · En fonctionnement, l'énergie solaire ne produit aucun CO2 et aucune pollution atmosphérique ____.
Solar power makes electricity with zero emissions while it runs — a major clean-energy advantage. · L'énergie solaire produit de l'électricité sans émissions pendant son fonctionnement — un grand avantage pour les énergies propres.
The catch
- Solar only works when the sun shines — it is intermittent 间歇性.
- Output drops at night and on cloudy days.
- Cloudy or high-latitude places get far less.
- To use solar at night, you need batteries to store it.
Le point faible
- Le solaire ne fonctionne que lorsque le soleil brille — c'est intermittent 间歇性.
- La production chute la nuit et les jours de temps couvert.
- Les régions nuageuses ou à haute latitude reçoivent beaucoup moins de rayonnement.
- Pour utiliser l'énergie solaire la nuit, il faut des batteries pour la stocker.
A drawback of solar power is that it makes no electricity at night. · Un inconvénient de l'énergie solaire est qu'elle ne produit pas d'électricité la nuit.
Solar depends on sunlight, so output drops at night and on cloudy days — it is intermittent. · Le solaire dépend de la lumière du soleil, donc la production diminue la nuit et les jours nuageux — c'est intermittent.
Select all · tout advantages of solar power. · Sélectionnez toutes les avantages de l'énergie solaire.
Solar is clean, renewable, and rooftop-ready — but it works far better in sunny places than cloudy or high-latitude ones. · Le solaire est propre, renouvelable et prêt pour les toits — mais il fonctionne beaucoup mieux dans les endroits ensoleillés que dans les régions nuageuses ou aux hautes latitudes.
Keep active and passive straight. Active = equipment (PV panels, pumps) that collects or converts solar energy, often into electricity. Passive = design (windows, thick walls, shade) that captures heat with no moving parts. If it has a panel, wire, or pump, it's active; if it's just the shape and materials of the building, it's passive.
Gardez bien distincts actif et passif. Actif = équipement (panneaux PV, pompes) qui collecte ou convertit l'énergie solaire, souvent en électricité. Passif = conception (fenêtres, murs épais, pare-soleil) qui capte la chaleur sans pièces mobiles. Si cela comporte un panneau, un câble ou une pompe, c'est actif ; si ce n'est que la forme et les matériaux du bâtiment, c'est passif.
One sunny house:
- On the roof, active PV panels feed electricity to the lights and fridge.
- Inside, big south-facing windows and a thick stone floor are passive — they soak up the sun's warmth all day and release it after dark, with no machine at all.
- Both cut the fuel bill; only one has moving parts.
Une maison ensoleillée :
- Sur le toit, des panneaux actifs PV alimentent les lumières et le réfrigérateur.
- À l'intérieur, de grandes fenêtres orientées au sud et un sol en pierre épais sont passifs — ils absorbent la chaleur du soleil toute la journée et la restituent après le coucher du soleil, sans aucune machine.
- Les deux réduisent la facture de carburant ; seul l'un possède des pièces mobiles.
Solar power captures the sun's energy with zero emissions while running. Active solar uses equipment — photovoltaic panels for electricity, pumps for hot water. Passive solar uses building design — windows, thick walls, overhangs — with no moving parts. Its main drawback is being intermittent: no power at night or under heavy cloud.
L'énergie solaire capture l'énergie du soleil avec zéro émission pendant son fonctionnement. Le solaire actif utilise des équipements — des panneaux photovoltaïques pour l'électricité, des pompes pour l'eau chaude. Le solaire passif utilise la conception des bâtiments — fenêtres, murs épais, corniches — sans pièces mobiles. Son principal inconvénient est son caractère intermittent : pas d'électricité la nuit ou sous un ciel très nuageux.