Fuel Types and Uses · Types de carburants et utilisations
| English | Français |
|---|---|
| crude oil/kruːd ɔɪl/ | pétrole brut |
| Gasoline/ˈɡæsəliːn/ | Essence |
| Diesel/ˈdiːzl/ | Diesel |
| Coal/kəʊl/ | Charbon |
| Natural gas/ˈnætʃərəl ɡæs/ | Gaz naturel |
| refinery/rɪˈfaɪnəri/ | raffinerie |
Different fuels, different jobs
- Not every fuel is used the same way.
- Some move our cars; some light our homes.
- The fuel we pick depends on the job.
- Let's match each fuel to what it does best.
Différents carburants, différentes fonctions
- Pas tous les carburants sont utilisés de la même manière.
- Certains propulsent nos voitures ; d'autres éclairent nos maisons.
- Le carburant que nous choisissons dépend de la tâche.
- Associons chaque carburant à ce qu'il fait de mieux.
Fuels for transport
- Most vehicles run on fuels refined from crude oil 原油.
- Gasoline 汽油 (petrol) powers most cars.
- Diesel 柴油 powers trucks, buses, and trains.
- Jet fuel powers airplanes — all come from the same crude oil.
Carburants pour les transports
- La plupart des véhicules fonctionnent avec des carburants raffinés à partir de pétrole brut 原油.
- L'essence 汽油 (petrol) alimente la plupart des voitures.
- Le gazole 柴油 alimente les camions, les bus et les trains.
- Le kérosène alimente les avions — tous proviennent du même pétrole brut.
Which fuel powers most cars? · Quel carburant alimente la plupart des voitures ?
Gasoline, refined from oil, is the main transport fuel. Coal and uranium make electricity, not car fuel. · L'essence, raffinée à partir de pétrole, est le principal carburant de transport. Le charbon et l'uranium produisent de l'électricité, pas du carburant pour voitures.
Fuels for electricity and heat
- Coal 煤炭 is burned in power stations to make electricity.
- Natural gas 天然气 heats homes, cooks food, and also makes electricity.
- Wood and charcoal are burned for cooking and heat, especially in poorer areas.
- Uranium fuels nuclear power stations that make electricity.
Carburants pour l'électricité et la chaleur
- Le charbon 煤炭 est brûlé dans les centrales pour produire de l'électricité.
- Le gaz naturel 天然气 chauffe les maisons, cuisine les aliments et produit aussi de l'électricité.
- Le bois et le charbon de bois sont brûlés pour cuisiner et chauffer, surtout dans les zones pauvres.
- L'uranium alimente les centrales nucléaires qui produisent de l'électricité.
What is each fuel mainly used for? · Quel est l'usage principal de chaque carburant ?
Sort each fuel by its main use - moving vehicles or making electricity and heat. · Classez chaque carburant selon son usage principal - véhicules motorisés ou production d'électricité et de chaleur.
Coal is mainly used to… · Le charbon est principalement utilisé pour…
Coal is burned in power stations to boil water and spin turbines that generate electricity. · Le charbon est brûlé dans des centrales électriques pour faire bouillir l'eau et actionner des turbines qui génèrent de l'électricité.
Many homes burn natural ____ to heat rooms and cook food. · De nombreuses maisons brûlent du ____ naturel pour chauffer les pièces et cuisiner.
Natural gas is a common heating and cooking fuel, and also generates electricity. · Le gaz naturel est un carburant courant pour le chauffage et la cuisson, et produit également de l'électricité.
From crude oil to many fuels
- Crude oil out of the ground is a mixture, not one fuel.
- A refinery 炼油厂 heats it and splits it into parts.
- Light parts become gasoline; heavier parts become diesel and jet fuel.
- One raw material becomes many fuels for many uses.
Du pétrole brut à de nombreux carburants
- Le pétrole brut sortant de terre est un mélange, pas un seul carburant.
- Une rafferie 炼油厂 le chauffe et le fractionne en plusieurs parties.
- Les fractions légères deviennent de l'essence ; les fractions plus lourdes deviennent du gazole et du kérosène.
- Une matière première devient de nombreux carburants pour de multiples usages.
Crude oil is refined into different fuels like gasoline, diesel, and jet fuel. · Le pétrole brut est raffiné en différents carburants comme l'essence, le diesel et le kérosène.
A refinery splits crude oil into many fuels, each suited to a different engine or use. · Une raffinerie sépare le pétrole brut en de nombreux carburants, chacun adapté à un moteur ou une utilisation différente.
Select all · tout fuels made from crude oil. · Sélectionnez tous les carburants fabriqués à partir de pétrole brut.
Gasoline, diesel, and jet fuel are all refined from crude oil. Uranium is a mined nuclear fuel. · L'essence, le diesel et le kérosène sont tous raffinés à partir de pétrole brut. L'uranium est un combustible nucléaire extrait.
Match the fuel to the use. Cars and planes need a liquid fuel that packs a lot of energy into a small tank — that is why oil products dominate transport. Power stations can use bulky solid coal or piped gas because they don't move. Don't say "cars run on coal" — the form of the fuel matters.
Associez le carburant à l'usage. Les voitures et les avions ont besoin d'un carburant liquide qui concentre beaucoup d'énergie dans un petit réservoir — c'est pourquoi les produits pétroliers dominent les transports. Les centrales peuvent utiliser du charbon solide volumineux ou du gaz canalisé car elles ne bougent pas. Ne dites pas « les voitures fonctionnent au charbon » — la forme du carburant compte.
Following the oil:
- Crude oil is pumped up and sent to a refinery.
- There it is split: the light fraction fills a car's gasoline tank, the middle fraction becomes diesel for a truck, and some becomes jet fuel for a plane.
- Meanwhile, next door, a power station burns coal to keep the lights on.
Suivons le pétrole :
- Le pétrole brut est pompé et envoyé vers une raffinerie.
- Là, il est fractionné : la fraction légère remplit le réservoir d'essence d'une voiture, la fraction intermédiaire devient du gazole pour un camion, et une partie devient du kérosène pour un avion.
- Pendant ce temps, à côté, une centrale brûle du charbon pour allumer les lumières.
Fuels are matched to their use. Transport runs on liquid fuels refined from crude oil — gasoline for cars, diesel for trucks, jet fuel for planes. Electricity and heat come from coal, natural gas, wood, and uranium. A refinery splits crude oil into many different fuels for many different jobs.
Les carburants sont adaptés à leur usage. Les transports fonctionnent avec des carburants liquides raffinés à partir de pétrole brut — essence pour les voitures, diesel pour les camions, kérosène pour les avions. L'électricité et la chaleur proviennent du charbon, du gaz naturel, du bois et de l'uranium. Une raffinerie sépare le pétrole brut en de nombreux carburants différents destinés à diverses tâches.