Renewable and Nonrenewable Resources · Ressources renouvelables et non renouvelables
| English | Français |
|---|---|
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renouvelable |
| nonrenewable/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl/ | non-renouvelable |
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | les combustibles fossiles |
Where energy comes from
- Everything we do uses energy — light, heat, transport, factories.
- That energy comes from natural resources.
- Some of those resources refill; some run out.
- This is the first big split in studying energy.
D'où vient l'énergie
- Tout ce que nous faisons consomme de l'énergie — lumière, chaleur, transport, industries.
- Cette énergie provient de ressources naturelles.
- Certaines de ces ressources se reconstituent ; d'autres s'épuisent.
- C'est la première grande distinction dans l'étude de l'énergie.
Renewable resources
- A renewable 可再生 resource is refilled by nature as fast as we use it.
- Sunlight arrives every day, wind keeps blowing, rivers keep flowing.
- We can use them forever without running out.
- Solar, wind, hydro, geothermal, and biomass are all renewable.
Ressources renouvelables
- Une ressource renouvelable 可再生 est reconstituée par la nature aussi vite que nous l'utilisons.
- Le soleil arrive chaque jour, le vent souffle constamment, les rivières coulent sans interruption.
- Nous pouvons les utiliser éternellement sans les épuiser.
- Le solaire, l'éolien, l'hydroélectrique, la géothermie et la biomasse sont tous renouvelables.
A renewable resource is one that… · Une ressource renouvelable est celle qui…
A renewable resource is refilled by nature on a human timescale — sunlight, wind, and flowing water keep coming. · Une ressource renouvelable est reconstituée par la nature à l'échelle humaine — le soleil, le vent et l'eau courante continuent d'arriver.
Nonrenewable resources
- A nonrenewable 不可再生 resource exists in a fixed amount and runs out.
- Coal, oil, and natural gas are fossil fuels 化石燃料 — buried ancient life.
- They took millions of years to form, so we cannot make more.
- Nuclear fuel (uranium) is also nonrenewable — the ore is limited.
Ressources non renouvelables
- Une ressource non renouvelable 不可再生 existe en quantité fixe et finira par s'épuiser.
- Le charbon, le pétrole et le gaz naturel sont des combustibles fossiles 化石燃料 — des vies anciennes enfouies.
- Ils ont mis des millions d'années à se former, nous ne pouvons donc pas en produire davantage.
- Le combustible nucléaire (uranium) est également non renouvelable — le minerai est limité.
Renewable or nonrenewable? · Renouvelable ou non renouvelable ?
Sort each energy source by whether nature refills it or it runs out. · Classez chaque source d'énergie selon si la nature la reconstitue ou si elle s'épuise.
Which is a nonrenewable resource? · Quel est une ressource non renouvelable ?
Coal took millions of years to form, so once burned it is gone. Wind, sun, and water are renewable. · Le charbon a mis des millions d'années à se former, donc une fois brûlé, il est épuisé. Le vent, le soleil et l'eau sont renouvelables.
Coal, oil, and natural gas are the three ____ fuels. · Le charbon, le pétrole et le gaz naturel sont les trois ____ combustibles.
Fossil fuels formed from ancient buried life; they are nonrenewable. · Les combustibles fossiles se forment à partir de vies anciennes enfouies ; ils sont non renouvelables.
Why the split matters
- Nonrenewable fuels supply most of the world's energy today.
- But they will run low, and burning them pollutes the air.
- Renewable sources are cleaner and never run out.
- The big challenge is shifting from nonrenewable to renewable energy.
Pourquoi cette distinction compte
- Les combustibles non renouvelables fournissent la majeure partie de l'énergie mondiale aujourd'hui.
- Mais ils vont s'épuiser, et leur combustion pollue l'air.
- Les sources renouvelables sont plus propres et ne s'épuisent jamais.
- Le grand défi consiste à passer des énergies non renouvelables aux énergies renouvelables.
Solar and wind energy will run out within a few years of heavy use. · L'énergie solaire et éolienne s'épuisera dans quelques années d'utilisation intensive.
Sunlight and wind keep arriving no matter how much we use — that is what makes them renewable. · La lumière du soleil et le vent continuent d'arriver peu importe notre consommation — c'est ce qui les rend renouvelables.
Select all · tout renewable energy sources. · Sélectionnez toutes les sources d'énergie renouvelable.
Solar, wind, and hydropower are renewable. Coal is a nonrenewable fossil fuel. · Le solaire, l'éolien et l'hydroélectricité sont renouvelables. Le charbon est un combustible fossile non renouvelable.
"Renewable" is about the rate of refill, not about being clean. A renewable source can still cause harm (a dam floods land; biomass burning releases smoke). And "nonrenewable" does not mean instantly gone — there is coal left, but it is finite and will run out. Judge each source by both: does it refill, and what does it cost?
« Renouvelable » concerne le taux de reconstitution, pas la propreté. Une source renouvelable peut encore causer des dégâts (un barrage inonde des terres ; la combustion de biomasse dégage de la fumée). Et « non renouvelable » ne signifie pas immédiatement disparu — il reste du charbon, mais c'est fini et cela va s'épuiser. Évaluez chaque source selon deux critères : se reconstitue-t-elle, et quel est son coût ?
Two power stations:
- One burns coal dug from a mine. When the coal seam is empty, that energy is gone forever — and the smoke pollutes the air.
- The other spins turbines with wind. Tomorrow the wind blows again, and the day after. The fuel never runs out and makes no smoke.
- Same electricity; one source is renewable, the other is not.
Deux centrales électriques :
- L'une brûle du charbon extrait d'une mine. Lorsque le gisement de charbon est vide, cette énergie est perdue pour toujours — et la fumée pollue l'air.
- L'autre fait tourner des turbines avec le vent. Demain, le vent soufflera à nouveau, et le lendemain. Le carburant ne s'épuise jamais et ne produit aucune fumée.
- Même électricité ; une source est renouvelable, l'autre ne l'est pas.
A renewable resource is refilled by nature as fast as we use it (solar, wind, hydro, geothermal, biomass). A nonrenewable resource exists in a fixed amount and runs out — the fossil fuels (coal, oil, natural gas) and nuclear fuel. Fossil fuels supply most energy today but are finite and polluting; the shift to renewables is the central energy challenge.
Une ressource renouvelable est reconstituée par la nature aussi vite que nous l'utilisons (solaire, éolien, hydroélectrique, géothermique, biomasse). Une ressource non renouvelable existe en quantité fixe et s'épuise — les combustibles fossiles (charbon, pétrole, gaz naturel) et le combustible nucléaire. Les combustibles fossiles fournissent la majeure partie de l'énergie aujourd'hui mais sont finis et polluants ; le passage aux renouvelables constitue le défi énergétique central.