Impacts of Mining · Impacts de l'exploitation minière
| English | Français |
|---|---|
| mining/ˈmaɪnɪŋ/ | exploitation minière |
| surface mining/ˈsɜːfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | exploitation minière à ciel ouvert |
| subsurface mining/ˈsʌbsəfɪs ˈmaɪnɪŋ/ | exploitation minière souterraine |
| tailings/ˈteɪlɪŋz/ | rejets |
Digging up resources
- Metals, minerals, and coal all come from the ground.
- To get them, we dig — sometimes on a colossal scale.
- Mining supplies the materials for modern life.
- But it can scar the land and pollute for generations.
Extraire des ressources
- Les métaux, minéraux et charbon proviennent tous du sous-sol.
- Pour les obtenir, nous creusons — parfois à une échelle colossale.
- L'exploitation minière fournit les matériaux de la vie moderne.
- Mais elle peut marquer durablement les terres et polluer pendant des générations.
Two ways to mine
- Mining 采矿 extracts minerals, metals, and fuels from the Earth.
- Surface mining 露天开采 strips away soil and rock to reach deposits near the top.
- It is cheaper but destroys the land above, leaving huge open pits and scars.
- Subsurface mining 地下开采 tunnels deep underground instead.
Deux méthodes d'extraction
- L'exploitation minière 采矿 extrait des minéraux, métaux et combustibles de la Terre.
- L'exploitation à ciel ouvert 露天开采 retire les sols et roches pour atteindre les gisements proches de la surface.
- C'est moins cher mais dévaste les terres supérieures, laissant de vastes fosses ouvertes et des cicatrices.
- L'exploitation souterraine 地下开采 creuse des tunnels profondément sous terre.
Mining is… · L'exploitation minière est…
Mining extracts valuable minerals, metals, and fuels like coal from the Earth. · L'exploitation minière extrait des minéraux, métaux et combustibles précieux comme le charbon de la Terre.
Waste and pollution
- Getting metal from ore leaves behind toxic waste rock called tailings 尾矿.
- Tailings can leak acids and heavy metals into soil and water for decades.
- Mining also uses huge amounts of water and energy.
- And it destroys the habitat that once covered the site.
Déchets et pollution
- L'extraction de métal à partir de minerai laisse derrière elle des déchets rocheux toxiques appelés rejets 尾矿.
- Les rejets peuvent fuir des acides et des métaux lourds dans le sol et l'eau pendant des décennies.
- L'exploitation minière utilise également d'énormes quantités d'eau et d'énergie.
- Et elle détruit l'habitat qui recouvrait auparavant le site.
Surface mining causes which impact? · L'exploitation minière en surface provoque quel impact ?
Surface mining strips away the land above, destroying habitat and leaving big scars. · L'exploitation minière en surface retire la terre au-dessus, détruisant l'habitat et laissant de grandes cicatrices.
The leftover toxic waste rock from processing ore is called ____. · Les résidus rocheux toxiques restants du traitement du minerai sont appelés ____.
Tailings are toxic waste from mining that can pollute soil and water for a long time. · Les rejets sont des déchets toxiques de l'exploitation minière qui peuvent polluer le sol et l'eau pendant longtemps.
Repairing the damage
- After mining, a site can be restored — a process called reclamation.
- The land is reshaped, covered with soil, and replanted.
- Reclamation helps habitat and soil slowly return.
- It cannot undo all the damage, but it makes recovery possible.
Réparer les dégâts
- Après l'exploitation, un site peut être restauré — un processus appelé remédiation.
- Le terrain est remodelé, recouvert de terre et replanté.
- La remédiation aide l'habitat et le sol à revenir lentement.
- Elle ne peut pas annuler tous les dégâts, mais rend la récupération possible.
Surface or subsurface mining? · Exploitation minière en surface ou souterraine ?
Sort each feature by whether it describes surface mining or underground (subsurface) mining. · Classez chaque caractéristique selon qu'elle décrit l'exploitation minière en surface ou souterraine (sous-sol).
Restoring a mined area afterward (reclamation) can help the land recover. · La restauration d'une zone exploitée après-coup (remédiation) peut aider la terre à se rétablir.
Reclamation reshapes and replants a mine site, helping soil and habitat slowly return. · La remédiation redessine et replante un site minier, aidant le sol et l'habitat à revenir lentement.
Select all · tout true statements about mining. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur l'exploitation minière.
Mining has serious environmental impacts. The other three are correct. · L'exploitation minière a des impacts environnementaux sérieux. Les trois autres sont corrects.
Mining's damage does not end when the mine closes. Tailings and exposed rock can keep leaking toxic acids and metals into rivers for decades — long after the last mineral is taken. The pollution outlasts the profit unless the site is carefully cleaned up.
Les dégâts de l'exploitation minière ne cessent pas lorsque la mine ferme. Les rejets 尾矿 et les roches exposées peuvent continuer à fuir des acides et métaux toxiques dans les rivières pendant des décennies — bien après que le dernier minéral ait été extrait. La pollution persiste plus longtemps que les profits sauf si le site est soigneusement nettoyé.
Acid drainage from an old mine:
- A closed mine leaves behind piles of tailings and exposed rock.
- Rain reacts with the rock to form acid, which washes heavy metals into a stream.
- Fish and plants die downstream for years — a long-lasting cost from mining that ended long ago.
Drainage acide provenant d'une ancienne mine :
- Une mine fermée laisse derrière elle des tas de rejets et des roches exposées.
- La pluie réagit avec la roche pour former de l'acide, qui lessive les métaux lourds vers un cours d'eau.
- Poissons et plantes meurent en aval pendant des années — un coût durable d'une exploitation minière terminée depuis longtemps.
Mining extracts minerals and fuels from the Earth. Surface mining scars the land and removes habitat; subsurface mining tunnels underground. Both leave toxic tailings that can pollute water for decades. Reclamation — reshaping and replanting a mine site — helps the land recover.
L'exploitation minière 采矿 extrait des minéraux et combustibles de la Terre. L'exploitation à ciel ouvert 露天开采 marque les terres et retire l'habitat ; l'exploitation souterraine 地下开采 creuse des tunnels sous terre. Toutes deux laissent des rejets 尾min toxiques qui peuvent polluer l'eau pendant des décennies. La remédiation — remodeler et replanter un site minier — aide les terres à se récupérer.