Impacts of Agricultural Practices · Impacts des Pratiques Agricoles
| English | Français |
|---|---|
| tillage/ˈtɪlɪdʒ/ | labour · travail |
| salinization/ˌseɪlɪnaɪˈzeɪʃn/ | salinisation |
| fertiliser/ˈfɜːtəlaɪzə/ | engrais |
Farming's footprint
- Farming feeds the world, but it reshapes the land to do so.
- Ploughing, watering, and fertilising all leave their mark.
- Done carelessly, these practices damage soil and water.
- Understanding the impacts is the first step to farming better.
L'empreinte de l'agriculture
- L'agriculture nourrit le monde, mais elle transforme les terres pour ce faire.
- Le labour, l'arrosage et l'engraissage laissent tous leur empreinte.
- Pratiqués sans précaution, ces processus dégradent les sols et l'eau.
- Comprendre les impacts est la première étape vers une agriculture meilleure.
Damaging the soil
- Tillage 耕作 (ploughing) breaks up and bares the soil.
- Bare soil erodes far faster in wind and rain.
- Over-irrigating dry land leaves salt behind — salinization 盐碱化.
- Salty, eroded soil grows fewer and weaker crops.
La dégradation des sols
- Le labour 耕作 ( labour ) brise et met à nu le sol.
- Un sol nu s'érode beaucoup plus vite sous l'action du vent et de la pluie.
- L'irrigation excessive des terres arides laisse des sels derrière — la salinisation 盐碱化.
- Les sols salins et érodés produisent moins de cultures, plus faibles.
How does heavy tillage (ploughing) harm soil? · Comment le labour intense (labour) nuit-il au sol ?
Heavy tillage breaks up and bares the soil, letting wind and rain erode it faster. · Le labour intense brise et met le sol à nu, laissant le vent et la pluie l'éroder plus vite.
Polluting the water
- Farmers add fertiliser 化肥 to feed their crops.
- Rain washes the excess into rivers and lakes.
- There it feeds algae, causing blooms that starve the water of oxygen.
- Pesticides, too, can run off and poison aquatic life.
La pollution de l'eau
- Les agriculteurs ajoutent des engrais 化肥 pour nourrir leurs cultures.
- La pluie lessive l'excès dans les rivières et les lacs.
- Là, il alimente les algues, provoquant des efflorescences qui privent l'eau d'oxygène.
- Les pesticides peuvent aussi ruisseler et empoisonner la vie aquatique.
Fertiliser washing off fields into rivers causes… · Le lessivage des engrais des champs dans les rivières cause…
Fertiliser runoff feeds algae, causing blooms that starve the water of oxygen — eutrophication. · Les eaux de ruissellement des engrais nourrissent les algues, provoquant des efflorescences qui appauvrissent l'eau en oxygène — eutrophisation.
When over-irrigation leaves salt building up in dry soils, it is called ____. · Lorsque la surirrigation provoque une accumulation de sel dans les sols arides, on appelle cela ____.
Salinization is salt building up in soil from irrigation, making it too salty for crops. · La salinisation est l'accumulation de sel dans le sol due à l'irrigation, rendant celui-ci trop salé pour les cultures.
Using up the water
- Irrigation draws huge amounts of water from rivers and underground.
- Pumping groundwater faster than it refills depletes it.
- Wells run dry and rivers shrink.
- So farming can cause water shortage as well as water pollution.
L'épuisement de l'eau
- L'irrigation prélève d'énormes quantités d'eau dans les rivières et les nappes souterraines.
- Pomper l'eau souterraine plus vite qu'elle ne se reconstitue l'épuise.
- Les puits s'assèchent et les rivières diminuent.
- Ainsi, l'agriculture peut causer des pénuries d'eau ainsi que sa pollution.
Match the practice to its impact · Associez la pratique à son impact
Sort each farming practice by the environmental problem it can cause. · Classez chaque pratique agricole selon le problème environnemental qu'elle peut causer.
Farming feeds people but can damage soil and water if done carelessly. · L'agriculture nourrit les populations mais peut endommager le sol et l'eau si elle est pratiquée sans précaution.
Agriculture is essential, yet poor practices erode soil, pollute water, and deplete groundwater. · L'agriculture est essentielle, mais de mauvaises pratiques érodent le sol, polluent l'eau et épuisent les nappes phréatiques.
Select all · tout true statements about agricultural impacts. · Sélectionnez tous les énoncés vrais concernant les impacts de l'agriculture.
Careless farming can seriously harm the environment. The other three are correct. · Une agriculture négligente peut gravement nuire à l'environnement. Les trois autres sont corrects.
Agriculture is essential, but its impacts are real. The goal is not to stop farming but to farm carefully — because poor practices erode soil, pollute water with fertiliser runoff, and drain groundwater. Every farming method is a balance between feeding people and protecting the land.
L'agriculture est essentielle, mais ses impacts sont réels. L'objectif n'est pas d'arrêter l'agriculture, mais de pratiquer une agriculture prudente — car de mauvaises pratiques érodent les sols, polluent l'eau par le ruissellement d'engrais, et épuisent les eaux souterraines. Chaque méthode agricole est un équilibre entre nourrir les populations et protéger les terres.
Fertiliser to algal bloom:
- A farmer spreads fertiliser to boost the harvest.
- Heavy rain washes the excess nutrients into a nearby lake.
- The nutrients feed an explosion of algae; when the algae die, decomposers use up the oxygen, and fish suffocate — a chain from field to dead fish.
De l'engrais à l'efflorescence d'algues :
- Un fermier répand des engrais pour augmenter la récolte.
- Une forte pluie lessive les nutriments excédentaires dans un lac voisin.
- Les nutriments alimentent une explosion d'algues ; lorsque les algues meurent, les décomposeurs consomment l'oxygène, et les poissons étouffent — une chaîne de champs à poissons morts.
Farming feeds people but can harm the environment. Tillage bares and erodes soil; over-irrigation causes salinization; fertiliser runoff pollutes water and feeds algal blooms; and heavy irrigation depletes groundwater. The aim is to keep the benefits of agriculture while reducing these impacts.
L'agriculture nourrit les gens mais peut nuire à l'environnement. Le labour met à nu et érode le sol ; l'irrigation excessive provoque la salinisation ; le ruissellement d'engrais pollue l'eau et alimente les efflorescences d'algues ; et l'irrigation abondante épuise les eaux souterraines. L'objectif est de conserver les avantages de l'agriculture tout en réduisant ces impacts.