Natural Disruptions to Ecosystems · Perturbations naturelles des écosystèmes
| English | Français |
|---|---|
| disruption/dɪsˈrʌpʃn/ | disruption |
| periodic/ˌpɪərɪˈɒdɪk/ | périodiques |
| episodic/ˌepɪˈsɒdɪk/ | épisodique |
| random/ˈrændəm/ | aléatoire |
Nature shakes things up
- Ecosystems are not always calm and steady.
- Fires burn, storms rage, and floods sweep through.
- These natural events disturb the community and its environment.
- How often they happen shapes how the ecosystem responds.
La nature bouleverse les choses
- Les écosystèmes ne sont pas toujours calmes et stables.
- Des feux brûlent, des tempêtes font rage, et des inondations balayent le paysage.
- Ces événements naturels perturbent la communauté et son environnement.
- La fréquence avec laquelle ils se produisent détermine la réponse de l'écosystème.
What a disruption is
- A natural disruption 干扰 is an event that disturbs an ecosystem.
- Fires, storms, floods, droughts, and disease outbreaks are all disruptions.
- They can kill organisms and change the physical environment.
- But they are a normal part of how ecosystems work.
Qu'est-ce qu'une perturbation ?
- Une perturbation 干扰 naturelle est un événement qui perturbe un écosystème.
- Les feux, tempêtes, inondations, sécheresses et épidémies sont toutes des perturbations.
- Elles peuvent tuer des organismes et modifier l'environnement physique.
- Mais elles font partie normale du fonctionnement des écosystèmes.
A natural disruption is… · Une perturbation naturelle est…
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem's balance. · Une perturbation naturelle — feu, tempête, inondation, maladie — perturbe l'équilibre d'un écosystème.
Sorting by how often
- A periodic 周期性 disruption happens on a regular cycle, like spring floods.
- An episodic 偶发性 disruption is occasional and irregular, like a wildfire every few decades.
- A random 随机 disruption is rare and unpredictable, like a meteor strike.
- The frequency decides how well a community is prepared.
Tri selon la fréquence
- Une perturbation périodique 周期性 se produit selon un cycle régulier, comme les crues printanières.
- Une perturbation épisodique 偶发性 est occasionnelle et irrégulière, comme un incendie de forêt tous les quelques décennies.
- Une perturbation aléatoire 随机 est rare et imprévisible, comme une chute de météore.
- La fréquence détermine la préparation de la communauté.
A periodic disruption is one that… · Une perturbation périodique est celle qui…
A periodic disruption recurs regularly — like seasonal flooding every spring. · Une perturbation périodique se répète régulièrement — comme des inondations saisonnières chaque printemps.
A rare, unpredictable event like a meteor strike is a ____ disruption. · Un événement rare et imprévisible comme un impact de météore est une perturbation ____.
A random disruption strikes rarely and without warning. · Une perturbation aléatoire frappe rarement et sans avertissement.
Adapted to disturbance
- Ecosystems that face regular disruptions often adapt to them.
- Some pine forests actually need periodic fire to release their seeds.
- After a disturbance, the community usually recovers over time.
- So a natural disruption is not the end — often it renews the ecosystem.
Adaptés aux perturbations
- Les écosystèmes soumis à des perturbations régulières s'y adaptent souvent.
- Certaines forêts de pins ont même besoin de feux périodiques pour libérer leurs graines.
- Après une perturbation, la communauté se récupère généralement avec le temps.
- Ainsi, une perturbation naturelle n'est pas la fin — elle renouvelle souvent l'écosystème.
How often does it happen? · À quelle fréquence cela se produit-il ?
Sort each natural disruption by how regularly it occurs - periodic, episodic, or random. · Classez chaque perturbation naturelle selon sa régularité : périodique, épisodique ou aléatoire.
Many ecosystems are adapted to periodic disruptions and recover from them. · De nombreux écosystèmes sont adaptés aux perturbations périodiques et s'en remettent.
Ecosystems evolved with regular disruptions like fire, and often depend on them to stay healthy. · Les écosystèmes ont évolué avec des perturbations régulières comme le feu et en dépendent souvent pour rester en bonne santé.
Select all · tout true statements about natural disruptions. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les perturbations naturelles.
Many ecosystems recover from natural disruptions. The other three are correct. · De nombreux écosystèmes se remettent des perturbations naturelles. Les trois autres sont correctes.
Natural disruptions are normal, and many ecosystems depend on them. Suppressing all wildfires, for example, lets dead wood build up until one huge, destructive fire results. A regular natural disruption can keep an ecosystem healthier than never disturbing it at all.
Les perturbations naturelles sont normales, et de nombreux écosystèmes en dépendent. Supprimer tous les incendies de forêt, par exemple, laisse s'accumuler le bois mort jusqu'à ce qu'un seul grand incendie destructeur éclate. Une perturbation naturelle régulière peut maintenir un écosystème plus sain que de ne jamais le perturber du tout.
Fire and the pine forest:
- Some pines have cones that only open in the heat of a fire.
- Periodic fires clear the undergrowth and release the seeds to sprout.
- Stop all fires, and the forest becomes overgrown and vulnerable — the disruption was part of a healthy cycle.
Feu et forêt de pins :
- Certains pins ont des cônes qui n'ouvrent que sous la chaleur d'un feu.
- Les feux périodiques dégagent le sous-bois et libèrent les graines pour germer.
- Arrêter tous les feux rend la forêt envahissante et vulnérable — la perturbation faisait partie d'un cycle sain.
A natural disruption — fire, storm, flood, disease — disturbs an ecosystem. They vary in frequency: periodic (regular), episodic (occasional), and random (rare, unpredictable). Ecosystems often adapt to and even depend on regular disruptions, and usually recover from them over time.
Une perturbation 干扰 naturelle — feu, tempête, inondation, maladie — perturbe un écosystème. Elles varient en fréquence : périodique (régulière), épisodique (occasionnelle) et aléatoire (rare, imprévisible). Les écosystèmes s'adaptent souvent aux perturbations régulières, voire en dépendent, et se récupèrent généralement avec le temps.