Aquatic Biomes · Biomes aquatiques
| English | Français |
|---|---|
| aquatic/əˈkwætɪk/ | aquatique |
| salinity/seɪˈlɪnɪti/ | salinité |
| freshwater/ˈfreʃwɔːtə/ | eau douce |
| marine/məˈriːn/ | marin |
| estuary/ˈestjuːəri/ | estuaire |
The water worlds
- Most of Earth's surface is water, and it teems with life.
- Aquatic biomes range from a tiny pond to the vast open ocean.
- What separates them is not temperature but salt.
- The amount of salt decides which creatures can live there.
Les mondes aquatiques
- La plupart de la surface de la Terre est de l'eau, et elle regorge de vie.
- Les biomes aquatiques vont d'un petit étang à l'immense océan ouvert.
- Ce qui les sépare n'est pas la température mais le sel.
- La quantité de sel décide quels organismes peuvent y vivre.
Salinity divides the waters
- Aquatic 水生的 biomes are sorted mainly by their salinity 盐度 — how salty the water is.
- Freshwater 淡水 biomes, like lakes and rivers, have very little salt.
- Marine 海洋的 biomes, like the ocean and reefs, are salty.
- Most organisms are adapted to one or the other, not both.
La salinité divise les eaux
- Les biomes aquatiques 水生的是 classés principalement par leur salinité 盐度 — le degré de salinité de l'eau.
- Les biomes d'eau douce 淡水的是, comme les lacs et rivières, ont très peu de sel.
- Les biomes marins 海洋的是, comme l'océan et les récifs, sont salés.
- La plupart des organismes sont adaptés à l'un ou l'autre, pas aux deux.
Aquatic biomes are mainly divided by their salinity, which means… · Les biomes aquatiques sont principalement divisés par leur salinité, ce qui signifie…
Salinity is the amount of dissolved salt; it separates freshwater from marine biomes. · Salinité est la quantité de sel dissous ; elle sépare les biomes d'eau douce des biomes marins.
Where waters mix
- An estuary 河口 is where a river meets the sea.
- Its water is brackish — a mix of fresh and salt.
- Estuaries are among the richest, most productive places on Earth.
- They act as nurseries for fish and feeding grounds for birds.
Où les eaux se mélangent
- Un estuaire 河口 est là où un fleuve rencontre la mer.
- Son eau est saumâtre — un mélange d'eau douce et salée.
- Les estuaires sont parmi les endroits les plus riches et les plus productifs sur Terre.
- Ils agissent comme des nurseries pour les poissons et des terrains de nourrissage pour les oiseaux.
Which is a marine biome? · Quel est un biome marin ?
A coral reef is marine (salt water); lakes, rivers and ponds are freshwater. · Un récif corallien est marin (eau salée) ; les lacs, rivières et étangs sont d'eau douce.
The brackish place where a river meets the sea is called an ____. · L'endroit saumâtre où une rivière rencontre la mer s'appelle une ____.
An estuary is where fresh and salt water mix; it is very rich in life. · Un estuaire est là où l'eau douce et salée se mélangent ; il est très riche en vie.
Sunlight and life
- Sunlight only reaches the shallow, upper layer of water.
- Producers like algae need that light to photosynthesise.
- So most aquatic life is packed into the sunlit surface waters.
- The deep, dark ocean holds far fewer living things.
Lumière du soleil et vie
- La lumière du soleil n'atteint que la couche supérieure peu profonde de l'eau.
- Les producteurs comme les algues ont besoin de cette lumière pour la photosynthèse.
- Ainsi, la plupart de la vie aquatique est concentrée dans les eaux de surface éclairées par le soleil.
- L'océan profond et sombre contient beaucoup moins d'êtres vivants.
Freshwater, marine, or in-between? · Eau douce, marin, ou intermédiaire ?
Sort each aquatic biome by its salinity - fresh, salty, or the brackish mix where they meet. · Trier chaque biome aquatique selon sa salinité - eau douce, salée, ou le mélange saumâtre où ils se rencontrent.
Most aquatic life is found in shallow, sunlit water where photosynthesis can happen. · La plupart de la vie aquatique se trouve dans l'eau peu profonde et éclairée par le soleil où la photosynthèse peut avoir lieu.
Sunlight only reaches shallow water, so the sunlit zone supports the most producers and life. · La lumière du soleil n'atteint que l'eau peu profonde, donc la zone éclairée supporte le plus de producteurs et de vie.
Select all · tout true statements about aquatic biomes. · Sélectionner toutes les affirmations vraies sur les biomes aquatiques.
Many aquatic biomes are marine (salt water), not freshwater. The other three are correct. · De nombreux biomes aquatiques sont marins (eau salée), pas d'eau douce. Les trois autres sont correctes.
Do not sort aquatic biomes by temperature — sort them by salinity. Fresh versus salt water is the key divide, because most organisms can survive in only one. A fish from a river would die in the sea, and vice versa.
Ne classez pas les biomes aquatiques par température — classez-les par salinité. Eau douce contre eau salée est la division clé, car la plupart des organismes ne peuvent survivre que dans l'un des deux. Un poisson de rivière mourrait en mer, et vice versa.
An estuary at work:
- A river carries fresh water and nutrients down to the coast.
- Where it meets the salty sea, the two mix into brackish water.
- The rich mix of nutrients feeds huge amounts of life — which is why estuaries are vital nurseries for fish.
Un estuaire en action :
- Un fleuve transporte de l'eau douce et des nutriments vers la côte.
- Là où il rencontre la mer salée, les deux se mélangent en eau saumâtre.
- Le riche mélange de nutriments nourrit une grande quantité de vie — c'est pourquoi les estuaires sont des nurseries vitales pour les poissons.
Aquatic biomes are divided mainly by salinity: freshwater (lakes, rivers) has little salt, marine (ocean, reefs) is salty, and an estuary is the brackish mix where a river meets the sea. Because sunlight reaches only shallow water, most life is found near the surface.
Les biomes aquatiques 水生的是 divisés principalement par la salinité : eau douce (lacs, rivières) a peu de sel, marine (océan, récifs) est salée, et un estuaire est le mélange saumâtre où un fleuve rencontre la mer. Comme la lumière du soleil n'atteint que l'eau peu profonde, la plupart de la vie se trouve près de la surface.