An Exam-Day Evidence Routine · Une routine d'évidence le jour de l'examen
The rules have not changed all year
- Evidence illustrates, clarifies, exemplifies, associates, amplifies or qualifies a point.
- It is effective when commentary explains a logical relationship to the claim, and sufficient when quantity and quality provide apt support.
- Everything else this year has been these three sentences applied to different texts.
By the final unit, evidence has still not been promoted to the job of explaining itself.
Les règles n'ont pas changé toute l'année
- La preuve illustre, clarifie, exemplifie, associe, amplifie ou nuance un point.
- C'est efficace lorsque le commentaire explique une relation logique avec l'affirmation, et suffisant lorsque la quantité et la qualité apportent un soutien approprié.
- Tout le reste cette année a été l'application de ces trois phrases à différents textes.
À la fin de l'unité finale, les preuves n'ont toujours pas été promues au poste d'explication de soi.
Select all · tout the unchanged rules about evidence. · Sélectionner toutes les règles inchangées concernant l'évidence.
Length has never been one of the rules. · La longueur n'a jamais été l'une des règles.
A routine beats a decision under time pressure
- On the day you will not have attention to spare for method.
- So fix the sequence now: read, underline, group, claim, link.
- A routine you have practised runs without costing you the thinking you need for the text.
Une routine bat une décision sous pression temporelle
- Le jour de l'examen, vous n'aurez pas d'attention à consacrer à la méthode.
- Alors fixez la séquence maintenant : lire, souligner, regrouper, affirmer, relier.
- Une routine que vous avez pratiquée s'exécute sans vous coûter la réflexion nécessaire pour le texte.
The exam version of the recursive process is... · La version examen du processus récursif est...
It is faster, and it cannot produce a thesis you have no evidence for. · C'est plus rapide, et cela ne peut pas produire une thèse pour laquelle vous n'avez aucune preuve.
Recursion is built in
- The process is recursive: the interpretation can come from the evidence, or the evidence from the interpretation.
- The exam version of that is: underline first, then decide what the underlinings are about.
- It is faster than deciding first, and it cannot produce a thesis you have no evidence for.
La récursivité est intégrée
- Le processus est récursif : l'interprétation peut venir des preuves, ou les preuves de l'interprétation.
- La version examen de cela est : souligner d'abord, puis décider de ce dont parlent les passages soulignés.
- C'est plus rapide que de décider d'abord, et cela ne peut pas produire une thèse pour laquelle vous n'avez aucune preuve.
Cross out the phrases you will not use ____ you start writing. · Rayer les phrases que vous n'utiliserez pas ____ avant de commencer à écrire.
A phrase left in your head will dilute a paragraph it does not belong to. · Une phrase laissée dans votre tête diluera un paragraphe auquel elle ne convient pas.
Cross out the phrases you will not use before you start writing. A striking phrase left in your head will find its way into a paragraph it does not belong to and dilute the claim — and on a timed essay you will not have the attention to notice it happening.
Rayez les phrases que vous n'utiliserez pas avant de commencer à écrire. Une phrase frappante laissée dans votre tête trouvera sa place dans un paragraphe qui ne lui convient pas et diluera l'affirmation — et lors d'une dissertation chronométrée, vous n'aurez pas l'attention pour remarquer ce qui se passe.
Run an exam-day evidence routine · Appliquer une routine d'évidence le jour de l'examen
Under time pressure the order of operations is what protects the essay from becoming summary. · Sous pression temporelle, l'ordre des opérations est ce qui protège la dissertation contre le résumé.
Put the five-step routine in order. · Mettre la routine en cinq étapes dans l'ordre.
A routine you have practised runs without costing you the thinking you need for the text. · Une routine pratiquée fonctionne sans vous coûter la réflexion nécessaire pour le texte.
Cut before you write, not after
- Of the phrases you underline, some will serve no purpose in the argument you settle on.
- Cross them out on the question paper before you start writing.
- A phrase left in your head will find its way into a paragraph and dilute it.
Coupez avant d'écrire, pas après
- Parmi les phrases que vous soulignez, certaines ne serviront à rien dans l'argument que vous retenirez.
- Rayez-les sur la feuille d'examen avant de commencer à écrire.
- Une phrase laissée dans votre tête trouvera sa place dans un paragraphe et la diluera.
Fixing a routine in advance saves attention on the day. · Fixer une routine à l'avance économise l'attention le jour J.
On the day you will not have attention to spare for method. · Le jour de l'examen, vous n'aurez pas d'attention à revendre pour la méthode.
The routine, in five steps
- Read once for sense. Underline the five or six phrases that struck you.
- Group them; the largest group is your thesis. Assign each a purpose from the six.
- Cross out the ungrouped ones. Then write, giving every quotation its linking sentence.
La routine, en cinq étapes
- Lisez une fois pour comprendre. Soulignez les cinq ou six phrases qui vous ont frappé.
- Regroupez-les ; le plus grand groupe est votre thèse. Attribuez à chacun un but parmi les six.
- Rayez ceux qui n'ont pas été regroupés. Ensuite, écrivez, en donnant à chaque citation sa phrase de liaison.
Six underlinings. Four are about how the speaker refers to time; two are about weather. The four become the thesis; the two are crossed out on the paper before a word is written. Nothing beautiful is lost — it is set aside, which is the only way to keep it out of paragraph three.
Six soulignements. Quatre concernent la façon dont le locuteur fait référence au temps ; deux concernent la météo. Les quatre deviennent la thèse ; les deux sont rayés sur la feuille avant qu'un seul mot ne soit écrit. Rien de beau n'est perdu — il est mis de côté, ce qui est le seul moyen de l'empêcher d'entrer dans le paragraphe trois.
The three rules are unchanged: the six purposes, effective through commentary, sufficient through quantity and quality. Use the recursion deliberately — underline first, then decide what the underlinings are about — and cross out what you will not use before you write.
Les trois règles restent inchangées : les six buts, efficacité par le commentaire, suffisance par la quantité et la qualité. Utilisez la récursivité délibérément — soulignez d'abord, puis décidez de ce dont parlent les passages soulignés — et rayez ce que vous n'utiliserez pas avant d'écrire.