Pacing · Le rythme
| English | Français |
|---|---|
| Pacing/ˈpeɪsɪŋ/ | Le rythme |
A page can hold four minutes or forty years
- Pacing 节奏 is the manipulation of time in a text.
- Not the speed of events, but what the text does with the time they take.
- So pacing is always a choice, and it can be pointed at on the page.
A text can spend four pages on one minute and one sentence on a decade; the clock has lodged a complaint.
Une page peut contenir quatre minutes ou quarante ans
- Le rythme 节奏 est la manipulation du temps dans un texte.
- Pas la vitesse des événements, mais ce que le texte fait avec le temps qu'ils prennent.
- Ainsi, le rythme est toujours un choix, et il peut être pointé du doigt sur la page.
Un texte peut dépenser quatre pages sur une minute et une phrase sur une décennie ; l'horloge a formulé une plainte.
Pacing is defined as... · Le rythme est défini comme...
A murder can be paced slowly and a walk to the shops fast. · Un meurtre peut avoir un rythme lent et une promenade aux magasins un rythme rapide.
Six contributing factors
- The CED lists them: arrangement of details, frequency of events, narrative structures, syntax, the tempo or speed at which events occur, and shifts in tense and chronology.
- Four of the six are things you can quote directly.
- So an analysis of pacing never has to be impressionistic.
Six facteurs contributifs
- Le CED les énumère : disposition des détails, fréquence des événements, structures narratives, syntaxe, tempo ou vitesse auxquels se déroulent les événements, et shifts de temps verbal et de chronologie.
- Quatre des six sont des choses que vous pouvez citer directement.
- Ainsi, une analyse du rythme n'a jamais à être impressionniste.
Select all · tout the pacing factors the CED names. · Sélectionnez tous les facteurs de rythme que le CED mentionne.
Arrangement of details, narrative structures and tempo complete the six. · L'agencement des détails, les structures narratives et le tempo complètent les six.
Syntax is a pacing device
- This is the factor students never think of, and the easiest to quote.
- Long accumulating sentences slow a passage; a run of short ones speeds it.
- A single short sentence after three long ones stops the reader completely — and that stop is a pacing effect.
La syntaxe est un outil rythmique
- C'est le facteur auquel les étudiants ne pensent jamais, et le plus facile à citer.
- Des phrases longues s'accumulant ralentissent un passage ; une série de courtes l'accélère.
- Une courte phrase unique après trois longues arrête complètement le lecteur — et cet arrêt est un effet rythmique.
Feel a passage change pace · Ressentir un changement de rythme dans un passage
Pacing is produced by sentence length, detail density and scene-versus-summary — all observable. · Le rythme est produit par la longueur des phrases, la densité des détails et la scène contre le résumé — tout cela est observable.
Frequency and tempo differ in that tempo is... · La fréquence et le tempo diffèrent car le tempo est...
One event told slowly and six told quickly can cover the same hour. · Un événement raconté lentement et six racontés rapidement peuvent couvrir la même heure.
Pacing is not the speed of the events — it is what the text does with the time they take. A murder can be paced slowly and a walk to the shops paced fast. Pointing at the exciting scene and calling it fast-paced describes the plot, not the writing.
Le rythme n'est pas la vitesse des événements — c'est ce que le texte fait avec le temps qu'ils prennent. Un meurtre peut être rythmé lentement et une promenade aux magasins rythmée vite. Pointer vers la scène passionnante et appeler ça « rythme rapide », c'est décrire l'intrigue, pas l'écriture.
The pacing factor students never think of, and the easiest to quote, is ____. · Le facteur de rythme auquel les étudiants ne pensent jamais, et le plus facile à citer, est ____.
A short sentence after three long ones stops the reader completely. · Une courte phrase après trois longues arrête complètement le lecteur.
Frequency and tempo are different
- Frequency of events: how many things happen per page.
- Tempo: how fast each one is allowed to unfold.
- A page with one event told slowly and a page with six told quickly can cover the same hour.
Fréquence et tempo sont différents
- Fréquence des événements : combien de choses arrivent par page.
- Tempo : à quelle vitesse chacune est autorisée à se dérouler.
- Une page avec un événement raconté lentement et une page avec six racontés rapidement peuvent couvrir la même heure.
Put the pacing pass in order. · Mettez le passage sur le rythme dans l'ordre.
This subtopic asks how pacing is made; the next asks what it does. · Ce sous-thème demande comment le rythme est fait ; le suivant demande ce qu'il produit.
A pacing pass
- Find the fastest passage and the slowest, and quote a sentence from each.
- Name which of the six factors produced the difference.
- The next subtopic asks what the pacing does to the reader — this one asks how it is made.
Passer en revue le rythme
- Trouvez le passage le plus rapide et le plus lent, et citez une phrase de chacun.
- Nommez lequel des six facteurs a produit cette différence.
- Le sous-sujet suivant demande ce que le rythme fait au lecteur — celui-ci demande comment il est produit.
Two pages cover four minutes: one long sentence per paragraph, every gesture recorded, tense shifting to the present. Then one sentence covers the following year. The syntax and the shift in tense did that, and both can be quoted — the reader's experience of urgency has a mechanism.
Deux pages couvrent quatre minutes : une longue phrase par paragraphe, chaque geste enregistré, le temps qui bascule vers le présent. Puis une seule phrase couvre l'année suivante. La syntaxe et le changement de temps ont fait cela, et les deux peuvent être cités — l'expérience du lecteur d'urgence possède un mécanisme.
Pacing is the manipulation of time in a text. The CED's factors are arrangement of details, frequency of events, narrative structures, syntax, tempo, and shifts in tense and chronology — most of them quotable. Frequency (how many events) and tempo (how fast each unfolds) are different things.
Le rythme est la manipulation du temps dans un texte. Les facteurs du CED sont l'agencement des détails, la fréquence des événements, les structures narratives, la syntaxe, le tempo et les changements de temps et de chronologie — la plupart étant citables. La fréquence (combien d'événements) et le tempo (à quelle vitesse chacun se déroule) sont des choses différentes.