A Claim About a Long Text · Une affirmation sur un texte long
Four hundred pages, one paragraph
- The two components are unchanged: a claim that requires defense with evidence from the text, and the evidence itself.
- What changes is the search space — a novel offers a thousand quotations for any claim you like.
- So the difficulty moves from finding evidence to choosing it.
A novel offers a buffet of quotations; your argument still needs a plate, not the whole table.
Quatre cents pages, un paragraphe
- Les deux composants restent inchangés : une affirmation nécessitant une défense par des preuves textuelles, et les preuves elles-mêmes.
- Ce qui change, c'est l'espace de recherche — un roman offre mille citations pour toute affirmation souhaitée.
- La difficulté se déplace alors du choix des preuves vers leur sélection.
Un roman offre un buffet de citations ; votre argumentation a toujours besoin d'une assiette, pas de toute la table.
In a long text, the difficulty of using evidence moves from finding it to... · Dans un texte long, la difficulté de l'argumentation passe de la recherche à...
A novel offers a thousand quotations for any claim you like. · Un roman offre des milliers de citations pour toute affirmation que vous souhaitez.
In combination still means in combination
- Writers identify details that in combination enable a claim.
- In a novel the strongest combination is usually spread: an early detail and a late one.
- Two quotations from the same chapter prove that chapter; two from opposite ends prove the book.
En combinaison, cela signifie toujours en combinaison
- Les auteurs identifient des détails qui, en combinaison, permettent une affirmation.
- Dans un roman, la meilleure combinaison est généralement étalée : un détail tôt dans le texte et un détail tardif.
- Deux citations du même chapitre prouvent ce chapitre ; deux citations aux extrémités opposées prouvent le livre entier.
Two quotations from the same chapter are as strong as two from opposite ends of a novel. · Deux citations du même chapitre ont autant de poids que deux provenant des extrémités opposées d'un roman.
Spread evidence shows a pattern; clustered evidence shows a moment. · Des arguments dispersés montrent un pattern (schéma) ; des arguments regroupés montrent un moment.
Quote short from a long text
- The longer the text, the shorter the quotation should be.
- A four-line quotation from a novel makes the reader do your selecting for you.
- Quote the four or five words that carry the claim, and describe the rest.
Citer court depuis un long texte
- Plus le texte est long, plus la citation devrait être courte.
- Une citation de quatre lignes d'un roman force le lecteur à faire votre sélection pour vous.
- Citez les quatre ou cinq mots qui portent l'affirmation, et décrivez le reste.
Is this evidence choice strong for a long text? · Cette sélection d'arguments est-elle forte pour un texte long ?
Sort each pairing by what it can actually prove. · Classez chaque association selon ce qu'elle peut réellement prouver.
The longer the text, the ____ the quotation should be. · Plus le texte est long, plus la citation doit être ____.
A four-line quotation makes the reader do your selecting for you. · Une citation de quatre lignes oblige le lecteur à faire votre sélection pour vous.
Two quotations from the same chapter prove that chapter, not the book. In a long text, the strength of a claim comes from evidence that is spread — an early detail and a late one — because that is what shows the pattern rather than the moment.
Deux citations du même chapitre prouvent ce chapitre, pas le livre. Dans un texte long, la force d'une affirmation vient de preuves qui sont étalées — un détail précoce et un détail tardif — car c'est cela qui montre le motif plutôt que l'instantanéité.
A claim about a whole novel is... · Une affirmation sur un roman entier est...
A paragraph claim is about one character, one relationship, one pattern. · Une affirmation de paragraphe porte sur un personnage, une relation ou un schéma unique.
Claim size for a novel
- A claim about a whole novel is a thesis, not a paragraph claim.
- A paragraph claim is about one character, one relationship, one pattern.
- If your claim would need three paragraphs, it belongs in unit 3.7 as a thesis instead.
Taille de la revendication pour un roman
- Une affirmation sur un roman entier est une thèse, pas une affirmation de paragraphe.
- Une affirmation de paragraphe porte sur un seul personnage, une seule relation ou un seul motif.
- Si votre affirmation nécessiterait trois paragraphes, elle appartient à l'unité 3.7 en tant que thèse.
Select all · tout the questions in the long-text paragraph check. · Sélectionnez toutes les questions du contrôle de paragraphe sur les textes longs.
Fame is not a component of an argument. · La notoriété n'est pas un composant d'un argument.
A long-text paragraph check
- Could a careful reader who has read the whole book disagree?
- Are my two quotations from different parts of the text?
- Does each quotation contain the words my claim rests on?
Vérification d'un paragraphe sur un texte long
- Un lecteur attentif ayant lu le livre entier pourrait-il désaccorder ?
- Mes deux citations proviennent-elles de parties différentes du texte ?
- Chaque citation contient-elle les mots sur lesquels repose mon affirmation ?
Claim: the narrator ranks everyone by occupation. Chapter 2: he calls his cousin "a small clerk of a man." Chapter 31: he introduces his own daughter's husband as "in insurance." Twenty-nine chapters apart — that spread is what makes it a habit rather than a remark.
Affirmation : le narrateur classe tous les personnages selon leur profession. Chapitre 2 : il appelle son cousin « un petit commis ». Chapitre 31 : il présente le mari de sa propre fille comme « dans l'assurance ». Vingt-neuf chapitres d'écart — cet étalement en fait une habitude plutôt qu'une remarque.
The components are unchanged — a claim requiring defense plus the evidence. In a long text the difficulty is choosing: take details in combination and spread across the text, quote short, and keep the claim to one character, relationship or pattern rather than the whole book.
Les composants restent inchangés — une affirmation nécessitant une défense plus les preuves. Dans un texte long, la difficulté réside dans le choix : prenez des détails en combinaison et étalés dans le texte, citez court, et gardez l'affirmation centrée sur un personnage, une relation ou un motif plutôt que sur le livre entier.