Dynamic and Unchanged Characters · Personnages dynamiques et inchangés
A dynamic character bends the plot
- A dynamic character who develops over the course of the narrative often makes choices that directly or indirectly affect the climax and/or the resolution.
- That is the CED's own link between character and plot.
- So "she changes" is only half an answer — the other half is what her change did to the ending.
A character’s choices are the plot wearing shoes: they actually go somewhere.
Un personnage dynamique fait plier l'intrigue
- Un personnage dynamique qui évolue au cours du récit fait souvent des choix qui affectent directement ou indirectement le climax et/ou la résolution.
- C'est le lien même du CED entre le personnage et l'intrigue.
- Donc « elle change » n'est que la moitié de la réponse — l'autre moitié est ce que son changement a fait à la fin.
Les choix d'un personnage sont l'intrigue qui marche : ils mènent réellement quelque part.
A dynamic character matters to plot because their choices... · Un personnage dynamique compte pour l'intrigue parce que ses choix...
So "she changes" is half an answer; the other half is what the change did. · Ainsi "elle change" est la moitié d'une réponse ; l'autre moitié est ce que le changement a fait.
Two kinds of change
- Changes can be visible and external — health, wealth, position.
- Or internal, psychological or emotional.
- And external changes can lead to internal changes, and vice versa — the causal arrow runs both ways.
Deux types de changements
- Les changements peuvent être visibles et externes — santé, richesse, statut.
- Ou internes, psychologiques ou émotionnels.
- Et les changements externes peuvent entraîner des changements internes, et vice versa — la flèche causale va dans les deux sens.
Prove a character changed, in three quotations · Prouvez qu'un personnage a changé, en trois citations
Before, hinge, after — and the hinge is the one students omit. · Avant, charnière, après — et la charnière est celle que les étudiants omettent.
External changes can lead to internal changes, and internal to external. · Les changements externes peuvent mener à des changements internes, et vice versa.
The CED states the causal arrow runs both ways. · Le CED stipule que la flèche causale va dans les deux sens.
Some characters do not change
- Some characters remain unchanged or are largely unaffected by the events of the narrative.
- That is not a failure of characterisation — it is a choice with a function.
- An unchanged character often measures the change in everyone else.
Certains personnages ne changent pas
- Certains personnages restent inchangés ou sont largement insensibles aux événements du récit.
- Ce n'est pas un échec de characterization — c'est un choix qui a une fonction.
- Un personnage inchangé mesure souvent le changement chez les autres.
A character who does not change is a weakness in the writing. · Un personnage qui ne change pas est une faiblesse dans l'écriture.
The CED names it as a real category; such a character usually measures everyone else's change. · Le CED le nomme comme une véritable catégorie ; un tel personnage mesure généralement le changement de tous les autres.
An unchanged character is a choice, not an oversight. The CED says some characters remain largely unaffected — and such a character usually functions as a fixed measure against which everyone else's movement becomes visible. Treating them as underwritten misses their whole job.
Un personnage inchangé est un choix, pas une négligence. Le CED dit que certains personnages restent largement insensibles — et un tel personnage sert généralement de repère fixe contre lequel les mouvements des autres deviennent visibles. Les traiter sous-dimensionnés ignore toute leur fonction.
To evidence a change, quote the character early and quote them ____. · Pour étayer un changement, citez le personnage tôt et citez-le ____.
One quotation shows a state; two show a difference. · Une citation montre un état ; deux montrent une différence.
Change needs two measurements
- To claim a character changed, quote them early and quote them late.
- One quotation shows a state; two show a difference.
- The essay that only quotes the ending has asserted a change rather than evidenced it.
Le changement nécessite deux mesures
- Pour affirmer qu'un personnage a changé, citez-le tôt et citez-le tard.
- Une citation montre un état ; deux montrent une différence.
- L'essai qui ne cite que la fin a affirmé un changement plutôt que l'avoir étayé.
Put the change pass in order. · Mettez la séquence du changement dans l'ordre.
The last step is the one the CED actually asks for. · La dernière étape est celle que le CED demande réellement.
A change pass
- Quote the character early. Quote them late. Name whether the change is external or internal.
- Say which caused which, if the text lets you.
- Then say what their choice did to the climax or the resolution.
Passer du changement
- Citez le personnage tôt. Citez-le tard. Nommez si le changement est externe ou interne.
- Dites quel changement a causé l'autre, si le texte vous le permet.
- Ensuite, dites ce que leur choix a fait au climax ou à la résolution.
The father loses the farm (external), and only afterwards stops speaking to his brother (internal) — the CED's arrow running from outside in. His sister, who changes in nothing across three hundred pages, is how the reader measures how far he has gone.
Le père perd la ferme (externe), et n'arrête de parler à son frère qu'après (interne) — la flèche du CED allant de l'extérieur vers l'intérieur. Sa sœur, qui ne change en rien sur trois cents pages, est la mesure par laquelle le lecteur évalue jusqu'où il est allé.
A dynamic character's choices affect the climax or resolution — so name what the change did, not just that it happened. Change may be external or internal, and each can cause the other. Some characters remain unchanged, and that is a function: they measure everyone else. Evidence a change with two quotations, early and late.
Les choix d'un personnage dynamique affectent le climax ou la résolution — donc nommez ce que le changement a provoqué, pas seulement qu'il est arrivé. Le changement peut être externe ou interne, et chacun peut causer l'autre. Certains personnages restent inchangés, et cela a une fonction : ils mesurent les autres. Étayez un changement avec deux citations, tôt et tard.