Where a Character Comes From · D'où vient un personnage
| English | Français |
|---|---|
| Perspective/pəˈspektɪv/ | Perspective |
A character is made of details, not of a summary
- "He is proud" is your conclusion, not the text's.
- The text gave you description, dialogue and behaviour — three kinds of detail.
- Analysis means naming which detail produced the conclusion.
“He is proud” is a verdict; first let the description, dialogue and actions testify.
Un personnage est fait de détails, pas d'un résumé
- « Il est orgueilleux » est votre conclusion, pas celle du texte.
- Le texte vous a fourni des descriptions, des dialogues et des comportements — trois sortes de détails.
- L'analyse consiste à nommer quel détail a produit la conclusion.
« Il est orgueilleux » est un verdict ; laissez d'abord la description, le dialogue et les actions témoigner.
Select all · tout three kinds of detail that reveal characters. · Sélectionnez toutes les trois sortes de détails qui révèlent les personnages.
The author's life is outside the text and outside the analysis. · La vie de l'auteur est hors du texte et hors de l'analyse.
Who is doing the describing?
- Descriptions of a character may come from a speaker, a narrator, other characters, or the character themselves.
- The same sentence means different things depending on the source.
- A rival's description of a character is evidence about the rival as well.
Qui décrit ?
- Les descriptions d'un personnage peuvent provenir d'un locuteur, d'un narrateur, d'autres personnages ou du personnage lui-même.
- La même phrase signifie des choses différentes selon la source.
- La description d'un personnage par un rival est aussi une preuve sur le rival.
When one character describes another, the description is evidence about both. · Lorsqu'un personnage décrit un autre, la description est une preuve concernant les deux.
The source of a description is part of what the description means. · La source d'une description fait partie de ce que la description signifie.
Perspective
- Perspective 视角 is how narrators, characters or speakers understand their circumstances.
- It is informed by background, personality traits, biases and relationships.
- So perspective is not opinion — it is the position from which the character's opinions make sense.
Perspective
- La perspective 视角 est la façon dont les narrateurs, les personnages ou les locuteurs comprennent leurs circonstances.
- Elle est informée par le contexte, les traits de personnalité, les biais et les relations.
- Ainsi, la perspective n'est pas un avis — c'est le point de vue depuis lequel les opinions du personnage ont du sens.
What kind of detail, and whose? · Quel type de détail, et de qui ?
Sort each piece of evidence by the kind of textual detail it is. · Classez chaque élément de preuve par le type de détail textuel dont il s'agit.
Perspective is best defined as... · La perspective est mieux définie comme...
The third option defines point of view, which the next lessons separate from perspective. · La troisième option définit le point de vue, que les leçons suivantes séparent de la perspective.
Select all · tout the things the CED says inform a perspective. · Sélectionnez toutes les choses que le CED dit informent une perspective.
All four — which is why a perspective can be read off the text around a character. · Les quatre — c'est pourquoi on peut lire une perspective dans le texte autour d'un personnage.
A description is evidence about its source as well as its subject. When one character describes another, the passage tells you about both — and an analysis that treats a rival's description as neutral fact has missed the more interesting half of the evidence.
Une description est une preuve sur sa source ainsi que sur son sujet. Lorsqu'un personnage décrit un autre, le passage vous dit des deux — et une analyse qui traite la description d'un rival comme un fait neutre a manqué la moitié la plus intéressante des preuves.
A character's perspective is both shaped and ____ by relationships, environment and plot. · La perspective d'un personnage est à la fois façonnée et ____ par les relations, l'environnement et l'intrigue.
Those things made it what it is, and they are where you can read it. · Ces choses l'ont rendu tel qu'il est, et c'est là que vous pouvez la lire.
Perspective is both shaped and revealed
- A character's perspective is shaped and revealed by relationships, the environment, the events of the plot, and the ideas in the text.
- Shaped: those things made the perspective what it is.
- Revealed: those same things are where you can read it.
La perspective est à la fois modelée et révélée
- La perspective d'un personnage est modelée et révélée par les relations, l'environnement, les événements de l'intrigue et les idées du texte.
- Modelée : ces éléments ont fait de la perspective ce qu'elle est.
- Révélée : ces mêmes éléments sont là où vous pouvez la lire.
Reading for motive
- Point at a detail. Say which of the three kinds it is. Say who supplied it.
- Then say what it reveals about the character's perspective.
- Every step is checkable against the page, which is what makes it analysis.
Lire pour comprendre la motivation
- Pointez un détail. Dites quelle est l'une des trois sortes. Dites qui l'a fourni.
- Ensuite, dites ce qu'il révèle sur la perspective du personnage.
- Chaque étape est vérifiable à partir de la page, ce qui en fait une analyse.
"She always did know best," said her brother. As a description of her, it may be admiration or complaint. As evidence about him, the always is the tell — he has been living with this judgement for a long time.
*« Elle savait toujours mieux que personne », dit son frère. En tant que description d'elle, cela peut être de l'admiration ou une plainte. En tant que preuve sur lui, le toujours est le révélateur — il vit avec ce jugement depuis longtemps.
Description, dialogue and behaviour reveal characters, and a description's source matters: a speaker, a narrator, another character or the character themselves. Perspective is how someone understands their circumstances, informed by background, traits, biases and relationships — and it is both shaped and revealed by the text around it.
Description, dialogue et comportement révèlent les personnages, et la source d'une description importe : un locuteur, un narrateur, un autre personnage ou le personnage lui-même. La perspective est la façon dont quelqu'un comprend ses circonstances, informée par le contexte, les traits, les biais et les relations — et elle est à la fois modelée et révélée par le texte environnant.