Using Modifiers and Parentheticals · Utiliser des Modificateurs et des Parenthèses
Put the modifier next to what it modifies
- A modifier attaches to whatever is nearest, whether or not you meant it to.
- She only reviewed the first report and She reviewed only the first report say different things.
- Misplacement is the commonest and quietest way a sentence says what you did not mean.
“I photographed the teacher with a telescope” leaves the teacher wondering who had the telescope.
Placez le modificateur près de ce qu'il modifie
- Un modificateur s'attache à ce qui est le plus proche, que vous l'ayez voulu ou non.
- Elle a seulement examiné le premier rapport et Elle a examiné seulement le premier rapport disent des choses différentes.
- Le mauvais placement est la façon la plus courante et la plus discrète dont une phrase dit ce que vous ne vouliez pas dire.
« J'ai photographié le professeur avec une lunette » laisse le professeur se demander qui avait la lunette.
Choosing a modifier honestly
- Before keeping a descriptive word, ask whether you intend the perspective it carries.
- If you do, keep it and be ready to defend it with evidence.
- If you do not, replace it with one that only specifies.
Choisir un modificateur honnêtement
- Avant de garder un mot descriptif, demandez-vous si vous entendez assumer la perspective qu'il porte.
- Si oui, gardez-le et soyez prêt à le défendre avec des preuves.
- Si non, remplacez-le par un mot qui spécifie uniquement.
A modifier attaches to... · Un modificateur s'attache à...
That is why misplacement changes the claim without announcing it. · C'est pourquoi un mauvais placement change l'affirmation sans l'annoncer.
One parenthetical per paragraph
- A parenthetical creates emphasis by interrupting, and emphasis is relative.
- One well-placed interruption marks something; three in a paragraph mark nothing.
- Choose the single place where stopping the reader is worth it.
Un élément parenthétique par paragraphe
- Un élément parenthétique crée de l'emphase en interrompant, et l'emphase est relative.
- Une seule interruption bien placée marque quelque chose ; trois dans un paragraphe ne marquent rien.
- Choisissez le seul endroit où arrêter le lecteur en vaut la peine.
Several parentheticals in one paragraph increase emphasis. · Plusieurs parenthèses dans un paragraphe augmentent l'emphase.
Emphasis is relative — three interruptions in a paragraph mark nothing. · L'emphase est relative — trois interruptions dans un paragraphe ne marquent rien.
Keep a loaded modifier only if you ____ the perspective it carries. · Gardez un modificateur chargé seulement si vous ____ la perspective qu'il porte.
If you do, be ready to defend it with evidence; if not, replace it. · Si oui, soyez prêt à le défendre avec des preuves ; sinon, remplacez-le.
A misplaced modifier changes the claim silently. "She only reviewed the first report" and "She reviewed only the first report" differ in what is being denied — and neither version announces that the other was available.
Un modificateur mal placé change silencieusement la revendication. "Elle a seulement examiné le premier rapport" et "Elle a examiné seulement le premier rapport" diffèrent quant à ce qui est nié — et aucune version n'annonce que l'autre était disponible.
Which bracketing suits this material? · Quel encadrement convient à ce matériel ?
Match each parenthetical to the volume it needs. · Associez chaque parenthèse au volume qu'elle nécessite.
Select all · tout the bracketings and their volumes as this lesson gives them. · Sélectionnez tous les encadrements et leurs volumes selon cette leçon.
Quotation marks mark speech or a source, not a parenthetical's volume. · Les guillemets marquent la parole ou une source, pas le volume d'une parenthèse.
Which bracket to use
- Dashes make a parenthetical loud — the reader is stopped and told to notice.
- Commas make it quiet — the interruption is absorbed into the sentence.
- Parentheses rank the material as secondary, present but demoted.
Quel type de parenthèse utiliser
- Les tirets rendent l'élément parenthétique bruyant — le lecteur est arrêté et informé de faire attention.
- Les virgules le rendent discret — l'interruption est absorbée dans la phrase.
- Les parenthèses classent le matériel comme secondaire, présent mais relégué.
Match each check to the fault it catches. · Associez chaque contrôle à la faute qu'il repère.
Three checks, three different ways a sentence escapes its writer. · Trois contrôles, trois façons différentes dont une phrase échappe à son auteur.
A modifier pass
- Find each descriptive word: is the perspective it carries one you intend?
- Find each modifier: is it next to what it modifies?
- Find each parenthetical: is it the only one in its paragraph, and is its bracketing the right volume?
Un passage de révision des modificateurs
- Trouvez chaque mot descriptif : la perspective qu'il porte est-elle celle que vous entendez assumer ?
- Trouvez chaque modificateur : est-il à côté de ce qu'il modifie ?
- Trouvez chaque élément parenthétique : est-ce le seul de son paragraphe, et ses parenthèses ont-elles le bon volume ?
Meant: no other report was reviewed. Written: "She only reviewed the first report" — which denies that she did anything else to it. Fixed: "She reviewed only the first report." One word moved, and the sentence now denies what the writer meant to deny.
Voulu dire : aucun autre rapport n'a été examiné. Écrit : "Elle a seulement examiné le premier rapport" — ce qui nie qu'elle ait fait quoi que ce soit d'autre à celui-ci. Corrigé : "Elle a examiné seulement le premier rapport." Un mot déplacé, et la phrase nie désormais ce que l'auteur voulait nier.
Place a modifier next to what it modifies — misplacement changes the claim silently. Keep a loaded modifier only if you intend its perspective. Use one parenthetical per paragraph, and choose its bracketing by volume: dashes loud, commas quiet, parentheses demoted.
Placez un modificateur à côté de ce qu'il modifie — le mauvais placement change silencieusement la revendication. Ne gardez un modificateur chargé que si vous entendez assumer sa perspective. Utilisez un élément parenthétique par paragraphe, et choisissez ses parenthèses par volume : tirets bruyants, virgules discrets, parenthèses reléguées.