Hatching and Cross-Hatching · Hachures et Trame croisée
| English | Français |
|---|---|
| hatching/ˈhætʃɪŋ/ | hachures |
| value/ˈvæljuː/ | tonalité (value) |
| cross-hatching/krɒs ˈhætʃɪŋ/ | trame croisée |
Tone from parallel lines
- Hatching 排线 builds value with parallel lines.
- Closer, darker lines read as darker value 明度; wider spacing reads lighter.
- Pen-and-ink depends on it: ink has no grey, so density does the work.
Ton à partir de lignes parallèles
- Le hachurage 排线 construit la valeur avec des lignes parallèles.
- Des lignes rapprochées et sombres se lisent comme une valeur 明度 plus foncée ; un espacement large se lit plus clair.
- Le dessin à l'encre dépend de cela : l'encre n'a pas de gris, donc la densité fait le travail.
In hatching, a darker value is made by ____. · En hachure, une valeur plus foncée est obtenue par ____.
Density = darkness. · Densité = obscurité.
Layering angles
- Cross-hatching 交叉排线 layers a second set of lines at a new angle.
- Each layer deepens the tone one step — build darkness gradually.
- Keep one angle inside one plane; change angle when the plane changes.
Superposition d'angles
- Le hachurage croisé 交叉排line superpose un deuxième ensemble de lignes à un nouvel angle.
- Chaque couche approfondit le ton d'un cran — construisez la noirceur graduellement.
- Gardez un angle par plan ; changez d'angle quand le plan change.
Read the technique · Lisez la technique
Sort each description by the mark technique it describes. · Classez chaque description selon la technique de trait qu'elle décrit.
You should change hatching angle inside a single flat plane. · Vous devriez changer l'angle des hachures à l'intérieur d'une même surface plane.
Keep one angle per plane; change angle only when the plane changes. · Conservez un angle par plan ; changez d'angle uniquement quand le plan change.
Select all · tout true statements about ink hatching. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la hachure à l'encre.
Random angles read as noise. · Les angles aléatoires se lisent comme du bruit.
Hatching that follows the form
- Curve the strokes around the form — cross-contour hatching — so shading also describes volume.
- Straight hatching on a curved form flattens it.
- This one habit makes ink drawings look three-dimensional.
Hachurage suivant la forme
- Courbez les traits autour de la forme — hachurage transversal — pour que l'ombrage décrive aussi le volume.
- Un hachurage droit sur une forme courbe l'aplatit.
- Cette seule habitude donne aux dessins à l'encre un aspect tridimensionnel.
Curving hatch strokes around the form is called ____-contour hatching. · Tracer des traits de hachure courbes autour de la forme s'appelle la hachure ____-contour.
Cross-contour hatching shades and describes volume at once. · Hachure croisée ombre et décrit le volume à la fois.
Match the plane to its hatching treatment on a lit cube. · Associez le plan à son traitement de hachure sur un cube éclairé.
Density steps with value. · Les étapes de densité suivent la valeur.
Do not "colour in" with chaotic strokes in every direction. Random angles read as noise, not tone. Choose an angle per plane and keep the spacing even — control is the whole point.
Ne « coloriez pas » avec des traits chaotiques dans toutes les directions. Des angles aléatoires se lisent comme du bruit, pas du ton. Choisissez un angle par plan et gardez l'espacement régulier — le contrôle est tout l'enjeu.
Shading a cube in ink: the top plane gets sparse 45° lines (light), the front gets a denser layer, the side gets two crossed layers (darkest). Three planes, three densities — the cube turns solid.
Ombre d'un cube à l'encre : le plan supérieur reçoit des lignes 45° espacées (clair), le plan frontal une couche plus dense, le côté deux couches croisées (plus sombre). Trois plans, trois densités — le cube devient solide.
Hatching = value from line density; cross-hatching = layered angles, one step darker per layer; curve the strokes (cross-contour) so tone and volume arrive together.
Le hachurage = valeur par densité de ligne ; le hachurage croisé = angles superposés, un cran plus sombre par couche ; courbez les traits (transversal) pour que le ton et le volume arrivent ensemble.