Protecting Devices · Protection des appareils
| English | Français |
|---|---|
| acceptable use policy/əkˈseptəbl juːs ˈpɒlɪsi/ | politique d'utilisation acceptable |
| anti-malware software/ˈænti ˈmælweə ˈsɒftweə/ | logiciel anti-malware |
| patch/pætʃ/ | correctif |
| host-based firewall/həʊst beɪst ˈfaɪəwɔːl/ | pare-feu basé sur l'hôte |
Policies for devices
- An acceptable use policy 可接受使用政策 lists what users may and may not do.
- A password policy sets length and reuse rules.
- A software installation policy controls what can be installed.
Politiques pour les périphériques
- Une politique d'utilisation acceptable 可接受使用政策 énumère ce que les utilisateurs peuvent et ne peuvent pas faire.
- Une politique de mot de passe définit les règles de longueur et de réutilisation.
- Une politique d'installation logicielle contrôle ce qui peut être installé.
Anti-malware and updates
- Anti-malware software 反恶意软件 quarantines files matching known signatures.
- Keeping the OS and apps updated installs each patch 补丁.
- Patches close known holes before adversaries use them.
Antimalware et mises à jour
- Le logiciel antimalware 反恶意软件 met en quarantaine les fichiers correspondant aux signatures connues.
- Maintenir le système d'exploitation et les applications à jour installe chaque patch 补丁.
- Les patches comblent les failles connues avant que les adversaires ne les exploitent.
Which control protects the device here? · Quel contrôle protège l'appareil ici ?
Anti-malware catches known malware; patching closes known holes; a host firewall blocks unneeded ports; a policy sets rules. · L'antimalware intercepte le malware connu ; le patching ferme les failles connues ; un pare-feu hôte bloque les ports inutiles ; une politique définit les règles.
Why does keeping software updated make a device safer? · Pourquoi le fait de maintenir le logiciel à jour rend-il un appareil plus sûr ?
A patch closes a known hole. · Un correctif ferme une faille connue.
A firewall that controls traffic for just one device is a... · Un pare-feu qui contrôle le trafic pour un seul appareil est un...
A host-based firewall guards one device. · Un pare-feu basé sur l'hôte protège un seul appareil.
The policy listing what users may and may not do on a device is the ____ use policy. · La politique listant ce que les utilisateurs peuvent et ne peuvent pas faire sur un appareil est la politique d'utilisation ____.
The · Le acceptable use policy sets the rules. · La politique d'utilisation acceptable définit les règles.
Which protect a device? (Choose all) · Quels éléments protègent un appareil ? (Choisissez tout)
Leaving all ports open increases risk. · Laisser tous les ports ouverts augmente le risque.
Host-based firewall
- A host-based firewall 主机防火墙 controls traffic for one single device.
- It blocks ports and services the device does not need.
- This adds a layer even on a compromised network.
Pare-feu basé sur l'hôte
- Un pare-feu basé sur l'hôte 主机防火墙 contrôle le trafic pour un seul appareil spécifique.
- Il bloque les ports et services dont l'appareil n'a pas besoin.
- Cela ajoute une couche de sécurité même sur un réseau compromis.
An unpatched device is an open door. When vendors release a patch, they publicly reveal the hole it fixes — so adversaries immediately target anyone who has not updated. Patch promptly.
Un appareil non patché est une porte ouverte. Lorsque les éditeurs publient un patch, ils révèlent publiquement la faille qu'il corrige — les adversaires ciblent immédiatement tous ceux qui ne se sont pas mis à jour. Patchez rapidement.
Anti-malware software uses a database of signatures to spot malicious files. · Le logiciel antimalware utilise une base de données de signatures pour repérer les fichiers malveillants.
It quarantines files matching a signature. · Il met en quarantaine les fichiers correspondant à une signature.
A host-based firewall on a laptop blocks all outbound FTP traffic. If malware later infects the laptop and tries to send stolen files out over FTP, the host firewall stops it — even though the network firewall allowed FTP.
Un pare-feu basé sur l'hôte sur un portable bloque tout le trafic FTP sortant. Si un malware infecte ensuite le portable et tente d'envoyer des fichiers volés via FTP, le pare-feu hôte l'arrête — même si le pare-feu réseau autorisait le FTP.
Protect devices with policies (acceptable use, password, software installation), anti-malware that matches signatures, prompt patching of the OS and apps, and a host-based firewall that guards one device by blocking unneeded ports.
Protégez les périphériques avec des politiques (usage acceptable, mots de passe, installation logicielle), un antimalware qui correspond aux signatures, des patches rapides du système d'exploitation et des applications, et un pare-feu basé sur l'hôte qui protège un appareil en bloquant les ports inutiles.