Endothermic and Exothermic Processes · Processus endothermiques et exothermiques
| English | Français |
|---|---|
| exothermic/eɡzəˈðɜːmɪk/ | exothermique |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endothermique |
Heat in, heat out
- A hand warmer gets hot; an instant cold pack turns icy.
- Both are chemistry moving heat around.
- Some changes pour heat out; others soak it up.
- The direction of that heat flow has a name.
Chaleur entrante, chaleur sortante
- Un chauffe-main devient chaud ; une poche froide instantanée devient glaciale.
- Les deux sont de la chimie qui déplace la chaleur.
- Certains changements versent de la chaleur ; d'autres l'absorbent.
- La direction de ce flux de chaleur a un nom.
Releasing heat
- An exothermic 放热 process releases heat to the surroundings.
- It feels hot, and its $\Delta H$ is negative.
- Burning and freezing are exothermic.
Libérant de la chaleur
- Un processus exothermique 放热 libère de la chaleur vers l'environnement.
- Il semble chaud, et son $\Delta H$ est négatif.
- Brûler et geler sont exothermiques.
An exothermic reaction has a $\Delta H$ that is... · Une réaction exothermique a une $\Delta H$ qui est...
Releasing heat makes $\Delta H$ negative. · Libérer de la chaleur rend $\Delta H$ négatif.
An exothermic process releases heat to the ____. · Un processus exothermique libère de la chaleur vers les ____.
Heat flows from the system out to the surroundings. · La chaleur circule du système vers l'environnement.
Absorbing heat
- An endothermic 吸热 process absorbs heat from the surroundings.
- It feels cold, and its $\Delta H$ is positive.
- Melting and evaporating are endothermic.
Absorbant de la chaleur
- Un processus endothermique 吸热 absorbe de la chaleur depuis l'environnement.
- Il semble froid, et son $\Delta H$ est positif.
- Fondre et évaporer sont endothermiques.
Endothermic or exothermic? · Endothermique ou exothermique ?
Sort each process by whether it releases or absorbs heat. · Classez chaque processus selon qu'il libère ou absorbe de la chaleur.
A reaction that makes its container feel cold is... · Une réaction qui fait sentir froid son contenant est...
Absorbing heat from your hand feels cold -- endothermic. · Absorber de la chaleur de votre main semble froid -- endothermique.
Select all · tout exothermic processes. · Sélectionnez tous les processus exothermiques.
Burning and freezing release heat; melting absorbs it. · La combustion et la congélation libèrent de la chaleur ; la fusion l'absorbe.
Breaking and making bonds
- Breaking bonds absorbs energy; making bonds releases it.
- If more is released than absorbed, the reaction is exothermic overall.
- The balance of the two sets the sign of $\Delta H$.
Casser et former des liaisons
- Casser des liaisons absorbe de l'énergie ; former des liaisons la libère.
- Si plus est libéré qu'absorbé, la réaction est globalement exothermique.
- Le bilan des deux détermine le signe de l'$\Delta H$.
Breaking a chemical bond... · Casser une liaison chimique...
Breaking bonds always requires (absorbs) energy. · Casser des liaisons nécessite toujours (absorbe) de l'énergie.
Forming a chemical bond releases energy. · Former une liaison chimique libère de l'énergie.
Bond formation is exothermic -- the opposite of breaking. · La formation de liaisons est exothermique -- l'opposé de la rupture.
Is burning methane exothermic or endothermic?
- It releases a lot of heat, since the flame is hot.
- So it is exothermic, with a negative $\Delta H$.
La combustion du méthane est-elle exothermique ou endothermique ?
- Elle libère beaucoup de chaleur, car la flamme est chaude.
- Donc elle est exothermique, avec un $\Delta H$ négatif.
Mind the sign: exothermic $\Delta H$ is negative (heat leaves the system), endothermic is positive. "Feels hot" means exothermic, because heat flowed out to your hand. Breaking bonds always costs energy and forming bonds always releases it -- never reverse this.
Attention au signe : un $\Delta H$ exothermique est négatif (la chaleur quitte le système), endothermique est positif. « Semble chaud » signifie exothermique, parce que la chaleur a coulé hors vers votre main. Casser des liaisons coûte toujours de l'énergie et former des liaisons libère toujours de l'énergie -- ne renversez jamais cela.
An exothermic process releases heat (negative $\Delta H$, feels hot) and an endothermic one absorbs heat (positive $\Delta H$, feels cold). Breaking bonds costs energy while forming bonds releases it, and the balance of the two decides the sign of $\Delta H$.
Un processus exothermique libère de la chaleur ($\Delta H$ négatif, semble chaud) et un endothermique absorbe de la chaleur ($\Delta H$ positif, semble froid). Casser des liaisons coûte de l'énergie tandis que former des liaisons la libère, et le bilan des deux décide du signe de l'$\Delta H$.