Intramolecular Force and Potential Energy · Force intramoléculaire et énergie potentielle
| English | Français |
|---|---|
| potential energy/pəˈtenʃl ˈenədʒi/ | énergie potentielle |
| bond length/bɒnd leŋθ/ | longueur de liaison |
| bond energy/bɒnd ˈenədʒi/ | énergie de liaison |
The perfect distance apart
- Push two bonded atoms too close and they shove back.
- Pull them too far and they snap toward each other.
- Somewhere between sits a comfortable resting gap.
- A single curve captures this tug-of-war.
La distance parfaite
- Poussez trop près deux atomes liés et ils repoussent.
- Tirez-les trop loin et ils se rapprochent vivement.
- Quelque part au milieu se trouve un repos confortable.
- Une seule courbe capture cette lutte d'arrachage.
The bond's energy curve
- Plot the potential energy 势能 against the distance between two atoms.
- Far apart it is near zero; too close it shoots up from repulsion.
- The lowest point is the stable bond length 键长.
La courbe d'énergie de la liaison
- Tracez l'énergie potentielle 势能 contre la distance entre deux atomes.
- Loin l'un de l'autre elle est proche de zéro; trop près elle monte brusquement par répulsion.
- Le point le plus bas est la longueur de liaison 键长 stable.
On a potential-energy versus distance curve, the bond length is at the... · Sur une courbe d'énergie potentielle en fonction de la distance, la longueur de liaison se trouve au...
The minimum is the stable separation -- the bond length. · Le minimum correspond à la séparation stable -- la longueur de liaison.
Depth means strength
- The depth of the well is the bond energy 键能, the energy to break the bond.
- A deeper well means a stronger bond.
- Breaking a bond costs energy; forming one releases it.
La profondeur signifie la force
- La profondeur du puits est l'énergie de liaison 键能, l'énergie nécessaire pour rompre la liaison.
- Un puits plus profond signifie une liaison plus forte.
- Rompre une liaison coûte de l'énergie; en former une libère de l'énergie.
A deeper potential-energy well means a stronger bond. · Un puits d'énergie potentielle plus profond signifie une liaison plus forte.
The well depth is the bond energy needed to break the bond. · La profondeur du puits est l'énergie de liaison nécessaire pour briser la liaison.
Breaking a chemical bond... · Casser une liaison chimique...
You must supply energy to pull bonded atoms apart. · Vous devez fournir de l'énergie pour écarter les atomes liés.
Forming a bond releases energy. · La formation d'une liaison libère de l'énergie.
Bond formation is exothermic -- the reverse of breaking. · La formation de liaison est exothermique -- l'inverse de la rupture.
Shorter bonds, stronger bonds
- More shared pairs (a higher bond order) pull the atoms closer.
- A double bond is shorter and stronger than a single bond.
- So bond length and bond strength move in opposite directions.
Liaisons plus courtes, liaisons plus fortes
- Plus de paires partagées (un ordre de liaison plus élevé) attirent les atomes plus près.
- Une double liaison est plus courte et plus forte qu'une simple liaison.
- Donc la longueur de liaison et la force de liaison évoluent en sens opposés.
Compared with a single bond, a double bond between the same atoms is... · Par rapport à une liaison simple, une double liaison entre les mêmes atomes est...
More shared pairs pull the atoms closer and hold them more tightly. · Plus de paires partagées rapprochent les atomes et les maintiennent plus fermement.
As bond order rises, bond length gets shorter and bond strength gets ____. · À mesure que l'ordre de liaison augmente, la longueur de liaison diminue et la force de liaison devient ____.
Shorter bonds are stronger, so strength increases as length decreases. · Les liaisons plus courtes sont plus fortes, donc la force augmente lorsque la longueur diminue.
Compare a C--C single bond with a C=C double bond.
- The double bond has more shared electrons.
- It is shorter and needs more energy to break, so it is stronger.
Comparez une liaison simple C--C avec une double liaison C=C.
- La double liaison a plus d'électrons partagés.
- Elle est plus courte et nécessite plus d'énergie pour être rompue, donc elle est plus forte.
Reading the potential-energy curve · Lecture de la courbe d'énergie potentielle
As two atoms approach, their potential energy changes. Match each region of the curve to what the atoms are doing. · Lorsque deux atomes s'approchent, leur énergie potentielle change. Reliez chaque région de la courbe à ce que font les atomes.
The bottom of the well is the natural bond length, where attraction and repulsion balance -- not where the energy is zero. Breaking a bond always requires energy (endothermic); forming one always releases it (exothermic). And a deeper well means a stronger and shorter bond, all together.
Le fond du puits est la longueur de liaison naturelle, où attraction et répulsion s'équilibrent — pas là où l'énergie est zéro. Rompre une liaison requiert toujours de l'énergie (endothermique); en former une libère toujours de l'énergie (exothermique). Et un puits plus profond signifie une liaison plus forte et plus courte, le tout combiné.
A bond's potential energy curve dips to a minimum at the bond length, where attraction and repulsion balance. The depth of that well is the bond energy needed to break the bond. More shared pairs pull atoms closer, so higher-order bonds are both shorter and stronger.
La courbe d'énergie potentielle d'une liaison descend à un minimum à la longueur de liaison, où attraction et répulsion s'équilibrent. La profondeur de ce puits est l'énergie de liaison nécessaire pour rompre la liaison. Plus de paires partagées attirent les atomes plus près, donc les liaisons d'ordre supérieur sont à la fois plus courtes et plus fortes.