Cell Communication · Communication cellulaire
| English | Français |
|---|---|
| signal/ˈsɪɡnl/ | signal |
| receptor/rɪˈseptə/ | récepteur |
| ligand/ˈlɪɡænd/ | ligand |
| target cell/ˈtɑːɡɪt sel/ | cellule cible |
Cells talk to each other
- A body is trillions of cells, yet they act as one.
- To do that, cells must constantly send and receive messages.
- One cell releases a signal; another detects it and responds.
- This constant conversation keeps the whole organism working together.
Les cellules communiquent entre elles
- Un corps est composé de milliards de cellules, yet they act as one.
- Pour cela, les cellules doivent constamment envoyer et recevoir des messages.
- Une cellule libère un signal ; une autre le détecte et répond.
- Cette conversation constante maintient l'organisme entier fonctionnant ensemble.
Signals and receptors
- A signal 信号 is a molecule one cell sends to affect another.
- The signal molecule is also called a ligand 配体.
- It is detected when it binds a matching receptor 受体 on the target cell.
- Ligand and receptor fit together like a key in a lock.
Signaux et récepteurs
- Un signal 信号 est une molécule qu'une cellule envoie pour affecter une autre.
- La molécule signal est aussi appelée ligand 配体.
- Elle est détectée lorsqu'elle se lie à un récepteur 受体 correspondant sur la cellule cible.
- Ligand et récepteur s'emboîtent comme une clé dans une serrure.
Why do the cells of a body need to communicate? · Pourquoi les cellules d'un organisme doivent-elles communiquer ?
Cells must communicate to act together — growing, defending, and responding as one coordinated body. · Les cellules doivent communiquer pour agir ensemble — grandir, se défendre et répondre comme un corps coordonné.
Only target cells respond
- A target cell 靶细胞 is one that carries the right receptor.
- Only target cells can detect and respond to a given signal.
- Other cells lack the receptor, so the signal passes them by.
- This is how one signal can reach many cells but affect only some.
Seules les cellules cibles répondent
- Une cellule cible 靶细胞 est celle qui porte le bon récepteur.
- Seules les cellules cibles peuvent détecter et répondre à un signal donné.
- Autres cellules manquent du récepteur, donc le signal les contourne.
- C'est comment un signal peut atteindre de nombreuses cellules mais n'en affecter que certaines.
A signal molecule (ligand) is detected when it binds to a… · Une molécule signal (ligand) est détectée lorsqu'elle se lie à un…
A ligand binds a specific receptor · récepteur, like a key in a lock, delivering the message. · Un ligand se lie à un récepteur spécifique, comme une clé dans une serrure, transmettant ainsi le message.
Signals travel different distances
- Some cells signal by direct contact, touching a neighbour.
- Some send local signals to nearby cells, like a growth factor.
- Some send long-distance signals — hormones — through the blood.
- The distance depends on how far the message needs to go.
Les signaux voyagent sur différentes distances
- Certaines cellules signalent par contact direct, touchant un voisin.
- D'autres envoient des signaux locaux à des cellules voisines, comme un facteur de croissance.
- D'autres envoient des signaux à longue distance — hormones — via le sang.
- La distance dépend de combien loin le message doit aller.
How far does the signal travel? · Sur quelle distance le signal voyage-t-il ?
Sort each kind of cell signalling by how far the message has to travel. · Classez chaque type de signalisation cellulaire selon la distance parcourue par le message.
A cell that has the right receptor and can respond to a signal is called a ____ cell. · Une cellule possédant le bon récepteur et capable de répondre à un signal est appelée une cellule ____.
Only a target cell with the matching receptor responds; other cells ignore the signal. · Seule une cellule cible munie du récepteur correspondant répond ; les autres ignorant le signal.
A hormone can travel through the blood to reach distant cells all over the body. · Une hormone peut voyager dans le sang pour atteindre des cellules distantes dans tout le corps.
Hormones are long-distance signals — they travel in the blood to far-off target cells. · Les hormones sont des signaux à longue distance — elles circulent dans le sang vers des cellules cibles éloignées.
Select all · tout true statements about cell communication. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la communication cellulaire.
A cell responds only if it has the matching receptor, so not every cell responds to every signal. · Une cellule ne répond que si elle possède le récepteur correspondant, donc toutes les cellules ne répondent pas à tous les signaux.
A hormone floods the whole body, yet only some cells react. The reason is the receptor: a cell responds only if it carries the matching receptor. No receptor, no response — even if the signal is right there.
Une hormone inonde tout le corps, mais seules certaines cellules réagissent. La raison en est le récepteur : une cellule ne répond que si elle porte le récepteur correspondant. Pas de récepteur, pas de réponse — même si le signal est bien là.
Adrenaline before a race:
- Your adrenal glands release adrenaline into the blood.
- It reaches almost every cell in your body.
- But only cells with adrenaline receptors — heart, muscle, liver — respond, speeding you up for action.
Adrénaline avant une course :
- Vos glandes surrénales libèrent de l'adrénaline dans le sang.
- Elle atteint presque chaque cellule de votre corps.
- Mais seules les cellules avec récepteurs à l'adrénaline — cœur, muscle, foie — répondent, vous accélérant pour l'action.
Cells communicate by sending a signal (a ligand) that binds a matching receptor on a target cell. Only cells with the right receptor respond. Signals travel by direct contact, locally to nearby cells, or long-distance through the blood as hormones.
Les cellules communiquent en envoyant un signal (un ligand) qui se lie à un récepteur correspondant sur une cellule cible. Seules les cellules avec le bon récepteur répondent. Les signaux voyagent par contact direct, localement vers des cellules voisines, ou à longue distance via le sang sous forme d'hormones.