Membrane Permeability · Perméabilité membranaire
| English | Français |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | diffusion |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | agar |
| passive/ˈpæsɪv/ | passive |
Crossing without effort
- Some things enter and leave a cell all by themselves, with no energy spent.
- Oxygen drifts in; carbon dioxide drifts out — no pumping needed.
- This free movement is called diffusion.
- It is the simplest way a substance can cross the membrane.
Traverser sans effort
- Certaines choses entrent et sortent d'une cellule toutes seules, sans dépense d'énergie.
- L'oxygène diffuse vers l'intérieur ; le dioxyde de carbone diffuse vers l'extérieur — pas de pompage nécessaire.
- Ce mouvement gratuit s'appelle la diffusion.
- C'est le moyen le plus simple pour une substance de traverser la membrane.
Diffusion: high to low
- Diffusion 扩散 is the net movement of particles from where they are crowded to where they are sparse.
- Particles are always moving randomly, so they spread out on their own.
- The overall drift is from high concentration to low.
- Given time, the particles end up evenly spread.
Diffusion : du haut vers le bas
- La diffusion 扩散 est le mouvement net des particules d'où elles sont concentrées vers où elles sont rares.
- Les particules bougent toujours au hasard, donc elles se dispersent d'elles-mêmes.
- Le déplacement global va de haute concentration vers basse concentration.
- Avec le temps, les particules finissent par être uniformément réparties.
*Le mouvement aléatoire étend les particules de haute à basse concentration.
In diffusion, particles move… · Dans la diffusion, les particules se déplacent…
Diffusion is the net movement of particles down their concentration gradient — high to low. · La diffusion est le mouvement net des particules le long de leur gradient de concentration — de haut vers bas.
The concentration gradient
- The difference in concentration between two places is the concentration gradient 浓度梯度.
- A steeper gradient makes diffusion faster.
- As the two sides even out, the gradient shrinks and diffusion slows.
- When both sides are equal, net movement stops.
Le gradient de concentration
- La différence de concentration entre deux endroits est le gradient de concentration 浓度梯度.
- Un gradient plus raide accélère la diffusion.
- Alors que les deux côtés s'unifient, le gradient diminue et la diffusion ralentit.
- Quand les deux côtés sont égaux, le mouvement net s'arrête.
Diffusion across a membrane · Diffusion à travers une membrane
Drag the concentrations. Particles diffuse down their gradient until both sides are equal. · Faites glisser les concentrations. Les particules diffusent le long de leur gradient jusqu'à ce que les deux côtés soient égaux.
The difference in concentration between two regions is the concentration ____. · La différence de concentration entre deux régions est le ____ de concentration.
A steeper concentration gradient makes diffusion faster. · Un gradient de concentration plus raide rend la diffusion plus rapide.
Passive: no energy needed
- Diffusion is passive 被动的 — the cell spends no ATP on it.
- The particles' own random motion does all the work.
- This is why simple gases cross the membrane for free.
- Warmth, a big surface, and a thin membrane all speed it up.
Passif : aucune énergie requise
- La diffusion est passive 被动的 — la cellule ne consomme pas d'ATP pour cela.
- Le mouvement aléatoire propre des particules fait tout le travail.
- C'est pourquoi les gaz simples traversent la membrane gratuitement.
- La chaleur, une grande surface et une membrane fine accélèrent tout cela.
Diffusion is passive — it needs no energy from the cell. · La diffusion est passive : elle ne nécessite pas d'énergie provenant de la cellule.
Diffusion is passive: particles move on their own random motion, so the cell spends no ATP. · La diffusion est passive : les particules se déplacent par mouvement aléatoire propre, donc la cellule ne dépense pas d'ATP.
Which change makes diffusion across a membrane faster · plus vite? · Quel changement rend la diffusion à travers une membrane plus rapide ?
A steeper gradient (plus a thin membrane, big area, and warmth) speeds diffusion. · Un gradient plus raide (ainsi qu'une membrane mince, une grande surface et la chaleur) accélère la diffusion.
Select all · tout true statements about diffusion. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la diffusion.
Diffusion goes high → low, never the reverse on its own. The other three are correct. · La diffusion va de haut → bas, jamais l'inverse tout seul. Les trois autres sont correctes.
When both sides are equal, the particles do not stop moving. They keep darting about — but just as many cross each way, so there is no net change. Equal concentration means no net movement, not no movement at all.
Lorsque les deux côtés sont égaux, les particules ne s'arrêtent pas de bouger. Elles continuent de se déplacer — mais autant en traversent d'un côté que de l'autre, donc il n'y a aucune variation nette. Une concentration égale signifie un mouvement net nul, pas l'absence totale de mouvement.
Oxygen into your blood:
- Air in the lungs is rich in oxygen; blood arriving is low in it.
- That gradient drives oxygen to diffuse across the thin lung wall into the blood.
- No energy is spent — the gradient does the work, all by diffusion.
Oxygène entrant dans votre sang :
- L'air dans les poumons est riche en oxygène ; le sang qui arrive en est pauvre.
- Ce gradient pousse l'oxygène à diffuser à travers la paroi fine des poumons vers le sang.
- Aucune énergie n'est dépensée — le gradient effectue le travail, uniquement par diffusion.
Diffusion is the net, passive movement of particles down a concentration gradient — from high to low — needing no ATP. A steeper gradient, a thinner membrane, and a larger area all speed it up. Net movement stops when both sides are equal, though particles keep moving.
La diffusion est le mouvement net, passif des particules le long du gradient de concentration — de haut en bas — nécessitant aucune ATP. Un gradient plus pentu, une membrane plus fine et une surface plus grande accélèrent ce processus. Le mouvement net s'arrête lorsque les deux côtés sont égaux, bien que les particules continuent de bouger.