Membrane Transport · Transport membranaire
| English | Français |
|---|---|
| passive transport/ˈpæsɪv ˈtrænspɔːt/ | transport passif |
| active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ | transport actif |
Two ways across the membrane
- A cell must move materials in and out all day long.
- Some movement is free; some has to be paid for with energy.
- The direction of travel decides which one is needed.
- Sorting transport into these two kinds makes it all click.
Deux façons de traverser la membrane
- Une cellule doit transporter des matériaux dedans et dehors tout au long de la journée.
- Certains mouvements sont gratuits ; d'autres doivent être payés avec de l'énergie.
- La direction du trajet détermine lequel est nécessaire.
- Classer le transport en ces deux catégories rend tout clair.
Passive transport: free
- Passive transport 被动运输 moves substances down their concentration gradient.
- It uses no energy — the particles' own motion does the work.
- Simple diffusion, facilitated diffusion, and osmosis are all passive.
- Movement continues until the gradient disappears.
Transport passif : gratuit
- Le transport passif 被动运输 déplace les substances vers le bas de leur gradient de concentration.
- Il n'utilise aucune énergie — le mouvement propre des particules fait le travail.
- La diffusion simple, la diffusion facilitée et l'osmose sont toutes passives.
- Le mouvement continue jusqu'à ce que le gradient disparaisse.
Passive transport moves substances… · Le transport passif déplace les substances…
Passive transport goes down the concentration gradient and costs the cell no energy. · Le transport passif va le long du gradient de concentration et ne coûte aucune énergie à la cellule.
Active transport: pay with ATP
- Active transport 主动运输 moves substances against their gradient — from low to high.
- Going uphill needs energy, supplied by ATP.
- A carrier protein acts as a pump, using that energy.
- This lets a cell build up a substance far above its surroundings.
Transport actif : payer avec de l'ATP
- Le transport actif 主动运输 déplace les substances contre leur gradient — de bas en haut.
- Monter la pente nécessite de l'énergie, fournie par l'ATP.
- Une protéine porteuse agit comme une pompe, utilisant cette énergie.
- Cela permet à une cellule d'accumuler une substance bien au-dessus de son environnement.
What makes active transport different from passive transport? · Qu'est-ce qui distingue le transport actif du transport passif ?
Active transport · Transport actif spends ATP to pump substances against · contre their gradient, from low to high. · Le transport actif dépense de l'ATP pour pomper des substances contre leur gradient, de bas vers haut.
Active transport requires energy from ATP. · Le transport actif nécessite de l'énergie provenant de l'ATP.
Moving substances uphill against a gradient needs energy — supplied by ATP. · Déplacer des substances en montée contre un gradient nécessite de l'énergie — fournie par l'ATP.
Comparing the two
- Passive goes with the gradient; active goes against it.
- Passive is free; active costs ATP.
- Both can use proteins, but only active spends energy.
- The direction of travel is the quickest way to tell them apart.
Comparaison des deux
- Le passif suit le gradient ; l'actif va contre.
- Le passif est gratuit ; l'actif coûte de l'ATP.
- Les deux peuvent utiliser des protéines, mais seul l'actif dépense de l'énergie.
- La direction du trajet est le moyen le plus rapide de les distinguer.
Passive or active? · Passif ou actif ?
Sort each kind of transport by whether it needs energy and which way it moves. · Classez chaque type de transport selon s'il a besoin d'énergie et dans quelle direction il se déplace.
The passive movement of water across a membrane has a special name: ____. · Le mouvement passif de l'eau à travers une membrane porte un nom spécial : ____.
Osmosis · Osmose is the passive diffusion of water across a selectively permeable membrane. · L'osmose est la diffusion passive de l'eau à travers une membrane sélectivement perméable.
Select all · tout true statements about membrane transport. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant le transport membranaire.
Passive transport needs no energy, so not all · tout transport does. The other three are correct. · Le transport passif ne nécessite pas d'énergie, donc pas tous les transports en ont besoin. Les trois autres sont correctes.
The tell-tale is direction, not speed. If a substance is moving against its gradient (low to high), it must be active transport using ATP — nothing moves uphill for free. Down the gradient is passive.
Le critère distinctif est la direction, pas la vitesse. Si une substance se déplace contre son gradient (de bas en haut), c'est nécessairement un transport actif utilisant de l'ATP — rien ne monte la pente gratuitement. En descendant le gradient, c'est passif.
Root cells pumping in minerals:
- Soil often has a lower mineral concentration than the root cell inside.
- Yet the plant still needs to take minerals in — uphill.
- Root cells use active transport, spending ATP to pump minerals against the gradient.
Pompes ioniques dans les cellules racinaires :
- Le sol a souvent une concentration minérale inférieure à celle de la cellule racinaire interne.
- Pourtant, la plante doit toujours absorber les minéraux — en montant la pente.
- Les cellules racinaires utilisent le transport actif, dépensant de l'ATP pour pomper les minéraux contre le gradient.
Membrane transport is either passive or active. Passive transport moves substances down the gradient with no ATP (diffusion, facilitated diffusion, osmosis). Active transport uses ATP to pump substances against the gradient. The direction of travel — with or against the gradient — tells you which.
Le transport membranaire est soit passif soit actif. Le transport passif déplace les substances le long du gradient sans ATP (diffusion, diffusion facilitée, osmose). Le transport actif utilise de l'ATP pour pomper les substances contre le gradient. La direction du trajet — avec ou contre le gradient — vous indique laquelle.