Presentation and Image Quality · Présentation et qualité des images
| English | Français |
|---|---|
| keystoning/ˈkiːstənɪŋ/ | l'effet de keystone |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | résolution |
Photograph work well
- How work is presented affects how viewers interpret it — image quality is part of the grade.
- Photograph work with even lighting, sharp focus, and true colour.
- Use a plain background with no distractions.
Photographiez bien le travail
- La présentation du travail affecte l'interprétation des spectateurs — la qualité de l'image fait partie de la note.
- Photographiez le travail avec un éclairage uniforme, une mise au point nette et des couleurs fidèles.
- Utilisez un fond uni sans distractions.
Image quality is part of how the AP portfolio is graded. · La qualité de l'image fait partie de la notation du portfolio AP.
Presentation and image quality affect the grade. · La présentation et la qualité de l'image affectent la note.
Select all · tout good photography practices for the portfolio. · Sélectionnez toutes les bonnes pratiques photographiques pour le portfolio.
Even light, sharp focus, and true colour help; clutter hurts. · Même la lumière, une mise au point nette et la vraie couleur aident ; l'encombrement nuit.
Crop and align
- Crop tightly to the work; avoid glare, shadows, and tilted edges.
- Tilted, distorted edges are called keystoning 梯形失真.
- Photograph square-on so the work is not warped.
Recadrez et alignez
- Recadrez serré sur l'œuvre ; évitez les reflets, ombres et bords inclinés.
- Les bords inclinés et déformés sont appelés keystoning 梯形失真.
- Photographiez de face pour que l'œuvre ne soit pas déformée.
Helps or hurts your portfolio image? · Aide-t-il ou nuit-il à l'image de votre portfolio ?
Sort each choice as helping or hurting the image quality. · Classez chaque choix comme aidant ou nuisant à la qualité de l'image.
Tilted, distorted edges from shooting a work at an angle are called... · Les bords inclinés et déformés dus à la prise de vue d'une œuvre sous un angle s'appellent...
Keystoning is the distortion from shooting off-angle. · L'effet de keystone est la distorsion due à la prise de vue hors axe.
Match each choice to its effect. · Associez chaque choix à son effet.
Even light + high resolution help; keystoning hurts. · Éclairage uniforme + haute résolution aident ; l'effet de keystone nuit.
Format and resolution
- Follow the required file formats and sizes.
- Keep resolution 分辨率 high so detail is not lost.
- Poor images can hide real skill and cost you marks.
Format et résolution
- Respectez les formats et tailles de fichiers requis.
- Gardez une résolution 分辨率 élevée pour ne pas perdre de détails.
- De mauvaises images peuvent masquer de vraies compétences et vous faire perdre des points.
Keep files at a high ____ so detail is not lost. · Conservez les fichiers à une haute ____ pour ne pas perdre les détails.
High resolution preserves detail in your images. · Une haute résolution préserve les détails dans vos images.
A great artwork photographed badly loses marks — blurry, badly lit, or keystoned images hide your skill. Presentation is not a minor detail; the reader can only judge what they can see. Spend real time photographing your work well and at high resolution.
Une œuvre d'art magnifique photographiée de manière défectueuse perdes points — images floues, mal éclairées ou avec distorsion en perspective (keystoning) masquent votre talent. La présentation n'est pas un détail mineur ; le lecteur ne peut juger que ce qu'il voit. Consacrez du temps réel à la photographie de vos œuvres avec soin et à haute résolution.
A student photographs a painting at an angle in dim light; the colours are off and the edges lean in (keystoning). Reshot square-on with even lighting and true colour at high resolution, the same painting suddenly looks skilful — because now the viewer can actually see it.
Un étudiant photographie une peinture en angle sous faible luminosité ; les couleurs sont faussées et les bords convergent vers l'intérieur (distorsion en perspective). Reprenant la photo face au sujet avec un éclairage uniforme et des couleurs fidèles à haute résolution, la même peinture semble soudainement maîtrisée — car maintenant, le spectateur peut réellement la voir.
Presentation and image quality are part of the grade. Photograph work with even lighting, sharp focus, true colour, a plain background, cropped tight and square-on (avoid keystoning), following required formats at high resolution. Poor images hide real skill.
La présentation et la qualité des images font partie de la note. Photographiez vos œuvres avec un éclairage uniforme, une mise au point nette, des couleurs fidèles, un fond uni, un cadrage serré et face au sujet (évitez la distorsion en perspective), en respectant les formats requis à haute résolution. Les mauvaises images occultent un véritable talent.