The Sustained Investigation · L'investigation soutenue
| English | Français |
|---|---|
| sustained investigation/səˈsteɪnd ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ | enquête soutenue |
| coherence/kəʊˈhɪərəns/ | cohérence |
One idea explored deeply
- Big Idea 2 is about making. Its heart is the sustained investigation 持续探究.
- It is a body of work exploring one question or idea in depth over time.
- It is guided by questions or inquiry and develops as you make.
Une idée explorée en profondeur
- Big Idea 2 porte sur la fabrication. Son cœur est l'enquête soutenue 持续探究 (enquête continue).
- C'est un corpus d'œuvres explorant une question ou une idée en profondeur au fil du temps.
- Elle est guidée par des questions ou une démarche d'enquête et se développe au fur et à mesure de la création.
The 2-D portfolio's sustained investigation section contains how many images? · La section d'investigation soutenue du portfolio 2D contient combien d'images ?
The sustained investigation is 15 images plus written evidence. · L'investigation soutenue comprend 15 images plus des preuves écrites.
What it must show
- It shows practice, experimentation, and revision — not unrelated pieces.
- The 2-D portfolio's investigation section is 15 images plus written evidence.
- The works should connect, showing a real journey.
Ce qu'il doit montrer
- Elle montre la pratique, l'expérimentation et la révision — pas des pièces sans lien entre elles.
- La section enquête du portfolio 2-D comprend 15 images plus des preuves écrites.
- Les œuvres doivent être connectées, montrant un véritable parcours.
Part of a sustained investigation or not? · Partie d'une investigation soutenue ou non ?
Sort each as fitting a sustained investigation or not. · Classez chaque pratique comme relevant d'une investigation soutenue ou non.
A sustained investigation should show practice, experimentation, and revision. · Une investigation soutenue doit montrer la pratique, l'expérimentation et la révision.
It must show the journey, not just finished pieces. · Elle doit montrer le parcours, pas seulement les pièces terminées.
Select all · tout features of a strong sustained investigation. · Sélectionnez toutes les caractéristiques d'une investigation soutenue solide.
Focus, experimentation, and coherence are strong; unrelated pieces are not. · Focus, expérimentation et cohérence sont forts ; les pièces non liées ne le sont pas.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
SI = deep study; coherence = one journey; 15 = section size. · IS = étude approfondie ; cohérence = un parcours ; 15 = taille de la section.
Coherence
- A clear, focused inquiry gives the body of work coherence 连贯性.
- Coherence means the pieces feel like one investigation, not a random collection.
- The inquiry can change direction, and that evolution is valued.
Cohérence
- Une enquête claire et ciblée confère à ce corpus une cohérence 连贯性 (unité).
- La cohérence signifie que les pièces semblent faire partie d'une seule enquête, et non d'une collection aléatoire.
- L'enquête peut changer de direction, et cette évolution est valorisée.
When the pieces feel like one connected investigation, the body of work has ____. · Lorsque les pièces semblent former une investigation connectée, le corpus d'œuvres présente ____.
Coherence ties the works into one investigation. · La cohérence lie les œuvres à une seule investigation.
A sustained investigation is not a folder of your best unrelated pieces. It must show practice, experimentation, and revision around a focused inquiry, with coherence. A set of polished but disconnected works scores far lower than a connected journey — even a rougher one.
Une enquête soutenue n'est pas un dossier contenant vos meilleures pièces non liées. Elle doit montrer de la pratique, de l'expérimentation et de la révision autour d'une enquête ciblée, avec une cohérence. Un ensemble de pièces soignées mais disjointes obtient une note bien inférieure à un parcours connecté — même s'il est plus brut.
One student's 15 images all explore "how light changes a familiar room": early studies, bold experiments, a failed idea, and refined final pieces. They share a question and clearly build on each other — strong coherence and a real sustained investigation.
Les 15 images d'un élève explorent toutes « comment la lumière transforme une pièce familière » : études initiales, expériences audacieuses, une idée ratée, et des pièces finales affinées. Elles partagent une question et s'appuient clairement les unes sur les autres — forte cohérence et véritable enquête soutenue.
The sustained investigation is a body of work exploring one inquiry in depth over time, shown in 15 images plus writing. It must show practice, experimentation, and revision and have coherence — feeling like one connected journey, not a random collection.
L'enquête soutenue est un corpus d'œuvres explorant une enquête en profondeur au fil du temps, présenté sous forme de 15 images plus des écrits. Elle doit montrer de la pratique, de l'expérimentation et de la révision et posséder une cohérence — donner l'impression d'un voyage connecté, et non d'une collection aléatoire.