Photography and Lens-Based Media · Photographie et Médias Basés sur les Objectifs
| English | Français |
|---|---|
| photography/fəˈtɒɡrəfi/ | photographie |
| focus/ˈfəʊkəs/ | mise au point |
| exposure/ekˈspəʊʒə/ | exposition |
| depth of field/depθ ɒv fiːld/ | profondeur de champ |
| editing/ˈedɪtɪŋ/ | retouche |
Drawing with light
- Photography 摄影 makes images with light and a lens.
- The same elements and principles apply to the frame.
- It is a lens-based 2-D art, digital or darkroom.
Dessin avec la lumière
- Photographie 摄影 makes images with light and a lens.
- Les mêmes éléments et principes s'appliquent au cadre.
- C'est un art 2-D basé sur des objectifs, numérique ou chambre noire.
The key controls
- Key controls: framing, focus 对焦, exposure 曝光 (light), depth of field 景深, and viewpoint.
- Light direction and quality shape value, form, and mood.
- The rule of thirds, leading lines, and negative space compose a photo.
Les commandes clés
- Commandes clés : cadrage, mise au point 对焦, exposition 曝光 (lumière), profondeur de champ 景深, et angle de vue.
- La direction et la qualité de la lumière façonnent la valeur, la forme et l'humeur.
- La règle des tiers, les lignes directrices et l'espace négatif composent une photo.
Which photographic control? · Quel contrôle photographique ?
Match each effect to the control that produces it. · Associez chaque effet au contrôle qui le produit.
How much of a photo is in sharp focus, from near to far, is its... · La quantité d'une photo en mise au point nette, du près au loin, est son...
Depth of field is the range that appears sharp. · La profondeur de champ est la plage qui apparaît nette.
How light or dark a photo is, set by the amount of light, is its ____. · Combien une photo est claire ou sombre, réglé par la quantité de lumière, c'est sa ____.
Exposure controls the brightness of the image. · L'exposition contrôle la luminosité de l'image.
Select all · tout creative controls in photography. · Sélectionnez tous les contrôles créatifs en photographie.
Framing, focus, and light are creative controls; the printer brand is not. · Le cadrage, la mise au point et la lumière sont des contrôles créatifs ; la marque de l'imprimante ne l'est pas.
Match each control to its effect. · Associez chaque contrôle à son effet.
Depth of field = focus; exposure = brightness; framing = inclusion. · Profondeur de champ = mise au point ; exposition = luminosité ; cadrage = inclusion.
Editing is part of it
- Editing 后期 (cropping, contrast, colour) is part of the creative process, not just correction.
- Composition can be refined after the shot, by cropping.
- Digital and darkroom processes both count as lens-based art.
L'édition en fait partie
- Édition 后期 (recadrage, contraste, couleur) fait partie du processus créatif, pas seulement de la correction.
- La composition peut être affinée après la prise de vue, par recadrage.
- Les procédés numériques et de chambre noire comptent tous deux comme art basé sur des objectifs.
Editing choices like cropping and contrast are part of the creative process in photography. · Les choix de retouche comme le cadrage et le contraste font partie du processus créatif en photographie.
Editing is a creative decision, not just correction. · La retouche est une décision créative, pas seulement une correction.
Photography is making, not just taking. Choices of framing, focus, depth of field, light, and editing are all creative decisions. A snapshot and an artwork can show the same subject — the difference is the deliberate use of the elements and principles.
La photographie est créer, pas seulement prendre. Les choix de cadrage, mise au point, profondeur de champ, lumière et édition sont tous des décisions créatives. Un cliché et une œuvre d'art peuvent montrer le même sujet — la différence est l'utilisation délibérée des éléments et principes.
A portrait uses a shallow depth of field so the face is sharp and the background melts to soft blur — directing all emphasis to the eyes. Side lighting carves out value and form. Every setting is a composition choice, just like a painter's.
Un portrait utilise une faible profondeur de champ pour que le visage soit net et l'arrière-plan fonde dans un flou doux — dirigeant toute l'accentuation vers les yeux. La lumière latérale sculpte la valeur et la forme. Chaque réglage est un choix de composition, comme chez un peintre.
Photography makes images with light and a lens, using the same elements and principles. Key controls are framing, focus, exposure, depth of field, and light. Editing (cropping, contrast) is part of the creative process — photography is making, not just taking.
La photographie crée des images avec la lumière et un objectif, utilisant les mêmes éléments et principes. Les commandes clés sont le cadrage, la mise au point, l'exposition, la profondeur de champ et la lumière. L'édition (recadrage, contraste) fait partie du processus créatif — la photographie est créer, pas seulement prendre.