Digital Art and Design · Art Numérique et Design
| English | Français |
|---|---|
| digital media/ˈdɪdʒɪtl ˈmiːdiːə/ | médias numériques |
| layers/ˈleɪəz/ | couches |
| raster/ˈræstə/ | trame |
| vector/ˈvektə/ | vecteur |
| resolution/ˌrezəˈluːʃn/ | résolution |
Creating on a screen
- Digital media 数字媒介 create and edit images on a computer or tablet.
- They work in layers 图层, so an artist can build and revise without damage.
- The same elements and principles guide digital work.
Créer sur un écran
- Médias numériques 数字媒介 create and edit images on a computer or tablet.
- Ils fonctionnent en calques 图层, donc un artiste peut construire et réviser sans dommage.
- Les mêmes éléments et principes guident le travail numérique.
Select all · tout advantages of working in layers. · Sélectionnez tous les avantages du travail par calques.
Layers let you edit, move, and revise; they do not guarantee good composition. · Les calques permettent d'éditer, de déplacer et de réviser ; ils ne garantissent pas une bonne composition.
Raster and vector
- Raster 位图 images are made of pixels (photo editing, digital painting).
- Vector 矢量 images use maths paths and scale without losing quality.
- Choose raster for painterly work, vector for clean logos and type.
Raster et vecteur
- Images Raster 位图 sont faites de pixels (retouche photo, peinture numérique).
- Images Vector 矢量 utilisent des chemins mathématiques et misent à l'échelle sans perdre la qualité.
- Choisissez raster pour un travail pictural, vector pour des logos propres et du type.
Raster or vector? · Trame ou vecteur ?
Sort each case as better suited to raster or vector. · Classez chaque cas comme mieux adapté à la trame ou au vecteur.
Images made of pixels, used for photos and digital painting, are ____ images. · Les images faites de pixels, utilisées pour les photos et la peinture numérique, sont des images ____.
Raster images are pixel-based; vectors use maths paths. · Les images en trame sont basées sur les pixels ; les vecteurs utilisent des chemins mathématiques.
Vector images can scale to any size without losing quality. · Les images vectorielles peuvent être mises à l'échelle à n'importe quelle taille sans perdre en qualité.
Vector images use paths, so they stay crisp at any size. · Les images vectorielles utilisent des chemins, donc elles restent nettes à n'importe quelle taille.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Raster = pixels; vector = paths; RGB = screen colour. · Trame = pixels ; vecteur = chemins ; RGB = couleur écran.
Colour and resolution
- Digital colour uses RGB (screen, additive) or CMYK (print, subtractive).
- Keep files high resolution 分辨率 so prints stay sharp.
- Low-resolution images look blocky and pixelated when enlarged.
Couleur et résolution
- Couleur numérique utilise RGB (écran, additif) ou CMYK (impression, soustractif).
- Gardez les fichiers haute résolution 分辨率 pour que les impressions restent nettes.
- Images basse résolution semblent pixelisées et en blocs lorsqu'elles sont agrandies.
For sharp prints, keep digital files at a high ____. · Pour des impressions nettes, gardez les fichiers numériques à une haute ____.
High resolution keeps images sharp when printed or enlarged. · Une haute résolution garde les images nettes lors de l'impression ou de l'agrandissement.
Digital tools do not replace design skill. Layers, filters, and undo make revision easy, but a weak composition is still weak on a screen. And for the portfolio, keep files high resolution — a great image ruined by low resolution loses marks.
Les outils numériques ne remplacent pas la compétence en conception. Les calques, les filtres et l'annulation facilitent la révision, mais une composition faible reste faible sur un écran. Et pour le portfolio, gardez les fichiers en haute résolution — une excellente image ruinée par une basse résolution perd des points.
A designer builds a poster in layers — background, image, text — so each can be moved and edited freely. The logo is drawn as a vector so it stays crisp at any size, while the photo is a raster image. Understanding both makes the work flexible and sharp.
Un designer crée une affiche en calques — fond, image, texte — afin que chacun puisse être déplacé et modifié librement. Le logo est dessiné en vecteur pour rester net à n'importe quelle taille, tandis que la photo est une image matricielle. Comprendre les deux rend le travail flexible et précis.
Digital media create images in layers. Raster images use pixels (painting, photos); vector images use maths paths and scale cleanly. Colour is RGB (screen) or CMYK (print); keep files high resolution. The same elements and principles still apply.
Les médias numériques créent des images en calques. Les images matricielles utilisent des pixels (peinture, photos) ; les images vectorielles utilisent des chemins mathématiques et s'échellent proprement. La couleur est RGB (écran) ou CMYK (impression) ; gardez les fichiers en haute résolution. Les mêmes éléments et principes s'appliquent toujours.