Collage and Mixed Media · Collage et Médias Mixtes
| English | Français |
|---|---|
| collage/kɒˈlɑːʒ/ | collage |
| mixed media/mɪkst ˈmiːdiːə/ | médias mixtes |
| actual texture/ˈæktʃuːəl ˈtekstʃə/ | texture réelle |
Assembling found materials
- Collage 拼贴 assembles found materials onto a surface.
- Papers, photos, fabric, and found objects are glued into a composition.
- It brings real materials into a flat work.
Assembler des matériaux trouvés
- Collage 拼贴 assembles found materials onto a surface.
- Papiers, photos, tissus et objets trouvés sont collés dans une composition.
- Il apporte des matériaux réels dans une œuvre plane.
Gluing papers, photos, and found objects into a composition is called... · Coller des papiers, des photos et des objets trouvés dans une composition s'appelle...
Collage assembles found materials onto a surface. · Le collage assemble des matériaux trouvés sur une surface.
Mixed media combines two or more materials or processes. · Les médias mixtes combinent deux ou plusieurs matériaux ou procédés.
Mixed media layers processes like drawing over paint. · Les médias mixtes superposent des procédés comme dessiner sur de la peinture.
Mixed media
- Mixed media 综合媒介 combines two or more materials or processes.
- For example, drawing over paint, or print with stitching.
- Layering processes creates depth and surprise.
Mixed media
- Le médias mixtes combine deux matériaux ou procédés ou plus.
- Par exemple, dessiner sur de la peinture, ou imprimer avec couture.
- Stratifier les processus crée de la profondeur et de la surprise.
Collage or mixed media? · Collage ou médias mixtes ?
Sort each example as collage or mixed media. · Classez chaque exemple comme collage ou médias mixtes.
Collage and mixed media add real, touchable texture, called ____ texture. · Le collage et les médias mixtes ajoutent une texture réelle, tangible, appelée ____ texture.
They add actual texture you can physically feel. · Ils ajoutent une texture réelle que l'on peut physiquement ressentir.
Select all · tout materials used in collage. · Sélectionnez tous les matériaux utilisés dans le collage.
Paper, photos, and fabric are collaged; wet paint alone is painting, not collage. · Le papier, les photos et le tissu sont collés ; la peinture humide seule est une peinture, pas un collage.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Collage = assemble; mixed media = combine; actual texture = touchable. · Collage = assembler ; médias mixtes = combiner ; texture réelle = touchable.
Texture and meaning
- Collage and mixed media add actual texture to a work.
- A found material can carry meaning beyond its look — a ticket, a map, a letter.
- Good mixed-media work still uses the elements and principles to stay unified.
Texture et sens
- Collage et mixed media ajoutent une texture réelle à une œuvre.
- Un matériau trouvé peut porter un sens au-delà de son apparence — un billet, une carte, une lettre.
- Un bon travail en mixed media utilise toujours les éléments et principes pour rester uni.
Mixing materials is not an excuse to skip design. A collage can still be a mess if it ignores unity, balance, and a focal point. The found materials should serve the idea and the composition — not just pile up because they are interesting.
Mélanger des matériaux n'est pas une excuse pour négliger le design. Un collage peut rester un désordre s'il ignore l'unité, l'équilibre et un point focal. Les matériaux trouvés doivent servir l'idée et la composition — pas seulement s'empiler parce qu'ils sont intéressants.
An artist glues an old map and a torn ticket into a piece about travel and memory (collage), then draws over them in ink (mixed media). The materials add real texture and meaning — the map is not decoration, it is part of the idea.
Un artiste colle une vieille carte et un billet déchiré dans une pièce sur les voyages et la mémoire (collage), puis dessine dessus à l'encre (mixed media). Les matériaux ajoutent texture réelle et sens — la carte n'est pas décorative, elle fait partie de l'idée.
Collage assembles found materials (paper, fabric, objects) onto a surface; mixed media combines two or more materials or processes. Both add actual texture and can carry meaning through the materials — but must still use the elements and principles to stay unified.
Collage assemble des matériaux trouvés (papier, tissu, objets) sur une surface ; mixed media combine deux ou plus de matériaux ou processus. Tous deux ajoutent une texture réelle et peuvent porter un sens par les matériaux — mais doivent toujours utiliser les éléments et principes pour rester unis.