Painting Media · Médias de Peinture
| English | Français |
|---|---|
| binder/ˈbaɪndə/ | lecteur |
| painting/ˈpeɪntɪŋ/ | la peinture |
| watercolour/ˈwɔːtəkʌlə/ | aquarelle |
| acrylic/əˈkrɪlɪk/ | acrylique |
| oil/ɔɪl/ | huile |
| gouache/ɡwɑːtʃ/ | gouache |
| gesso/ˈdʒesəʊ/ | gesso |
| glazing/ˈɡleɪzɪŋ/ | vernisage |
Pigment and binder
- Painting 绘画 applies pigment held in a binder 粘合剂 to a surface.
- The binder is what makes the pigment stick and sets its qualities.
- Different binders make watercolour, acrylic, and oil behave differently.
Pigment et liant
- Peinture 绘画 applies pigment held in a binder 粘合剂 to a surface.
- Le liant est ce qui fait adhérer le pigment et définit ses qualités.
- Différents liants font que l'aquarelle, l'acrylique et l'huile se comportent différemment.
What makes pigment stick to a surface in paint is the... · Ce qui fait que le pigment adhère à une surface dans la peinture est le...
The · Le binder holds the pigment and sets the paint's qualities. · Le lecteur maintient le pigment et définit les qualités de la peinture.
The main paints
- Watercolour 水彩 is transparent; gouache 水粉 is opaque and water-based.
- Acrylic 丙烯 dries fast; oil 油画 dries slowly and blends richly.
- Choice of paint sets the working speed and finish.
Les principales peintures
- Aquarelle 水彩 est transparente ; gouache 水粉 est opaque et à base d'eau.
- Acrylique 丙烯 sèche vite ; huile 油画 sèche lentement et mélange richement.
- Le choix de la peinture détermine la vitesse de travail et la finition.
Which paint quality? · Quelle qualité de peinture ?
Match each paint to its key quality. · Reliez chaque peinture à sa qualité clé.
Oil paint dries slowly, which makes soft blending easier. · La peinture à l'huile sèche lentement, ce qui facilite les mélanges doux.
Oil · Huile stays wet for days, allowing slow, soft blending. · L'huile reste humide pendant des jours, permettant des mélanges lents et doux.
Select all · tout water-based paints. · Sélectionnez toutes les peintures à base d'eau.
Watercolour, gouache, and acrylic are water-based; oil is not. · L'aquarelle, la gouache et l'acrylique sont à base d'eau ; l'huile ne l'est pas.
Match each paint to its quality. · Reliez chaque peinture à sa qualité.
Watercolour = transparent; oil = slow; acrylic = fast. · Aquarelle = transparente ; huile = lente ; acrylique = rapide.
Ground and technique
- The support (paper, canvas) and ground (gesso 石膏底料 primer) affect how paint behaves.
- Techniques include washes, glazing 罩染, wet-on-wet, dry-brush, and impasto.
- Layering builds depth of colour and value.
Support et technique
- Le support (papier, toile) et la couche de fond (gesso 石膏底料 primer) affectent la manière dont la peinture se comporte.
- Les techniques incluent les lavages, le voilage 罩染, mouillé sur mouillé, pinceau sec et l'impasto.
- Le stratification construit la profondeur de couleur et de valeur.
The white primer that prepares a canvas for painting is called ____. · L'apprêt blanc qui prépare une toile pour la peinture s'appelle ____.
Gesso primes the ground so paint adheres well. · Le gesso apprête la surface pour que la peinture adhère bien.
Choose paint by how you want to work. Watercolour and acrylic dry fast — good for quick, layered work but hard to blend slowly. Oil stays wet for days — great for soft blending but slow to finish. The medium shapes the method, not just the look.
Choisissez la peinture selon la façon dont vous souhaitez travailler. L'aquarelle et l'acrylique sèchent vite — bonnes pour un travail rapide et stratifié mais difficiles à mélanger lentement. L'huile reste humide pendant des jours — idéale pour un mélange doux mais lente à terminer. Le médium dicte la méthode, pas seulement l'apparence.
For a glowing sky, a watercolourist floats one transparent wash over another (glazing), letting each dry. An oil painter instead blends colours wet-on-wet directly on the canvas for a soft gradient. Same goal, different media, different technique.
Pour un ciel lumineux, un aquarelliste superpose un lavage transparent sur un autre (voilage), laissant sécher chacun. Un peintre à l'huile mélange plutôt les couleurs mouillé sur mouillé directement sur la toile pour un dégradé doux. Même objectif, médiums différents, technique différente.
Painting applies pigment in a binder. Watercolour (transparent), gouache (opaque), acrylic (fast), and oil (slow, blendable) behave differently. The support, ground (gesso), and techniques like glazing and impasto shape the result.
La peinture applique un pigment dans un liant. L'aquarelle (transparente), la gouache (opaque), l'acrylique (rapide) et l'huile (lente, mélangeable) se comportent différemment. Le support, la couche de fond (gesso) et les techniques comme le voilage et l'impasto façonnent le résultat.