Drawing Media · Médias de Dessin
| English | Français |
|---|---|
| media/ˈmiːdiːə/ | sociaux |
| dry media/draɪ ˈmiːdiːə/ | médias secs |
| wet media/wet ˈmiːdiːə/ | médias liquides |
| tooth/tuːθ/ | dent |
| hatching/ˈhætʃɪŋ/ | hachures |
| cross-hatching/krɒs ˈhætʃɪŋ/ | trame croisée |
| stippling/ˈstɪplɪŋ/ | pointillisme |
Marks on a surface
- Media 媒介 are the materials an artist works with.
- Drawing media make marks directly on a surface — the foundation of most 2-D work.
- They split into dry and wet types.
Marquages sur une surface
- Médias 媒介 are the materials an artist works with.
- Les médias de dessin font des marques directement sur une surface — la fondation de la plupart des travaux 2-D.
- Ils se divisent en types secs et humides.
Dry and wet
- Dry media 干性媒介: graphite (pencil), charcoal, conté, chalk and oil pastel.
- Wet media 湿性媒介: pen and ink, brush and ink, markers.
- The paper's tooth 纸纹 (texture) changes the line and value possible.
Sec et humide
- Médiums secs 干性媒介 : graphite (crayon), charbon, conté, craie et pastel gras.
- Médias humides 湿性媒介: stylo et encre, pinceau et encre, marqueurs.
- La grainure 纸纹 (texture) du papier change la ligne et la valeur possibles.
Dry or wet drawing media? · Médias de dessin secs ou humides ?
Sort each drawing medium as dry or wet. · Classez chaque médium de dessin comme sec ou humide.
Building value with many parallel lines is called... · Construire des valeurs avec de nombreuses lignes parallèles s'appelle...
Hatching builds value with parallel lines; cross-hatching layers them. · La hachure construit des valeurs avec des lignes parallèles ; la trame croisée les superpose.
The tooth of the paper affects the marks a dry medium can make. · La dent du papier affecte les marques qu'un médium sec peut produire.
Rougher tooth grabs more pigment, giving grainier, darker marks. · Une dent plus rugueuse attrape plus de pigment, donnant des marques plus granuleuses et sombres.
Building value from many tiny dots is called ____. · Construire des valeurs à partir de nombreux petits points s'appelle ____.
Stippling uses dots to build value and texture. · La stippling utilise des points pour construire des valeurs et des textures.
Select all · tout dry drawing media. · Sélectionnez tous les médias de dessin secs.
Pencil, charcoal, and oil pastel are dry; brush and ink is wet. · Le crayon, le charbon et le pastel gras sont secs ; la pinceau et l'encre est humide.
Match each technique to its marks. · Reliez chaque technique à ses marques.
Hatching = parallel; cross-hatching = crossed; stippling = dots. · Hachures = parallèles ; trame croisée = croisées ; stippling = points.
Mark-making
- Techniques include hatching 排线, cross-hatching 交叉排线, stippling 点画, and blending.
- These build value and texture from many small marks.
- Drawing is used both to investigate ideas and to make finished works.
Marquage
- Les techniques incluent le hachurage 排线, le trame croisée 交叉排线, la pointillisme 点画, et le fondu.
- Elles construisent la valeur et la texture à partir de nombreuses petites marques.
- Le dessin est utilisé aussi bien pour explorer des idées que pour réaliser des œuvres finies.
Drawing is not only for finished pictures. Artists use quick drawings to investigate ideas — testing compositions, studying light, planning a painting. In the AP portfolio, process drawings are valuable evidence of your thinking, not just throwaways.
Le dessin ne sert pas seulement aux images finies. Les artistes utilisent des croquis rapides pour explorer des idées — tester des compositions, étudier la lumière, planifier une peinture. Dans le portfolio AP, les dessins de processus sont une preuve précieuse de votre pensée, pas seulement des jetables.
To draw dark, even shadow, an artist lays parallel hatching lines, then crosses them with cross-hatching for deeper value. On rough paper (high tooth), the same pencil gives grainier, darker marks than on smooth paper.
Pour dessiner sombre, même l'ombre, un artiste pose des lignes parallèles de hachurage, puis les traverse avec du trame croisée pour une valeur plus profonde. Sur un papier rugueux (haute grainure), le même crayon produit des marques plus granuleuses et plus sombres que sur un papier lisse.
Drawing media make marks on a surface. Dry media (pencil, charcoal, pastel) and wet media (pen, ink, markers) behave differently, affected by the paper's tooth. Mark-making techniques — hatching, cross-hatching, stippling — build value and texture.
Les médias de dessin font des marques sur une surface. Les médias secs (crayon, charbon, pastel) et les médias humides (stylo, encre, marqueurs) se comportent différemment, influencés par la grainure du papier. Les techniques de marquage — hachurage, trame croisée, pointillisme — construisent la valeur et la texture.