| English | Français |
|---|---|
| composition/ˌkɒmpəˈzɪʃn/ | composition |
| picture plane/ˈpɪktʃə pleɪn/ | plan de l'image |
| format/ˈfɔːmæt/ | format |
| rule of thirds/ruːl ɒv θɜːdz/ | règle des tiers |
| cropping/ˈkrɒpɪŋ/ | recadrage |
Arranging the whole
- Composition 构图 is how all the elements and principles are arranged in the picture plane.
- The picture plane 画面 is the flat surface of the work.
- Its format 画幅 (portrait, landscape, square) shapes the design.
Disposition de l'ensemble
- La composition 构图 est la façon dont tous les éléments et principes sont disposés sur le plan pictural.
- Le plan pictural 画面 est la surface plane de l'œuvre.
- Son format 画幅 (portrait, paysage, carré) structure le design.
How all the elements and principles are arranged in the picture plane is the... · La façon dont tous les éléments et principes sont disposés sur le plan pictural est la...
Composition is the arrangement of the whole work. · La composition est l'agencement de l'ensemble de l'œuvre.
The overall shape of the picture surface — portrait, landscape, or square — is the ____. · La forme générale de la surface picturale — portrait, paysage ou carré — est le ____.
The · Le format of the picture plane shapes the composition. · Le format du plan pictural oriente la composition.
The rule of thirds
- The rule of thirds 三分法 divides the picture into thirds with two lines each way.
- Placing key elements on the lines or their crossings feels dynamic.
- It avoids the static feel of dead-centre placement.
La règle des tiers
- La règle des tiers 三分法 divise l'image en tiers avec deux lignes dans chaque sens.
- Placer des éléments clés sur les lignes ou leurs intersections donne un aspect dynamique.
- Elle évite l'aspect statique d'un placement au centre exact.
Strengthens or weakens composition? · Renforce-t-elle ou affaiblit-elle la composition ?
Sort each choice by its effect on composition. · Classez chaque choix selon son effet sur la composition.
The rule of thirds suggests placing key elements on the third-lines rather than dead-centre. · La règle des tiers suggère de placer les éléments clés sur les lignes de tiers plutôt qu'au centre exact.
The · Le rule of thirds creates a more dynamic placement than centring. · La règle des tiers crée une disposition plus dynamique que le centrage.
Select all · tout composition tools. · Sélectionnez tous les outils de composition.
Rule of thirds, cropping, and leading lines are composition tools; hue is a colour property. · La règle des tiers, le recadrage et les lignes directrices sont des outils de composition ; la teinte est une propriété de couleur.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Picture plane = surface; rule of thirds = placement; cropping = framing. · Plan pictural = surface ; règle des tiers = placement ; recadrage = encadrement.
Cropping
- Cropping 裁剪 decides what is included and what is cut off.
- Tight cropping creates tension and focus; loose cropping gives space.
- A strong composition unifies elements while creating a clear focal point.
Recadrage
- Recadrage 裁剪 decides what is included and what is cut off.
- Un recadrage serré crée de la tension et du focus ; un recadrage lâche donne de l'espace.
- Une composition forte unifie les éléments tout en créant un point focal clair.
Composition is where all the elements and principles come together. A picture can have beautiful colour and value yet fail if the composition is weak — for example, the subject sits dead-centre with no direction. The AP portfolio's 2-D skills are judged largely on composition.
La composition est là où tous les éléments et principes se réunissent. Une image peut avoir des couleurs et des valeurs magnifiques mais échouer si la composition est faible — par exemple, le sujet est placé exactement au centre sans direction. Les compétences 2-D du portfolio AP sont jugées en grande partie sur la composition.
Instead of centring a lone tree, place it on a rule-of-thirds line with the horizon on the lower third and crop in tight on one side. The same tree now feels dynamic and intentional — the composition does the work.
Au lieu de centrer un arbre isolé, placez-le sur une ligne de règle des tiers avec l'horizon sur le tiers inférieur et recadrez serré d'un côté. Le même arbre semble maintenant dynamique et intentionnel — c'est la composition qui fait le travail.
Composition is the arrangement of all elements and principles in the picture plane. The format shapes it, the rule of thirds places key elements dynamically, and cropping decides what is kept. A strong composition unifies while creating a clear focal point.
La composition est l'agencement de tous les éléments et principes dans le plan de l'image. Le format la façonne, la règle des tiers place dynamiquement les éléments clés, et le recadrage décide ce qui est conservé. Une composition forte unifie tout en créant un point focal clair.