Pattern and Repetition · Motif et Répétition
| English | Français |
|---|---|
| repetition/ˌrepəˈtɪʃn/ | répétition |
| pattern/ˈpætn/ | motif |
| motif/məʊˈtiːf/ | motif |
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation |
Reusing an element
- Repetition 重复 reuses an element — a shape, colour, or line.
- A pattern 图案 is the repeated element arranged in a predictable way.
- Repetition builds unity and rhythm.
Réutiliser un élément
- La répétition 重复 réutilise un élément — une forme, une couleur ou une ligne.
- Un motif 图案 est l'élément répété disposé de manière prévisible.
- La répétition crée de l'unité et du rythme.
Reusing a shape, colour, or line is called ____. · Réutiliser une forme, une couleur ou une ligne s'appelle ____.
Repetition builds unity and rhythm. · La répétition crée de l'unité et du rythme.
The motif
- A motif 母题 is the single unit that repeats to form a pattern.
- Patterns can be regular (a grid, a tessellation) or irregular.
- Changing the motif's scale or colour varies the pattern.
Le motif
- Un motif 母题 est l'unité unique qui se répète pour former un motif.
- Les motifs peuvent être réguliers (une grille, un pavage) ou irréguliers.
- Changer l'échelle ou la couleur du motif varie le motif.
Repetition, pattern, or motif? · Répétition, motif ou motif ?
Match each example to the term it best fits. · Reliez chaque exemple au terme qui lui correspond le mieux.
The single unit that repeats to form a pattern is the... · L'unité unique qui se répète pour former un motif est le...
A motif is the repeating unit of a pattern. · Un motif est l'unité répétitive d'un motif décoratif.
Select all · tout ways a pattern can be used. · Sélectionnez toutes les façons dont un motif peut être utilisé.
Patterns fill, texture, or become the subject; they do not erase repetition. · Les motifs remplissent, créent une texture ou deviennent le sujet ; ils n'effacent pas la répétition.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Repetition = reuse; motif = unit; pattern = arrangement. · Répétition = réutilisation ; motif = unité ; motif = arrangement.
Pattern as subject
- A pattern can fill a shape, define a texture, or become the subject itself.
- Too much repetition feels monotonous.
- Variation keeps a pattern engaging rather than dull.
Motif comme sujet
- Un motif peut remplir une forme, définir une texture ou devenir lui-même le sujet.
- Trop de répétition semble monotone.
- La variation rend un motif engageant plutôt qu'ennuyeux.
Adding variation to a pattern keeps it from becoming monotonous. · Ajouter de la variation à un motif évite qu'il ne devienne monotone.
Variation keeps repetition interesting. · La variation rend la répétition intéressante.
A pattern is more than random repeating — it has a predictable arrangement of a motif. But a perfectly uniform pattern can become monotonous; introducing variation (a change of scale, colour, or spacing) keeps it alive and interesting.
Un motif est plus qu'une répétition aléatoire — il possède une disposition prévisible d'un motif. Mais un motif parfaitement uniforme peut devenir monotone ; introduire une variation (un changement d'échelle, de couleur ou d'espacement) le rend vivant et intéressant.
A single leaf motif repeated in a grid makes a wallpaper pattern. Keep every leaf identical and it feels flat; let the leaves slowly change colour across the wall and the same pattern gains life through variation.
Un motif de feuille motif répété dans une grille forme un motif de papier peint. Garder chaque feuille identique donne une impression plate ; laisser les feuilles changer lentement de couleur sur le mur, le même motif gagne de la vie grâce à la variation.
Repetition reuses an element; a pattern is a motif repeated in a predictable arrangement. Patterns can be regular or irregular, and can fill, texture, or be the subject. Variation keeps repetition from becoming monotonous.
La répétition réutilise un élément ; un motif est un motif répété dans une disposition prévisible. Les motifs peuvent être réguliers ou irréguliers, et peuvent remplir, texturer ou être le sujet. La variation empêche la répétition de devenir monotone.