Movement and Rhythm · Mouvement et Rythme
| English | Français |
|---|---|
| movement/ˈmuːvmənt/ | mouvement |
| rhythm/ˈrɪðəm/ | rythme |
| progressive/prəˈɡresɪv/ | progressif |
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation |
Leading the eye
- Movement 动感 leads the viewer's eye through a work.
- It is the path the eye takes, guided by line, edges, colour, and placement.
- Good movement keeps the eye travelling, not stuck.
Guider le regard
- Le mouvement 动感 conduit le regard du spectateur à travers une œuvre.
- C'est le chemin que suit le regard, guidé par la ligne, les contours, la couleur et le placement.
- Un bon mouvement maintient le regard en déplacement, évitant qu'il ne s'immobilise.
The path the viewer's eye takes through a work is called... · Le chemin que suit l'œil du spectateur à travers une œuvre est appelé...
Movement is the visual path the eye follows. · Le mouvement est le parcours visuel suivi par l'œil.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Movement = path; rhythm = beat; progressive = gradual. · Mouvement = parcours ; rythme = battement ; progressif = graduel.
Visual rhythm
- Rhythm 节奏 is the repetition that creates a visual beat.
- Types: regular (even), flowing (curving), progressive 渐进 (gradual change), and random.
- Rhythm makes the eye move in a pattern, like a drumbeat.
Rythme visuel
- Le rythme 节奏 est la répétition qui crée un battement visuel.
- Types : régulier (égal), fluide (courbe), progressif 渐进 (changement graduel) et aléatoire.
- Le rythme fait bouger le regard selon un motif, comme un coup de tambour.
Which kind of rhythm? · Quel type de rythme ?
Sort each example by its type of rhythm. · Classez chaque exemple selon son type de rythme.
Rhythm that changes gradually, like shapes getting bigger, is called ____ rhythm. · Le rythme qui change graduellement, comme des formes devenant plus grandes, s'appelle ____ rythme.
Progressive rhythm changes an element gradually. · Le rythme progressif modifie un élément graduellement.
Select all · tout things that create movement. · Sélectionnez tous les éléments qui créent du mouvement.
Lines, repetition, and gaze create movement; a blank area does not. · Les lignes, la répétition et le regard créent du mouvement ; une zone vide ne le fait pas.
Repetition with variation
- Rhythm is built by repeating elements with regular or varied spacing.
- Repetition with variation keeps rhythm interesting, not monotonous.
- Directional forces (leading lines, gazes) create implied motion.
Répétition avec variation
- Le rythme est construit en répétant des éléments avec un espacement régulier ou varié.
- La répétition avec variation rend le rythme intéressant, non monotone.
- Les forces directionnelles (lignes directrices, regards) créent un mouvement implicite.
Repetition with gradual variation is more interesting than identical repetition. · La répétition avec variation graduelle est plus intéressante qu'une répétition identique.
Repetition with variation keeps rhythm alive. · La répétition avec variation maintient le rythme vivant.
Rhythm needs repetition and variation. Pure repetition with no change becomes monotonous; pure variation with no repeat becomes chaos. The best rhythm repeats an element while gradually changing its size, colour, or spacing.
Le rythme a besoin de répétition et de variation. Une répétition pure sans changement devient monotone ; une variation pure sans répétition devient chaos. Le meilleur rythme répète un élément tout en changeant graduellement sa taille, sa couleur ou son espacement.
A row of arches that slowly grow larger draws your eye down the row — that gradual change is progressive rhythm, and it creates strong movement toward the biggest arch. Pure identical arches would feel static by comparison.
Une rangée d'arches qui grandissent lentement attire votre regard vers le bas — ce changement graduel est un rythme progressif, créant un fort mouvement vers la plus grande arche. Des arches identiques pures sembleraient statiques par comparaison.
Movement leads the eye through a work along a path. Rhythm is repetition creating a visual beat (regular, flowing, progressive, random). Rhythm needs repetition with variation to stay interesting; directional forces create implied motion.
Le mouvement guide le regard à travers une œuvre selon un chemin. Le rythme est une répétition créant un battement visuel (régulier, fluide, progressif, aléatoire). Le rythme a besoin de répétition avec variation pour rester intéressant ; les forces directionnelles créent un mouvement implicite.