Contrast · Contraste
| English | Français |
|---|---|
| contrast/ˈkɒntræst/ | contraste |
| visual hierarchy/ˈvɪʒuːəl ˈhaɪərɑːki/ | hiérarchie visuelle |
Difference creates energy
- Contrast 对比 is the difference between elements.
- It can be of value, colour, shape, texture, or size.
- Contrast creates energy, variety, and readability.
La différence crée de l'énergie
- Le contraste 对比 est la différence entre les éléments.
- Il peut porter sur la valeur, la couleur, la forme, la texture ou la taille.
- Le contraste crée de l'énergie, de la variété et de la lisibilité.
High or low contrast effect? · Effet de fort ou faible contraste ?
Sort each result by whether it comes from high or low contrast. · Classez chaque résultat selon qu'il provient d'un fort ou d'un faible contraste.
Contrast is best described as the ____ between elements. · Le contraste est mieux décrit comme la ____ entre les éléments.
Contrast · Contraste is the difference between elements. · Le contraste est la différence entre les éléments.
Select all · tout kinds of contrast. · Sélectionnez tous les types de contraste.
Value, colour, and size are kinds of contrast; time is not a visual element. · La valeur, la couleur et la taille sont des types de contraste ; le temps n'est pas un élément visuel.
Match each level of contrast to its effect. · Reliez chaque niveau de contraste à son effet.
High = drama; low = calm; hierarchy = order. · Fort = drame ; faible = calme ; hiérarchie = ordre.
Contrast and attention
- Strong contrast attracts attention and defines a focal point.
- Low contrast unifies a work and feels calm or subtle.
- The right amount of contrast guides the viewer's eye.
Contraste et attention
- Un contraste fort attire l'attention et définit un point focal.
- Un faible contraste unifie une œuvre et procure une sensation de calme ou de subtilité.
- La bonne quantité de contraste guide le regard du spectateur.
Low contrast tends to unify a work and make it feel calm. · Le faible contraste tend à unifier une œuvre et lui donner une impression de calme.
Low contrast is calming and unifying; high contrast is dramatic. · Le faible contraste est apaisant et unificateur ; le fort contraste est dramatique.
Visual hierarchy
- In design, contrast creates visual hierarchy 视觉层次.
- Bigger, bolder, higher-contrast elements are seen first.
- This tells the viewer what matters most and in what order.
Hiérarchie visuelle
- En design, le contraste crée une hiérarchie visuelle 视觉层次.
- Les éléments plus grands, plus audacieux et à fort contraste sont perçus en premier.
- Cela indique au spectateur ce qui est le plus important et dans quel ordre.
In design, contrast creates visual ____, guiding what the viewer reads first. · Dans le design, le contraste crée une ____ visuelle, guidant ce que le spectateur lit en premier.
Visual hierarchy ranks elements by importance through contrast. · La hiérarchie visuelle classe les éléments par importance grâce au contraste.
Contrast is a tool with a dial, not an on-off switch. High contrast grabs attention and adds drama; low contrast unifies and calms. Too much everywhere is chaotic; too little is dull. Use contrast deliberately to guide the eye.
Le contraste est un outil avec un bouton rotatif, pas un interrupteur marche/arrêt. Le fort contraste attire l'attention et ajoute du drame ; le faible contraste unifie et apaise. Trop partout est chaotique ; trop peu est ennuyeux. Utilisez le contraste délibérément pour guider le regard.
A poster puts the headline in huge dark bold type and the fine print in small grey text. The strong contrast in size and value creates a clear visual hierarchy — you read the headline first, exactly as intended.
Une affiche met le titre en gros caractères gras foncés et le petit texte en gris. Le fort contraste de taille et de valeur crée une claire hiérarchie visuelle — vous lisez le titre en premier, exactement comme prévu.
Contrast is difference — of value, colour, shape, texture, or size. Strong contrast attracts attention and defines a focal point; low contrast unifies. In design, contrast creates visual hierarchy, telling the viewer what to read first.
Le contraste est la différence — de valeur, de couleur, de forme, de texture ou de taille. Le fort contraste attire l'attention et définit un point focal ; le faible contraste unifie. En design, le contraste crée une hiérarchie visuelle, indiquant au spectateur quoi lire en premier.