Value · Tonalité (Value)
| English | Français |
|---|---|
| value/ˈvæljuː/ | tonalité (value) |
| value scale/ˈvæljuː skeɪl/ | échelle de valeur |
| highlight/ˈhaɪlaɪt/ | reflet |
| midtones/ˈmɪdtəʊnz/ | tons moyens |
| core shadow/kɔː ˈʃædəʊ/ | ombre propre |
| reflected light/rɪˈflektɪd laɪt/ | lumière réfléchie |
| cast shadow/kæst ˈʃædəʊ/ | ombre portée |
| chiaroscuro/ˌtʃaɪərəˈskjʊərəʊ/ | clair-obscur |
Light and dark
- Value 明度 is the lightness or darkness of a tone.
- A value scale 明度阶 runs from white through greys to black.
- Value is the strongest tool for showing three-dimensional form.
Lumière et ombre
- La valeur 明度 est la clarté ou l'obscurité d'une teinte.
- Une échelle de valeurs 明度阶 va du blanc aux gris en passant par le noir.
- La valeur est l'outil le plus puissant pour montrer un volume tridimensionnel.
Value refers to the ____ of a tone. · La tonalité (value) se réfère au ____ d'une teinte.
Value · Tonalité (Value) is how light or dark a tone is. · La tonalité (value) indique à quel point une teinte est claire ou sombre.
Light on a form
- Light on a form has a highlight 高光, midtones 中间调, and a core shadow 明暗交界线.
- There is also reflected light 反光 and a cast shadow 投影.
- Reading these lets you make a flat circle look like a round sphere.
Lumière sur un volume
- La lumière sur un volume possède un reflet 高光, des tons moyens 中间调, et une ombre propre 明暗交界线.
- Il y a aussi la lumière réfléchie 反光 et l'ombre portée 投影.
- Lire ces éléments permet de faire paraître un cercle plat comme une sphère ronde.
Which part of light on a form? · Quelle partie de la lumière sur une forme ?
Sort each description by the light region it names. · Classez chaque description selon la zone lumineuse qu'elle nomme.
The bold use of strong light and dark to model form is called ____. · L'utilisation audacieuse de forts contrastes lumineux pour modéliser la forme s'appelle ____.
Chiaroscuro uses dramatic light and dark to show form. · Le clair-obscur utilise des contrastes lumineux marqués pour montrer la forme.
Select all · tout regions of light on a rounded form. · Sélectionnez toutes les zones de lumière sur une forme arrondie.
Highlight, core shadow, and reflected light are light regions; the colour wheel is not. · Reflet, ombre propre et lumière réfléchie sont des zones de lumière ; la roue chromatique ne l'est pas.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Value scale = tones; highlight = brightest; cast shadow = on the ground. · Échelle de tons = tons ; reflet = le plus brillant ; ombre portée = au sol.
Contrast and chiaroscuro
- Strong value contrast creates drama and a clear focal point.
- Chiaroscuro 明暗对照法 is the bold use of light and dark to model form.
- Squinting removes colour and helps you judge value.
Contraste et clair-obscur
- Un fort contraste de valeur crée du drame et un point focal clair.
- Le clair-obscur 明暗对照法 est l'utilisation audacieuse de la lumière et de l'ombre pour moduler la forme.
- En squintant, on supprime la couleur et on aide à juger la valeur.
Squinting at a scene helps you judge value by reducing colour detail. · Frotter les yeux aide à juger la tonalité en réduisant les détails de couleur.
Squinting removes colour so you see the light-dark pattern. · Frotter les yeux retire la couleur pour voir le motif clair-sombre.
Value matters more than colour for showing form. A drawing with correct value but wrong colour still reads as solid; correct colour with flat value looks flat. When a picture feels weak, check the value range first.
La valeur importe plus que la couleur pour montrer la forme. Un dessin avec une bonne valeur mais une mauvaise couleur reste solide ; une bonne couleur avec une valeur plate paraît plate. Quand une image semble faible, vérifiez d'abord la gamme de valeurs.
To draw a sphere, place a highlight where light hits, blend down through midtones to the core shadow, add a hint of reflected light on the shadow side, and drop a cast shadow on the ground. The flat circle becomes a solid ball.
Pour dessiner une sphère, placez un reflet là où la lumière touche, mélangez vers le bas à travers les tons moyens jusqu'à l'ombre propre, ajoutez une trace de lumière réfléchie du côté ombragé, et projetez une ombre portée au sol. Le cercle plat devient une boule solide.
Value is lightness/darkness, shown on a value scale. Light on a form gives a highlight, midtones, core shadow, reflected light, and cast shadow. Strong value contrast and chiaroscuro model form and create a focal point.
La valeur est la clarté/l'obscurité, montrée sur une échelle de valeurs. La lumière sur un volume donne un reflet, des tons moyens, une ombre propre, une lumière réfléchie et une ombre portée. Un fort contraste de valeur et le clair-obscur modulent la forme et créent un point focal.