Line · Ligne
| English | Français |
|---|---|
| line/laɪn/ | ligne |
| elements of art/ˈelɪmənts ɒv ɑːt/ | éléments des arts visuels |
| contour/ˈkɒntʊə/ | de contour |
| gesture/ˈdʒestʃə/ | gestuelle |
| implied lines/ɪmˈplaɪd laɪnz/ | traits suggérés |
The moving point
- A line 线条 is a mark with length and direction — a moving point the eye follows.
- Lines can be straight, curved, angular, or freeform.
- Line is the most basic of the elements of art 艺术元素.
Le point en mouvement
- Une ligne 线条 est une marque avec longueur et direction — un point en mouvement que l'œil suit.
- Les lignes peuvent être droites, courbes, angulaires ou libres.
- La ligne est le plus élémentaire des éléments d'art 艺术元素.
Line quality
- Lines vary in quality: thick or thin, smooth or rough, continuous or broken.
- Contour 轮廓 lines trace the edges of a form.
- Gesture 动态速写 lines capture movement and energy quickly.
Qualité de la ligne
- Les lignes varient en qualité : épaisse ou fine, lisse ou rugueuse, continue ou brisée.
- Les lignes de contour 轮廓 tracent les bords d'une forme.
- Les lignes de geste 动态速写 capturent le mouvement et l'énergie rapidement.
Which kind of line? · Quel type de ligne ?
Sort each example by the kind of line it describes. · Classez chaque exemple selon le type de ligne qu'il décrit.
A line that traces the outer edge of a form is a ____ line. · Une ligne qui trace le contour extérieur d'une forme est une ligne ____.
A contour line follows the edge of a shape or form. · Une ligne de contour suit le bord d'une forme ou d'un objet.
Select all · tout ways line varies in quality. · Sélectionnez toutes les façons dont la qualité de la ligne varie.
Weight, texture, and continuity are line qualities; temperature is not. · Le poids, la texture et la continuité sont des qualités de ligne ; la température ne l'est pas.
Match each line type to its use. · Reliez chaque type de ligne à son usage.
Contour = edges; gesture = movement; implied = suggested. · De contour = bords ; gestuelle = mouvement ; suggérée = suggérée.
Implied line and direction
- Implied lines 隐含线 are suggested, not drawn — by a row of objects or a gaze.
- Direction carries feeling: horizontal is calm, vertical is strong, diagonal is active.
- Artists use line to build shape, shade value, and lead the eye.
Ligne implicite et direction
- Implied lines 隐含线 sont suggérées, pas tracées — par une rangée d'objets ou un regard.
- La direction porte du sentiment : l'horizontal est calme, le vertical est fort, le diagonal est dynamique.
- Les artistes utilisent la ligne pour construire la forme, modeler la valeur et guider le regard.
An implied line is suggested by the arrangement of things, not actually drawn. · Une ligne suggérée est indiquée par l'agencement des éléments, elle n'est pas réellement dessinée.
An implied line is felt by the eye, not drawn on the page. · Une ligne suggérée est perçue par l'œil, mais n'est pas tracée sur la page.
Horizontal lines feel calm, vertical lines feel strong, and ____ lines feel active. · Les lignes horizontales évoquent le calme, les verticales évoquent la force, et les lignes ____ évoquent l'activité.
Diagonal lines suggest movement and energy. · Les lignes diagonales suggèrent le mouvement et l'énergie.
Line does more than outline. It can imply value (through hatching), suggest texture, create movement, and even exist without being drawn (an implied line). Do not think of line as just the edge of a shape.
La ligne fait plus que délimiter. Elle peut suggérer une valeur (par des hachures), évoquer une texture, créer du mouvement, et même exister sans être tracée (une ligne implicite). Ne voyez pas la ligne uniquement comme le bord d'une forme.
In a drawing, quick gesture lines catch the pose's energy, while careful contour lines define the edges. A row of trees leads your eye across the page as an implied line — no single line drawn, yet the eye follows.
Dans un dessin, les lignes de geste rapides captent l'énergie de la pose, tandis que les lignes de contour soignées définissent les bords. Une rangée d'arbres guide votre œil sur la page comme une ligne implicite — aucune ligne unique n'est tracée, mais le regard suit.
Line is a mark with length and direction, the most basic element of art. It varies in quality; contour lines trace edges, gesture lines catch movement, and implied lines are suggested. Direction carries feeling, and line builds shape, value, and movement.
La ligne est une marque avec longueur et direction, l'élément fondamental de l'art. Elle varie en qualité ; les lignes de contour suivent les bords, les lignes de geste captent le mouvement, et les lignes implicites sont suggérées. La direction porte du sentiment, et la ligne construit la forme, la valeur et le mouvement.