Money and banking · Monnaie et banques
| English | Français |
|---|---|
| barter/ˈbɑːtə/ | troc |
| medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ | moyen d'échange |
| unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ | unité de compte |
| store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ | réserve de valeur |
| commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/ | banques commerciales |
| central bank/ˈsentrəl bæŋk/ | banque centrale |
| interest rate/ˈɪntrest reɪt/ | taux d'intérêt |
| lender of last resort/ˈlendə ɒv læst rɪˈzɔːt/ | prêteur en dernier ressort |
| money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ | offre monétaire |
What money actually does
- We take money for granted — but a working economy needs something everyone trusts to swap for goods. Strip money away and you're back to barter 物物交换.
- Money, and the banks that create and move it, are the plumbing of the whole economy.
Ce que l'argent fait vraiment
- Nous considérons l'argent comme acquis — mais une économie fonctionnelle a besoin de quelque chose dont tout le monde fasse confiance pour échanger contre des biens. Retirez l'argent et vous revenez au troc 物物交换.
- L'argent, et les banques qui le créent et le déplacent, sont le système de tuyauterie de toute l'économie.
Economics case lab · Labo d'études de cas en économie
Classify real examples by the economic idea they show. · Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
Match each function of money to its meaning. · Associez chaque fonction de la monnaie à sa signification.
The four classic functions of money. · Les quatre fonctions classiques de la monnaie.
The functions of money
Commercial banks 商业银行 take deposits and make loans, creating most of the money in the economy
Les fonctions de l'argent
Les banques commerciales 商业银行 reçoivent des dépôts et octroient des prêts, créant la majeure partie de la monnaie dans l'économie
Using money to compare the value of different goods is its role as a: · Utiliser la monnaie pour comparer la valeur de différents biens est son rôle en tant que :
A unit of account lets us measure and compare values. · Une unité de compte nous permet de mesurer et comparer les valeurs.
Commercial banks create money when they make loans. · Les banques commerciales créent de la monnaie lorsqu'elles accordent des prêts.
Lending creates new deposits — most money is bank-created credit, not cash. · L'accord de crédits crée de nouveaux dépôts — la plupart de la monnaie est du crédit créé par les banques, pas de l'argent liquide.
Which is a role of the central bank? · Quel est un rôle de la banque centrale ?
The central bank sets rates, regulates banks and acts as lender of last resort. · La banque centrale fixe les taux, régule les banques et agit en tant que prêteur en dernier ressort.
Banks and the central bank 中央银行
- Commercial banks take deposits and make loans — and in lending, they create money (credit).
- The central bank sets interest rates 利率, is the lender of last resort 最后贷款人, and regulates the banking system.
The interest rate set by the demand for and supply of money
Banques et banque centrale 中央银行
- Les banques commerciales reçoivent des dépôts et octroient des prêts — et dans le prêt, elles créent de la monnaie (crédit).
- La banque centrale fixe les taux d'intérêt 利率, est le prêteur de dernier recours 最后贷款人, et régule le système bancaire.
Le taux d'intérêt fixé par la demande et l'offre de monnaie
The interest rate is the price of ______ money. · Le taux d'intérêt est le prix de ______ l'argent.
It is what borrowers pay (and savers receive). · C'est ce que paient les emprunteurs (et reçoivent les épargnants).
Interest rates and the money supply 货币供给
- The interest rate is the price of borrowing money; the money supply is the total money in the economy.
- The central bank adjusts these to control inflation and support the economy (monetary policy).
Banks create most money. Most money isn't cash printed by the state — it's bank deposits created when commercial banks lend. That's why regulating lending matters.
Taux d'intérêt et offre de monnaie 货币供给
- Le taux d'intérêt est le prix de l'emprunt d'argent ; l'offre de monnaie est l'ensemble de la monnaie dans l'économie.
- La banque centrale ajuste ceux-ci pour contrôler l'inflation et soutenir l'économie (politique monétaire).
Les banques créent la plupart de la monnaie. La plupart de la monnaie n'est pas du cash imprimé par l'État — ce sont des dépôts bancaires créés quand les banques commerciales prêtent. C'est pourquoi réglementer le prêt est important.
You've got it
- money's four functions: medium of exchange, unit of account, store of value, standard of deferred payment
- commercial banks create money by lending; the central bank sets rates + is lender of last resort
- the interest rate is the price of borrowing; the money supply is total money
Vous avez compris
- les quatre fonctions de la monnaie : moyen d'échange, unité de compte, réservoir de valeur, standard de paiement différé
- les banques commerciales créent de la monnaie en prêtant ; la banque centrale fixe les taux + est prêteur de dernier recours
- le taux d'intérêt est le prix de l'emprunt ; l'offre de monnaie est l'ensemble de la monnaie