Employment and unemployment · Emploi et chômage
| English | Français |
|---|---|
| unemployment rate/ʌnemˈplɔɪmənt reɪt/ | taux de chômage |
| claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ | compteur des bénéficiaires d'allocations |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | frictionnel |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | structurel |
| cyclical/ˈsaɪklɪkl/ | cyclique |
| seasonal/ˈsiːzənl/ | saisonnier |
Counting the jobless
- Unemployment isn't just a statistic — it's lost output, lost income, and social harm. Governments watch it closely.
- Its level, types and causes all feed into the AD-AS picture you've built.
Compter les chômeurs
- Le chômage n'est pas seulement une statistique — c'est une perte de production, de revenus et un préjudice social. Les gouvernements le surveillent de près.
- Son niveau, ses types et ses causes alimentent tous le modèle AD-AS que vous avez construit.
Development chain lab · Labo de chaîne de développement
Follow how policy and resources can change living standards. · Suivez comment la politique et les ressources peuvent modifier les niveaux de vie.
There are 3 million unemployed in a labour force of 40 million. What is the unemployment rate (%)? · Il y a 3 millions de chômeurs dans une force de travail de 40 millions. Quel est le taux de chômage (%) ?
(3 / 40) × 100 = 7.5%.
The unemployment rate divides the number unemployed by the labour ______. · Le taux de chômage divise le nombre de chômeurs par la force de travail ______.
Rate = unemployed / labour force × 100. · Taux = chômeurs / force de travail × 100.
Measuring unemployment
- The unemployment rate 失业率 = unemployed ÷ labour force × 100.
- Measures: the claimant count 申领救济人数 (those on benefits) and the wider ILO/Labour Force Survey.
Worked example. 3 million unemployed in a labour force of 40 million. Rate = (3 ÷ 40) × 100 = 7.5%.
The short-run and long-run Phillips curves
Mesurer le chômage
- Le taux de chômage 失业率 = chômeurs ÷ main-d'œuvre × 100.
- Mesures : le compteur de bénéficiaires 申领救济人数 (ceux touchant des allocations) et l'enquête plus large OIT/Enquête sur la population active.
Exemple résolu. 3 millions de chômeurs dans une population active de 40 millions. Taux = (3 ÷ 40) × 100 = 7.5%.
Les courbes de Phillips à court terme et à long terme
Unemployment caused by a mismatch between workers' skills and available jobs is: · Le chômage causé par un désalignement entre les compétences des travailleurs et les emplois disponibles est :
Structural unemployment comes from industry/skill mismatch (e.g. declining industries). · Le chômage structurel provient d'un désalignement industrie/compétences (ex. industries en déclin).
Cyclical unemployment rises when aggregate demand falls in a recession. · Le chômage conjoncturel augmente lorsque la demande agrégée diminue lors d'une récession.
Demand-deficient (cyclical) unemployment moves with the economic cycle. · Le chômage déficient en demande (conjoncturel) suit le cycle économique.
Match each type of unemployment to its cause. · Reliez chaque type de chômage à sa cause.
Each type has a distinct cause. · Chaque type a une cause distincte.
Types of unemployment
- Frictional 摩擦性 (between jobs), structural 结构性 (skills/industry mismatch), cyclical 周期性 (demand-deficient, in recessions), and seasonal 季节性.
A fall in AD reduces output, so firms need fewer workers — cyclical (demand-deficient) unemployment.
Types de chômage
- Fricionnel 摩擦性 (entre les emplois), structurel 结构性 (mismatch compétences/industrie), cyclique 周期性 (insuffisance de la demande, lors des récessions) et saisonnier 季节性.
Une baisse de la AD réduit la production, donc les entreprises ont besoin de moins de travailleurs — chômage cyclique (insuffisance de la demande).
Costs of unemployment
- To the individual (lost income, skills, wellbeing), to firms (lower demand), and to the government (more benefits, less tax) — plus lost national output.
Four types of unemployment: frictional, structural, cyclical and seasonal
Coûts du chômage
- Pour l'individu (perte de revenus, de compétences, de bien-être), pour les entreprises (demande réduite), et pour le gouvernement (plus d'allocations, moins d'impôts) — plus la perte de production nationale.
Quatre types de chômage : frictionnel, structurel, cyclique et saisonnier
You've got it
- unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100
- types: frictional, structural, cyclical, seasonal; cyclical rises when AD falls
- costs fall on individuals, firms, the government and national output
Vous avez compris
- taux de chômage = chômeurs ÷ force de travail × 100
- types : frictionnel, structurel, cyclique, saisonnier ; le cyclique augmente lorsque la AD baisse
- les coûts pèsent sur les individus, les entreprises, le gouvernement et la production nationale