Le flux circulaire et le multiplicateur
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| injection/ɪnˈdʒekʃn/ | injection |
| multiplier/ˌmʌltɪˈplaɪə/ | multiplicateur |
| national income/ˈnæʃənl ˈɪŋkʌm/ | revenu national |
| withdrawals/wɪθˈdrɔːlz/ | fuites |
| marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ | propension marginale à consommer |
How one dollar becomes many
- Spend a dollar at a shop; the shopkeeper spends part of it; the next person spends part of that. One injection 注入 ripples through the economy.
- This multiplier 乘数 effect means a change in spending raises national income 国民收入 by more than the original amount.
The circular flow, revisited
- Income circulates between households and firms: firms pay incomes, and households spend them on firms' output.
- Injections (investment, government spending, exports) add to the flow; withdrawals 漏出 (saving, taxes, imports) leak out of it.

Injections (investment, government spending, exports) feed the loop; withdrawals (saving, taxes, imports) drain it.
Le flux circulaire et le multiplicateur
Revenu circule entre ménages et entreprises. Une injection (ex. investissement) est ré-spendue encore et encore — l'effet multiplicateur.
Quel est une injection dans le circuit du revenu ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les injections sont I, G, X ; les épargnes, taxes et importations sont des fuites.
The multiplier
- Each round of re-spending depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC):
Worked example. If MPC = 0.75, the multiplier $= \dfrac{1}{1 - 0.75} = \dfrac{1}{0.25} = 4$ — so £1bn of extra spending raises national income by £4bn.

One injection multiplies into a larger rise in income
Income rounds and the multiplier’s assumptions
$\Delta Y=k\Delta J$
Compare the first few income rounds with the infinite model total. Domestic re-spending and total consumption must be distinguished when tax and imports are present.
Si la propension marginale à consommer est de 0,75, quel est le multiplicateur = 1/(1 − PMC) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
1 / (1 − 0.75) = 1 / 0.25 = 4.
Avec un multiplicateur de 4, de combien le revenu national augmente-t-il si les dépenses augmentent de 2 milliards ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
4 × 2 milliards = 8 milliards.
Le multiplicateur égale 1 / (1 − ______).
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Multiplicateur = 1/(1 − PMC).
What weakens the multiplier
- The bigger the withdrawals (high saving, taxes, or import spending), the smaller the multiplier, because more leaks out each round.
- An open economy with high taxes may have a multiplier close to 1, so a stimulus raises income by little more than the injection itself.
Un taux d'épargne ou d'importations plus élevé augmente la taille du multiplicateur.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Faux. Une plus grande partie du revenu s'échappe du circuit économique à chaque tour, donc moins est réinjecté et le multiplicateur est plus petit : k = 1 / (MPS + MPT + MPM).
You've got it
- an injection ripples through re-spending — the multiplier effect
- multiplier $= \dfrac{1}{1 - MPC}$ (MPC 0.75 → multiplier 4)
- bigger withdrawals (saving, tax, imports) → smaller multiplier
Write from the data: find the multiplier
- The marginal propensity to consume is 0.8 in a simple economy.
- An injection of 12 enters the circular flow.
Quel est le multiplicateur et de combien le revenu augmente-t-il ?
Un cinquième du revenu supplémentaire est retiré, donc le multiplicateur est 5.
Quel est le multiplicateur lorsque la propension à consommer est 0.8 ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
1 divisé par 0.2 donne 5.