Alkanes · Alcanes
| English | Français |
|---|---|
| alkane/ˈælkeɪn/ | alcane |
| saturated/ˈsætʃəreɪtɪd/ | saturée |
| hydrogenation/haɪˈdrɒdʒəneɪʃn/ | hydrogénation |
| cracking/ˈkrækɪŋ/ | craquage |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustion |
| carbon monoxide/ˈkɑːbən mʌˈnɒksaɪd/ | monoxyde de carbone |
The unreactive backbone
- Alkanes 烷烃 are saturated 饱和 hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- They are useful fuels but generally unreactive.
- We make them and burn them.
L'ossature inerte
- Les alcanes 烷烃 sont des hydrocarbures saturés ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$).
- Ce sont des carburants utiles mais généralement inertes.
- On les produit et on les brûle.
Alkanes are: · Les alcanes sont :
Alkanes have only single C–C bonds (saturated) and follow CₙH₂ₙ₊₂. · Les alcanes n'ont que des liaisons C–C simples (saturés) et suivent CₙH₂ₙ₊₂.
Alkanes are saturated hydrocarbons containing only single bonds. · Les alcanes sont des hydrocarbures saturés contenant uniquement des liaisons simples.
General formula CₙH₂ₙ₊₂. · Formule générale CₙH₂ₙ₊₂.
Making alkanes
- hydrogenation 氢化: add hydrogen to an alkene (Pt or Ni catalyst, heat).
- cracking 裂化: break a long-chain alkane into shorter ones (heat with $\text{Al}_2\text{O}_3$).
An alkene decolourises bromine water; an alkane does not
Fabrication des alcanes
- hydrogénation 氢化 : ajouter de l'hydrogène à un alcène (catalyseur Pt ou Ni, chaleur).
- cracking 裂化 : décomposer un alcane à longue chaîne en chaînes plus courtes (chaleur avec $\text{Al}_2\text{O}_3$).
Un alcène décolore l'eau brome ; un alcane ne le fait pas
The tetrahedral carbon · Le carbone tétraédrique
Each carbon in an alkane has four bonding pairs and no lone pairs — they spread as far apart as possible into a tetrahedron (109.5°). · Chaque carbone dans un alcane possède quatre paires de liaison et aucune paire non liante — elles s'éloignent autant que possible pour former un tétraèdre (109.5°).
Cracking is used to: · Le craquage est utilisé pour :
Cracking turns heavy crude-oil fractions into smaller, more useful alkanes and alkenes. · Le craquage transforme les fractions lourdes du pétrole brut en alcanes et alcènes plus petits et plus utiles.
Match each alkane fact. · Associez chaque fait sur les alcanes.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Combustion 燃烧
- complete (plenty of oxygen) → carbon dioxide + water.
- incomplete (not enough oxygen) → water + toxic carbon monoxide 一氧化碳 (CO) + soot.
Natural gas (mainly methane, an alkane) burns on a stove
Combustion 燃烧
- complète (grand excès d'oxygène) → dioxyde de carbone + eau.
- incomplète (manque d'oxygène) → eau + monoxyde de carbone toxique CO + suie.
Le gaz naturel (principalement du méthane, un alcane) brûle sur une cuisinière
Incomplete combustion of an alkane (not enough oxygen) produces: · La combustion incomplète d'un alcane (pas assez d'oxygène) produit :
With too little oxygen you get CO (toxic) and carbon (soot) as well as water. · Avec trop peu d'oxygène, vous obtenez du CO (toxique) et du carbone (suie) ainsi que de l'eau.
Unreactivity and environment
- Alkanes are unreactive towards polar reagents: the C–H and C–C bonds are strong and have little polarity, so there's no charge to attract attack.
- Burning them in engines gives CO, NOₓ and unburnt hydrocarbons — a catalytic converter removes these.
Inertie et environnement
- Les alcanes sont inertes envers les réactifs polaires : les liaisons C–H et C–C sont fortes et peu polaires, donc sans charge pour attirer une attaque.
- Leur combustion dans les moteurs produit CO, NOₓ et hydrocarbures imbrûlés — un convertisseur catalytique élimine ces polluants.
Alkanes are unreactive towards polar reagents because their bonds are: · Les alcanes sont inactifs envers les réactifs polaires car leurs liaisons sont :
Non-polar, strong C–H and C–C bonds give no charged site for an attacking species. · Les liaisons C–H et C–C non polaires et fortes ne offrent aucun site chargé pour une espèce attaquante.
You've got it
- alkanes = saturated hydrocarbons ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$); made by hydrogenation or cracking
- complete combustion → CO₂ + water; incomplete → toxic CO + soot
- unreactive (strong, non-polar bonds); engine pollutants removed by a catalytic converter
Vous avez compris
- alcanes = hydrocarbures saturés ($\text{C}_n\text{H}_{2n+2}$) ; fabriqués par hydrogénation ou cracking
- combustion complète → CO₂ + eau ; incomplète → CO toxique + suie
- inerte (liaisons fortes, non polaires) ; polluants moteur éliminés par un convertisseur catalytique