Le Chatelier's principle · Principe de Le Chatelier
| English | Français |
|---|---|
| Le Chatelier's principle/lə ˈtʃeɪtlɪəz ˈprɪnsɪpl/ | Principe de Le Chatelier |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | équilibre |
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalyseur |
| endothermic/ˌendəʊˈθɜːmɪk/ | endothermique |
Nudging a balance
- Le Chatelier's principle 勒夏特列原理: if you change a system at equilibrium 平衡, it shifts to oppose the change.
- This predicts which way the equilibrium moves.
- A catalyst 催化剂 is the exception — it shifts nothing.
Pousser un équilibre
- Principe de Le Chatelier : si vous modifiez un système à l'équilibre, il se déplace pour s'opposer au changement.
- Cela prédit dans quelle direction l'équilibre se déplace.
- Un catalyseur est l'exception — il ne déplace rien.
Le Chatelier's principle says that a change to a system at equilibrium causes it to: · Le principe de Le Chatelier stipule qu'un changement appliqué à un système à l'équilibre provoque :
The equilibrium position always moves in the direction that lessens the change you made. · La position de l'équilibre se déplace toujours dans le sens qui atténue le changement apporté.
Increasing the pressure shifts equilibrium towards the side with fewer gas molecules. · L'augmentation de la pression déplace l'équilibre vers le côté avec moins de molécules gazeuses.
Le Chatelier's principle. · Principe de Le Chatelier.
The changes
| Change | Equilibrium moves |
|---|---|
| increase a reactant's concentration | towards products |
| increase pressure | towards the side with fewer gas molecules |
| increase temperature | towards the endothermic 吸热 direction |
Le Chatelier's principle: the equilibrium shifts to oppose the change you make
Les changements
| Changement | L'équilibre se déplace vers |
|---|---|
| augmentation de la concentration d'un réactif | vers les produits |
| augmentation de la pression | vers le côté avec moins de molécules gazeuses |
| augmentation de la température | vers la direction endothermique |
Principe de Le Chatelier : l'équilibre se déplace pour s'opposer au changement apporté
Le Chatelier's principle · Principe de Le Chatelier
the system opposes the change · le système s'oppose au changement
Raise T, P or reactant and the equilibrium shifts to oppose your change. · Augmenter T, P ou un réactif fait que l'équilibre se déplace pour s'opposer à votre changement.
Increasing the pressure shifts the equilibrium towards: · L'augmentation de la pression déplace l'équilibre vers :
Moving to fewer gas molecules reduces the pressure, opposing the increase. · Se déplacer vers moins de molécules gazeuses réduit la pression, s'opposant à l'augmentation.
Increasing the temperature shifts the equilibrium towards: · L'augmentation de la température déplace l'équilibre vers :
The endothermic direction absorbs the added heat, opposing the temperature rise. · La direction endothermique absorbe la chaleur ajoutée, s'opposant à l'élévation de température.
Catalysts
- A catalyst speeds up both the forward and reverse reactions equally.
- So equilibrium is reached faster, but its position does not change.
Catalyseurs
- Un catalyseur accélère les réactions directe et inverse également.
- L'équilibre est donc atteint plus vite, mais sa position ne change pas.
Adding a catalyst to a system at equilibrium: · Ajouter un catalyseur à un système à l'équilibre :
A catalyst speeds up both directions equally, so the position of equilibrium is unchanged. · Un catalyseur accélère les deux sens également, donc la position de l'équilibre reste inchangée.
Match each change to how the equilibrium responds. · Associez chaque changement à la façon dont l'équilibre répond.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Temperature and the catalyst
- Raising temperature shifts equilibrium in the endothermic direction.
- A catalyst speeds up both directions equally, so it does not shift the position.
Température et catalyseur
- Augmenter la température déplace l'équilibre dans le sens endothermique.
- Un catalyseur accélère les deux sens également, il ne déplace donc pas la position.
You've got it
- Le Chatelier: the equilibrium shifts to oppose any change you make
- more reactant → towards products; more pressure → fewer-gas-molecules side; more heat → endothermic direction
- a catalyst speeds both ways equally → reaches equilibrium faster, no shift
Vous avez compris
- Le Chatelier : l'équilibre se déplace pour s'opposer à tout changement apporté.
- plus de réactif → vers les produits ; plus de pression → côté avec moins de molécules gazeuses ; plus de chaleur → sens endothermique
- un catalyseur accélère les deux sens également → atteint l'équilibre plus rapidement, pas de déplacement