Particles in the atom · Particules dans l'atome
| English | Français |
|---|---|
| atom/ˈætəm/ | atome |
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | noyau |
| proton/ˈprəʊtɒn/ | proton |
| neutron/ˈnjuːtrɒn/ | neutron |
| electron/ɪˈlektrɒn/ | électron |
| shell/ʃel/ | coquille |
| proton number/ˈprəʊtɒn ˈnʌmbə/ | numéro protonique |
| nucleon number/ˈnjuːklɪən ˈnʌmbə/ | nombre nucléonique |
| ion/ˈaɪɒn/ | ion |
Inside the atom 原子
- Everything is made of atoms — and an atom is mostly empty space.
- At the centre is a tiny, heavy nucleus 原子核 of protons 质子 and neutrons 中子.
- Electrons 电子 move around it in shells 壳层.
À l'intérieur de l'atome 原子
- Tout est fait d'atomes — et un atome est principalement du vide.
- Au centre se trouve un noyau tiny, lourd nucleus 原子核 de protons 质子和 neutrons 中子.
- Les électrons 电子 se déplacent autour dans des coquilles 壳层.
A proton has a relative charge of +1 and a neutron has no charge. · Un proton a une charge relative de +1 et un neutron n'a pas de charge.
Electrons carry −1; protons +1; neutrons 0. · Les électrons portent −1 ; les protons +1 ; les neutrons 0.
The three particles
| Particle | Relative charge | Relative mass |
|---|---|---|
| proton | +1 | 1 |
| neutron | 0 | 1 |
| electron | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- The nucleus is tiny but holds almost all the mass.
- The electrons take up almost all the space but have almost no mass.
An atom: a tiny nucleus of protons and neutrons, with electrons in shells
Les trois particules
| Particule | Charge relative | Masse relative |
|---|---|---|
| proton | +1 | 1 |
| neutron | 0 | 1 |
| electron | −1 | ~1/1836 (≈ 0) |
- Le noyau est tiny mais contient presque toute la masse.
- Les électrons occupent presque tout l'espace mais ont presque aucune masse.
Un atome : un noyau tiny de protons et neutrons, avec des électrons dans des coquilles
Explore the atom · Explorer l'atome
Tap each part. A tiny dense nucleus of protons and neutrons holds the mass; light electrons orbit it in shells. · Appuyez sur chaque partie. Un noyau dense et minuscule de protons et de neutrons contient la masse ; de légers électrons orbitent autour dans des couches.
Which particle has a relative charge of 0 and a relative mass of 1? · Quelle particule a une charge relative de 0 et une masse relative de 1 ?
A neutron is neutral (charge 0) with relative mass 1; the proton is +1 mass 1; the electron is −1 and almost massless. · Un neutron est neutre (charge 0) avec une masse relative de 1 ; le proton est +1 masse 1 ; l'électron est −1 et presque sans masse.
Match each particle to its relative charge and mass. · Associez chaque particule à sa charge et sa masse relatives.
Protons and neutrons (mass 1 each) sit in the nucleus; the much lighter electrons orbit it. · Les protons et neutrons (masse 1 chacun) sont situés dans le noyau ; les électrons beaucoup plus légers orbitent autour.
Counting particles
- proton number 质子数 $Z$ = number of protons (also the atomic number).
- nucleon number 核子数 $A$ = protons + neutrons (also the mass number).
- So neutrons $= A - Z$. In a neutral atom, electrons $= Z$.
- An ion 离子 has gained/lost electrons: e.g. $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ has 13 protons, 14 neutrons, and $13-3 = 10$ electrons.
Each element emits light at characteristic wavelengths: its emission spectrum
Compter les particules
- numéro protonique 质子数 $Z$ = nombre de protons (aussi numéro atomique).
- nombre nucléonique 核子数 $A$ = protons + neutrons (aussi nombre de masse).
- Donc neutrons $= A - Z$. Dans un atome neutre, électrons $= Z$.
- Un ion 离子 a gagné/perdu des électrons : ex. $^{27}_{13}\text{Al}^{3+}$ a 13 protons, 14 neutrons, et $13-3 = 10$ électrons.
Chaque élément émet de la lumière à des longueurs d'onde caractéristiques : son spectre d'émission
The number of neutrons in an atom is: · Le nombre de neutrons dans un atome est :
A counts protons + neutrons and Z counts protons, so neutrons = A − Z. · A compte les protons + neutrons et Z compte les protons, donc neutrons = A − Z.
How many electrons does the ion ²⁷₁₃Al³⁺ have? · Combien d'électrons l'ion ²⁷₁₃Al³⁺ possède-t-il ?
A neutral Al atom has 13 electrons; the 3+ ion has lost 3, leaving 13 − 3 = 10. · Un atome Al neutre a 13 électrons ; l'ion 3+ a perdu 3, laissant 13 − 3 = 10.
Beams in an electric field
- Fire proton, neutron and electron beams between charged plates:
- the proton bends gently towards the − plate.
- the electron bends the other way (to +) and far more — it is much lighter.
- the neutron goes straight through (no charge).
Proton, electron and neutron beams in an electric field
Faisceaux dans un champ électrique
- Tirer des faisceaux de protons, neutrons et électrons entre des plaques chargées :
- le proton courbe doucement vers la plaque −.
- l'électron courbe dans l'autre sens (vers +) et bien plus — il est beaucoup plus léger.
- le neutron passe tout droit (pas de charge).
Faisceaux de protons, électrons et neutrons dans un champ électrique
In an electric field, which beam is deflected the most? · Dans un champ électrique, quel faisceau est dévié le plus ?
The same force gives a bigger deflection to a smaller mass, so the light electron bends most; the neutron goes straight. · La même force provoque une plus grande déviation pour une plus petite masse, donc le léger électron courbe le plus ; le neutron va tout droit.
You've got it
- proton (+1, mass 1), neutron (0, mass 1), electron (−1, ≈ 0)
- $Z$ = protons; $A$ = protons + neutrons; neutrons $= A - Z$; neutral atom electrons $= Z$
- an ion has lost/gained electrons (e.g. $\text{Al}^{3+}$ has 3 fewer electrons)
- in a field: electron deflects most, proton the other way, neutron straight
Vous avez compris
- proton (+1, masse 1), neutron (0, masse 1), électron (−1, ≈ 0)
- $Z$ = protons ; $A$ = protons + neutrons ; neutrons $= A - Z$ ; électrons atome neutre $= Z$
- un ion a perdu/gagné des électrons (ex. $\text{Al}^{3+}$ a 3 électrons en moins)
- dans un champ : électron dévie le plus, proton dans l'autre sens, neutron tout droit