Emplacement et échelle
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| location/ləʊˈkeɪʃn/ | emplacement |
| scale/skeɪl/ | échelle |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infrastructures |
| incentives/ɪnˈsentɪvz/ | incitations |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ | offshoring : externalisation à l'étranger |
Where to set up shop
- Two identical businesses can thrive or fail purely on where they locate.
- Choosing a location 选址 — and the right scale 规模 of operation — is a major strategic decision.
Labo sur les facteurs d'emplacement
Classifiez pourquoi une entreprise choisit un site plutôt qu'un autre.
Pour un détaillant de centre-ville, le facteur d'emplacement le plus important est généralement :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les détaillants ont besoin de fréquentation piétonne — proximité des clients.
Quels sont les facteurs d'emplacement ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les coûts, les infrastructures et les incitations comptent ; le dernier ne compte pas.
Factors affecting location
- Costs: land, labour, transport.
- Market: closeness to customers (vital for retail).
- Materials and labour supply, infrastructure 基础设施, and government incentives 激励.

A location decision weighs quantitative factors like cost against qualitative ones like nearness to customers

The optimum scale is the output with the lowest average cost
Fonctionner à une plus grande échelle peut permettre de :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Une plus grande échelle réduit le coût moyen grâce aux économies d'échelle.
La capacité maximale de production d'une entreprise installée est sa ______ d'exploitation.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
L'échelle est étroitement liée aux économies d'échelle.
The scale of operation
- Scale is the maximum output a business is set up to produce.
- A larger scale unlocks economies of scale 规模经济 — but demands heavy investment and steady demand.
Worked example. A steel maker locates near a port and raw materials to cut transport costs; a coffee shop locates on a busy high street near its customers. The best location depends on the business.
Le délocalisation peut réduire les coûts mais ajoute des risques liés à la distance, à la culture et au contrôle.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
S'implanter à l'étranger échange des économies de coûts pour une complexité accrue.
Globalisation and location
- Firms increasingly locate offshore to cut costs or reach new markets.
- This is relocation/offshoring 业务离岸转移 — powerful, but it brings risks of distance, culture and control.
You've got it
- location factors: costs, market, materials, labour, infrastructure, incentives
- scale = maximum set-up output; larger scale unlocks economies of scale
- firms may offshore to cut costs or reach markets, accepting distance/control risks
Write from the data: find the rent gap
- A site near customers costs 7000 in rent. A distant site costs 3000.
- Find the rent gap, and name one location factor besides rent.
Un site urbain a un loyer de 7000 et un site éloigné a un loyer de 3000. De combien le loyer du site urbain est-il supérieur, et pourquoi une entreprise pourrait-elle encore le choisir ?
7000 moins 3000 égale 4000.
De combien le loyer du site urbain est-il supérieur ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les deux loyers diffèrent de 4000. Autres options — 7000 (le loyer urbain utilisé comme écart) ; 3000 (le loyer du site éloigné utilisé comme écart).