Genetically modified organisms · Organismes génétiquement modifiés
| English | Français |
|---|---|
| genetically modified organism/dʒɪˈnetɪkli ˈmɒdɪfaɪd ˈɔːɡənɪzəm/ | organisme génétiquement modifié |
| herbicide/ˈhɜːbɪsaɪd/ | herbicide |
| pest/pest/ | pest |
| vector/ˈvektə/ | vecteur |
GMOs in agriculture
- Genetic engineering can help feed a growing world.
- Genetically modified organisms 转基因生物 (GMOs) are crops and animals with added genes.
- But they raise their own ethical questions.
OGM en agriculture
- Le génie génétique peut aider à nourrir une population croissante.
- Les organismes génétiquement modifiés 转基因生物 (OGM) sont des cultures et animaux avec des gènes ajoutés.
- Mais ils soulèvent leurs propres questions éthiques.
An organism whose genes have been deliberately changed, often with a gene from another species, is a genetically ______ organism. · Un organisme dont les gènes ont été délibérément modifiés, souvent avec un gène provenant d'une autre espèce, est un organisme génétiquement ______.
A GMO carries a gene added by genetic engineering. · Un OGM porte un gène ajouté par génie génétique.
Examples
- GM salmon that grow to size faster.
- soybean made resistant to a herbicide 除草剂, so weeds can be sprayed without harming the crop.
- cotton made resistant to insect pests 害虫 — it makes a protein that kills the insects.
Exemples
- Saumon transgénique qui atteint sa taille plus rapidement.
- soja rendu résistant à un herbicide 除草剂, afin que les mauvaises herbes puissent être pulvérisées sans nuire à la culture.
- coton rendu résistant aux insectes pests 害虫 — il produit une protéine qui tue les insectes.
Insect-resistant GM cotton works because it: · Le coton GM résistant aux insectes fonctionne car il :
The engineered cotton produces a protein toxic to insect pests, protecting the crop. · Le coton génétiquement modifié produit une protéine toxique pour les ravageurs insectes, protégeant ainsi la culture.
Herbicide-resistant GM soybean is useful because: · Le soja GM résistant aux herbicides est utile car :
The soybean survives the herbicide, so farmers can spray weeds without damaging the crop. · Le soja survit à l'herbicide, permettant aux agriculteurs de pulvériser les mauvaises herbes sans endommager la culture.
Match each GM organism to what it does. · Reliez chaque organisme GM à ce qu'il fait.
Each is given one new gene for a useful trait — pest resistance, herbicide tolerance, a vitamin, or a human protein. · Chacun se voit ajouter un nouveau gène pour un trait utile — résistance aux ravageurs, tolérance aux herbicides, vitamine ou protéine humaine.
Ethical and social questions
- Are GMOs safe to eat?
- What is their effect on the environment and wild species?
- Might the engineered genes spread?
- Should a few large companies control the food supply?
Questions éthiques et sociales
- Les OGM sont-ils sains à consommer ?
- Quel est leur effet sur l'environnement et les espèces sauvages ?
- Les gènes modifiés pourraient-ils se propager ?
- Devrait-on permettre à quelques grandes sociétés de contrôler l'approvisionnement alimentaire ?
Which is an ethical or social concern about GMOs? · Quelle est une préoccupation éthique ou sociale concernant les OGM ?
Concerns include food safety, environmental effects, gene spread, and corporate control of the food supply. · Les préoccupations incluent la sécurité alimentaire, les effets environnementaux, la dispersion des gènes et le contrôle de l'approvisionnement alimentaire par les entreprises.
Using GMOs in farming raises ethical and social questions as well as offering benefits. · L'utilisation d'OGM dans l'agriculture soulève des questions éthiques et sociales tout en offrant des avantages.
GMOs can boost food production but raise questions about safety, the environment, gene spread and control. · Les OGM peuvent accroître la production alimentaire mais posent des questions sur la sécurité, l'environnement, la dispersion des gènes et le contrôle.
How a GMO is made
- A useful gene is cut out and inserted into the organism using a vector 媒介 (often a plasmid or virus).
- The modified organism then expresses the new gene and makes the desired product.
Comment créer un OGM
- Un gène utile est extrait et inséré dans l'organisme via un vecteur 媒介 (souvent un plasmide ou un virus).
- L'organisme modifié exprime alors le nouveau gène et produit le produit souhaité.
How a GMO is made · Comment un OGM est fabriqué
Step through it — the same recombinant-DNA toolkit, now used to give a crop or microbe a brand-new useful gene. · Étape par étape — le même outil de l'ADN recombinant, maintenant utilisé pour donner à une culture ou un microbe un nouveau gène utile.
Put the making of a GM organism in order. · Mettez la fabrication d'un organisme GM dans l'ordre.
It is the same recombinant-DNA toolkit: choose → isolate → vector → host → grow. · C'est le même outil de l'ADN recombinant : choisir → isoler → vecteur → hôte → cultiver.
You've got it
- GMOs = organisms with engineered genes, to improve crops and animals
- examples: faster-growing GM salmon, herbicide-resistant soybean, insect-resistant cotton
- ethical questions: food safety, environment, gene spread, and company control of the food supply
Vous avez compris
- OGM = organismes avec des gènes modifiés, pour améliorer les cultures et les animaux
- exemples : saumon transgénique à croissance rapide, soja résistant aux herbicides, coton résistant aux insectes
- questions éthiques : sécurité alimentaire, environnement, propagation des gènes et contrôle des sociétés sur l'approvisionnement