| English | Français |
|---|---|
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | extincte |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversité |
| climate change/ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ | changement climatique |
| habitat loss/ˈhæbɪtæt lɒs/ | perte d'habitat |
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | espèce en voie de disparition |
| seed bank/siːd bæŋk/ | banque de graines |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | espèce invasive |
Protecting what's left
- A species can become extinct 灭绝 — die out completely.
- We try to protect biodiversity 生物多样性 for many reasons.
- There are several ways to conserve threatened species.
Protéger ce qui reste
- Une espèce peut devenir extincte 灭绝 — disparaître complètement.
- Nous essayons de protéger la biodiversité 生物多样性 pour de nombreuses raisons.
- Il existe plusieurs façons de conserver les espèces menacées.
Conservation action lab · Travail pratique sur l'action de conservation
Follow how conservation moves from threat to protected population. · Suivez comment la conservation passe de la menace à une population protégée.
Why species die out — and why to protect them
- Extinction causes: climate change 气候变化, competition (often from new species), hunting by humans, and habitat loss 栖息地丧失.
- We conserve because other species give us food, medicines and materials, help keep ecosystems stable, and have value in themselves.
Pourquoi les espèces disparaissent — et pourquoi les protéger
- Causes de l'extinction : changement climatique 气候变化, compétition (souvent due à de nouvelles espèces), chasse par les humains, et perte d'habitat 栖息地丧失.
- Nous conservons parce que d'autres espèces nous apportent nourriture, médicaments et matériaux, aident à maintenir les écosystèmes stables, et ont une valeur en elles-mêmes.
Which is a cause of extinction? · Quelle est une cause d'extinction ?
Habitat loss (plus climate change, competition and hunting) can drive a species extinct. · La perte d'habitat (ainsi que le changement climatique, la concurrence et la chasse) peut conduire une espèce à l'extinction.
Why do we conserve biodiversity? · Pourquoi conservons-nous la biodiversité ?
Biodiversity provides resources, keeps ecosystems stable, and has intrinsic value. · La biodiversité fournit des ressources, maintient la stabilité des écosystèmes et a une valeur intrinsèque.
Ways to conserve
- zoos and botanic gardens keep and breed endangered species 濒危物种.
- protected conservation areas (national parks, marine parks) keep habitats safe.
- seed banks 种子库 and 'frozen zoos' store seeds, cells, eggs and sperm for the future.
- assisted reproduction for rare mammals: IVF, embryo transfer, surrogacy.
- controlling invasive species 入侵物种 that out-compete native ones.
In-situ conservation protects species in their habitat; ex-situ keeps them in zoos, seed banks and gene banks
Moyens de conservation
- Les zoos et les jardins botaniques gardent et élèvent des espèces en voie de disparition 濒危物种.
- les zones protégées de conservation (parcs nationaux, parcs marins) maintiennent les habitats en sécurité.
- les banques de graines 种子库 et les 'zoos congelés' stockent des graines, des cellules, des œufs et du sperme pour l'avenir.
- la reproduction assistée pour les mammifères rares : IVF, transfert d'embryon, portage.
- contrôler les espèces invasives 入侵物种 qui surpassent les espèces indigènes.
La conservation in-situ protège les espèces dans leur habitat ; ex-situ les garde dans des zoos, des banques de graines et des banques de gènes
Conserving a species in its natural habitat (e.g. a nature reserve) is called ______ conservation. · Conserver une espèce dans son habitat naturel (ex. une réserve naturelle) s'appelle la conservation ______.
In situ = in place (the habitat); ex situ = off-site (zoos, seed banks). · In situ = sur place (l'habitat) ; ex situ = hors site (zoos, banques de graines).
Ex situ conservation means protecting a species away from its habitat — for example in a zoo or seed bank. · La conservation ex situ signifie protéger une espèce à l'écart de son habitat — par exemple dans un zoo ou une banque de graines.
Ex situ (zoos, botanic gardens, seed banks, frozen zoos) is a backup when the habitat itself is threatened. · Ex situ (zoos, jardins botaniques, banques de graines, « zoos congelés ») constitue une solution de secours lorsque l'habitat lui-même est menacé.
Seed banks and "frozen zoos" conserve species by: · Les banques de graines et les « zoos congelés » conservent les espèces en :
They preserve genetic material (seeds, cells, gametes) so species can be restored later. · Ils préservent le matériel génétique (graines, cellules, gamètes) afin que les espèces puissent être restaurées ultérieurement.
Worldwide help
- the IUCN lists how threatened each species is.
- CITES controls the international trade in endangered animals and plants.
Aide mondiale
- l'UICN liste le degré de menace de chaque espèce.
- la CITES contrôle le commerce international des animaux et plantes en voie de disparition.
What does CITES do? · Que fait la CITES ?
CITES controls trade in endangered species; the IUCN lists how threatened each species is. · La CITES contrôle le commerce des espèces menacées ; l'UICN liste le niveau de menace de chaque espèce.
Match each conservation term to its meaning. · Associez chaque terme de conservation à sa signification.
In situ protects the habitat; ex situ is a backup; CITES and the IUCN are the international tools. · In situ protège l'habitat ; ex situ est une solution de secours ; la CITES et l'UICN sont les outils internationaux.
You've got it
- extinction causes: climate change, competition, hunting, habitat loss
- conserve for food/medicine/materials, ecosystem stability, and intrinsic value
- methods: zoos/botanic gardens, protected areas, seed banks/frozen zoos, assisted reproduction, control invasive species
- IUCN lists threat level; CITES controls trade in endangered species
Vous avez compris
- causes de l'extinction : changement climatique, compétition, chasse, perte d'habitat
- conserver pour la nourriture/médicaments/matériaux, la stabilité des écosystèmes, et la valeur intrinsèque
- méthodes : zoos/jardins botaniques, zones protégées, banques de graines/zoos congelés, reproduction assistée, contrôle des espèces invasives
- UICN liste le niveau de menace ; CITES contrôle le commerce des espèces en voie de disparition