Biodiversity and sampling · Biodiversité et échantillonnage
| English | Français |
|---|---|
| ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ | écosystème |
| niche/niːʃ/ | niche écologique |
| biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ | biodiversité |
| abundance/əˈbʌndəns/ | abondance |
| quadrat/ˈkwɒdræt/ | quadrat |
| transect/trænˈsekt/ | transect |
| mark-release-recapture/mɑːk rɪˈliːs rɪˈkæptʃə/ | marquage-recapture-recapturing |
| Simpson's index/ˈsɪmpsnz ˈɪndeks/ | Indice de Simpson |
The variety of life
- An ecosystem 生态系统 is all the living things in an area plus their non-living surroundings.
- A niche 生态位 is a species' particular role and place within it.
- Biodiversity 生物多样性 measures the variety of life — at three levels.
La diversité du vivant
- Un écosystème 生态系统 est l'ensemble des êtres vivants dans une zone ainsi que leur environnement non-vivant.
- Une niche 生态位 est le rôle particulier et la place d'une espèce au sein de celui-ci.
- La biodiversité 生物多样性 mesure la variété du vivant — à trois niveaux.
Biodiversity sampling lab · Travail pratique sur l'échantillonnage de la biodiversité
Choose the sampling method or index that matches the field question. · Choisissez la méthode d'échantillonnage ou l'index qui correspond à la question de terrain.
An ecosystem is: · Un écosystème est :
An ecosystem includes the living community and the abiotic surroundings; a niche is a species' role within it. · Un écosystème inclut la communauté vivante et les surroundings abiotiques ; une niche est le rôle d'une espèce au sein de celui-ci.
Three levels of biodiversity
- the number and range of different ecosystems and habitats.
- the number of species and their abundance 丰度 (how common each is).
- the genetic variation within each species.
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems, species, and the genes within a species
Trois niveaux de biodiversité
- le nombre et l'étendue des différents écosystèmes et habitats.
- le nombre d'espèces et leur abondance 丰度 (à quel point chacune est commune).
- la variation génétique au sein de chaque espèce.
La biodiversité est mesurée à trois niveaux : les écosystèmes, les espèces et les gènes au sein d'une espèce
Biodiversity is measured at three levels: ecosystems/habitats, species/abundance, and: · La biodiversité est mesurée à trois niveaux : écosystèmes/habitats, espèces/abondance, et :
The three levels are ecosystem diversity, species diversity (and abundance), and genetic diversity. · Les trois niveaux sont la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces (et abondance), et la diversité génétique.
Sampling an area
- You can't count everything, so you take samples. Random sampling avoids bias.
- quadrats 样方 — square frames to count species inside them.
- transects 样带 — counting along a line across the area.
- mark-release-recapture 标志重捕法 — for moving animals: mark and release some, then see what fraction of a later catch is marked.
Quadrats, transects and mark-release-recapture
Échantillonnage d'une zone
- Vous ne pouvez pas tout compter, donc vous prenez des échantillons. L'échantillonnage aléatoire évite les biais.
- quadrats 样方 — cadres carrés pour compter les espèces à l'intérieur.
- transects 样带 — comptage le long d'une ligne traversant la zone.
- mark-release-recapture 标志重捕法 — pour les animaux mobiles : marquer et relâcher quelques-uns, puis voir quelle fraction d'une capture ultérieure est marquée.
Quadrats, transects et marquage-recapture
Why is random sampling used? · Pourquoi l'échantillonnage aléatoire est-il utilisé ?
Choosing positions by chance avoids bias, so the sample fairly represents the whole area. · Choisir des positions par hasard évite les biais, donc l'échantillon représente équitablement toute la zone.
Random sampling is used so the sample is not biased and fairly represents the whole area. · L'échantillonnage aléatoire est utilisé afin que l'échantillon ne soit pas biaisé et représente équitablement toute la zone.
Picking spots by chance (e.g. with coordinates) stops you only choosing the interesting-looking places. · Choisir des emplacements par hasard (ex. avec des coordonnées) empêche de choisir uniquement les endroits intéressants visuellement.
Match each sampling method to what it is for. · Reliez chaque méthode d'échantillonnage à ce qu'elle sert.
Quadrats and transects sample plants/slow organisms; mark-recapture estimates mobile animals; Simpson's index summarises diversity. · Les quadrats et transects échantillonnent les plantes/organismes lents ; le marquage-recapture estime les animaux mobiles ; l'indice de Simpson résume la diversité.
You mark 20 woodlice and release them. Later you catch 25, of which 10 are marked. Estimate the population (first catch × second catch ÷ marked in the second). · Vous marquez 20 cloportes et les relâchez. Plus tard, vous capturez 25, dont 10 sont marqués. Estimez la population (première capture × seconde capture ÷ marqués dans la seconde).
Population ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. The marked fraction of the second catch (10/25) reflects the marked fraction of the whole population (20/N). · Population ≈ (20 × 25) ÷ 10 = 50. La fraction marquée de la seconde capture (10/25) reflète la fraction marquée de toute la population (20/N).
Measuring diversity
- Simpson's index 辛普森指数 of diversity turns biodiversity into a single number.
- A higher value means more diverse — and usually more stable.
Mesurer la diversité
- L'indice de Simpson 辛普森指数 de diversité transforme la biodiversité en un seul nombre.
- Une valeur plus élevée signifie plus diversifié — et généralement plus stable.
A higher Simpson's index of diversity means the area is: · Un indice de diversité de Simpson plus élevé signifie que la zone est :
Simpson's index gives a single diversity number; higher means more diverse and generally more stable. · L'indice de Simpson donne un seul nombre de diversité ; plus élevé signifie plus diversifié et généralement plus stable.
You've got it
- ecosystem = living + non-living; niche = a species' role
- biodiversity has three levels: ecosystems/habitats, species + abundance, genetic variation
- sample with quadrats & transects (fixed organisms) and mark-release-recapture (moving animals); use random sampling
- Simpson's index: higher = more diverse (and usually more stable)
Vous avez compris
- écosystème = vivant + non-vivant ; niche = rôle d'une espèce
- la biodiversité a trois niveaux : écosystèmes/habitats, espèces + abondance, variation génétique
- échantillon avec des quadrats & des transects (organismes fixes) et mark-release-recapture (animaux mobiles) ; utiliser l'échantillonnage aléatoire
- Indice de Simpson : plus élevé = plus diversifié (et généralement plus stable)