Osmoregulation · Osmorégulation
| English | Français |
|---|---|
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorégulation |
| hypothalamus/ˌhaɪpəʊˈθælæməs/ | hypothalamus |
| pituitary gland/pɪˈtjuːɪtəri ɡlænd/ | hypophyse |
| antidiuretic hormone/ˌæntɪˌdɪjuːˈretɪk ˈhɔːməʊn/ | hormone antidiurétique |
| collecting duct/kəˈlektɪŋ dʌkt/ | canal collecteur |
| aquaporin/ˈækwəpɔːrɪn/ | aquaporine |
Balancing the body's water
- Osmoregulation 渗透调节 controls the water content of the blood.
- It is run by the brain, using a hormone called ADH.
- It is a clear example of negative feedback.
Régulation de l'eau corporelle
- La régulation osmotique 渗透调节 contrôle la teneur en eau du sang.
- Elle est pilotée par le cerveau, via une hormone appelée ADH.
- C'est un exemple clair de retour d'information négatif.
The hormone that controls water reabsorption in the kidney is ______. · L'hormone qui contrôle la réabsorption d'eau dans le rein est ______.
ADH makes the collecting duct more permeable to water. · L'ADH rend le canal collecteur plus perméable à l'eau.
The ADH pathway
- The hypothalamus 下丘脑 detects the water potential of the blood.
- When the blood is too concentrated, the pituitary gland 垂体 releases antidiuretic hormone 抗利尿激素 (ADH).
- ADH makes the collecting ducts 集合管 more permeable to water by adding water channels (aquaporins 水通道蛋白).
- More water is reabsorbed into the blood, so less, more concentrated urine is made.
Osmoregulation by ADH (negative feedback)
Voie de l'ADH
- L'hypothalamus 下丘脑 détecte le potentiel hydrique du sang.
- Quand le sang est trop concentré, la glande pituitaire 垂体 libère l'hormone antidiurétique 抗利尿激素 (ADH).
- L'ADH rend les canaux collecteurs 集合管 plus perméables à l'eau en insérant des canaux à eau (aquaporines 水通道蛋白).
- Plus d'eau est réabsorbée dans le sang, donc moins d'urine concentrée est produite.
Régulation osmotique par ADH (retour d'info négatif)
The ADH pathway · Voie ADH
Step through it. When the blood gets too concentrated, ADH makes the kidney save water — classic negative feedback. · Parcourez les étapes. Quand le sang devient trop concentré, l'ADH fait que le rein économise l'eau — classique rétroaction négative.
Which part of the brain detects the water potential of the blood? · Quelle partie du cerveau détecte le potentiel hydrique du sang ?
The hypothalamus monitors blood water potential and triggers ADH release from the pituitary. · L'hypothalamus surveille le potentiel hydrique sanguin et déclenche la libération d'ADH par l'hypophyse.
ADH increases water reabsorption by: · L'ADH augmente la réabsorption d'eau en :
ADH inserts aquaporins into the collecting duct membranes, so more water is reabsorbed. · L'ADH insère des aquaporines dans les membranes du tube collecteur, ce qui augmente la réabsorption d'eau.
When the blood is too concentrated, the body: · Lorsque le sang est trop concentré, l'organisme :
More ADH means more water returned to the blood, restoring its water content (negative feedback). · Plus d'ADH signifie plus d'eau retournée dans le sang, restaurant son contenu en eau (rétroaction négative).
Put the ADH response to concentrated blood in order. · Mettez la réponse à l'ADH face au sang concentré dans l'ordre.
Detect → release ADH → reabsorb water → return to the set point. Negative feedback. · Détection → libération d'ADH → réabsorption d'eau → retour au point consigne. Rétroaction négative.
Negative feedback in action
- Too concentrated → more ADH → more water reabsorbed → blood water restored.
- Too dilute → less ADH → less water reabsorbed → more dilute urine.
- Either way, the change is corrected — negative feedback.
Retour d'information négatif en action
- Trop concentré → plus d'ADH → plus d'eau réabsorbée → eau sanguine restaurée.
- Trop dilué → moins d'ADH → moins d'eau réabsorbée → urine plus diluée.
- Dans les deux cas, la variation est corrigée — retour d'information négatif.
Osmoregulation by ADH is an example of negative feedback. · L'osmorégulation par l'ADH est un exemple de rétroaction négative.
A change in blood water triggers a response that returns it to normal — classic negative feedback. · Un changement du potentiel hydrique sanguin déclenche une réponse qui le ramène à la normale — rétroaction négative classique.
When water balance fails
- Too little water → blood is concentrated → more ADH → small volume of concentrated urine.
- Too much water → blood is dilute → less ADH → large volume of dilute urine.
Quand l'équilibre hydrique échoue
- Trop peu d'eau → sang concentré → plus d'ADH → petit volume d'urine concentrée.
- Trop d'eau → sang dilué → moins d'ADH → grand volume d'urine diluée.
You've got it
- osmoregulation controls blood water content
- the hypothalamus detects water potential; the pituitary releases ADH
- ADH adds aquaporins to the collecting ducts → more water reabsorbed → concentrated urine
- it works by negative feedback (more ADH when blood is too concentrated)
Vous avez compris
- régulation osmotique contrôle la teneur en eau du sang
- l'hypothalamus détecte le potentiel hydrique ; la pituitaire libère l'ADH
- ADH ajoute des aquaporines aux canaux collecteurs → plus d'eau réabsorbée → urine concentrée
- cela fonctionne par retour d'info négatif (plus d'ADH quand le sang est trop concentré)