The kidney and the nephron · Rein et néphron
| English | Français |
|---|---|
| nephron/ˈnefrɒn/ | néphron |
| cortex/ˈkɔːteks/ | cortex |
| medulla/ˈmedʌlə/ | moelle (médulla) |
| glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ | glomérule |
| Bowman's capsule/ˈbəʊmənz ˈkæpsjuːl/ | capsule de Bowman |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | ultrafiltration |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | réabsorption sélective |
| microvilli/ˈmaɪkrəʊvɪlaɪ/ | microvillosités |
The body's filter
- The kidney cleans the blood and controls its water content.
- It does this in about a million tiny tubes called nephrons 肾单位.
- Urine is made in two key steps.
Le filtre du corps
- Le rein filtre le sang et régule sa teneur en eau.
- Il le fait dans environ un million de petits tubes appelés néphrons 肾单位.
- L'urine se forme en deux étapes clés.
The nephron is: · Le néphron est :
Each kidney has about a million nephrons; each makes urine by filtration and reabsorption. · Chaque rein possède environ un million de néphrons ; chacun produit de l'urine par filtration et réabsorption.
Ultrafiltration happens at the ______ — the knot of capillaries inside the Bowman's capsule. · L'ultrafiltration a lieu au ______ — le nœud de capillaires à l'intérieur de la capsule de Bowman.
High blood pressure in the glomerulus forces small molecules out into the capsule. · Haute pression sanguine dans le glomérule force les petites molécules hors vers la capsule.
Kidney and nephron parts
- The kidney has an outer cortex 皮质, an inner medulla 髓质, and a central renal pelvis (collects urine); the ureter carries urine to the bladder.
- Along a nephron: the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries) in the Bowman's capsule 鲍曼囊, then the proximal convoluted tubule, loop of Henle, distal convoluted tubule, and collecting duct.
A section through the kidney: the outer cortex, inner medulla and central renal pelvis
A nephron: ultrafiltration 超滤 and selective reabsorption 选择性重吸收
Parties du rein et du néphron
- Le rein possède une cortex externe 皮质, une moelle interne 髓质, et un bassinet rénal central (collecte l'urine) ; l'uretère transporte l'urine vers la vessie.
- Le long du néphron : le glomerule 肾小球 (un nœud de capillaires) dans la capsule de Bowman 鲍曼囊, puis le tubule contourné proximal, la boucle de Henlé, le tubule contourné distal et le canal collecteur.
Coupe transversale du rein : le cortex externe, la moelle interne et le bassinet rénal central
Un néphron : ultrafiltration 超滤 et réabsorption sélective 选择性重吸收
Explore the nephron · Explorer le néphron
Tap each part. Filtration happens at the top; the long tubule then reabsorbs what the body needs, leaving urine. · Appuyez sur chaque partie. La filtration a lieu en haut ; le long tube réabsorbe ensuite ce dont le corps a besoin, laissant l'urine.
Step 1: Ultrafiltration
- Happens in the Bowman's capsule.
- Blood in the glomerulus is under high pressure, pushing water and small molecules (glucose, ions, urea) out to form the filtrate.
- Blood cells and large proteins are too big to pass, so they stay in the blood.
Étape 1 : Ultrafiltration
- Se produit dans la capsule de Bowman.
- Le sang dans le glomérule est sous haute pression, poussant l'eau et les petites molécules (glucose, ions, urée) hors du sang pour former le filtrat.
- Les globules sanguins et grandes protéines sont trop gros pour passer, donc ils restent dans le sang.
During ultrafiltration in the Bowman's capsule: · Pendant l'ultrafiltration dans la capsule de Bowman :
High pressure forces small molecules into the capsule; blood cells and large proteins are too big to pass. · Haute pression force les petites molécules dans la capsule ; les globules sanguins et grandes protéines sont trop gros pour passer.
Match each part of the nephron to its job. · Reliez chaque partie du néphron à sa fonction.
Filter at the capsule, reabsorb glucose at the proximal tubule, concentrate using the loop, and adjust water at the collecting duct. · Filtrer à la capsule, réabsorber le glucose au tubule proximal, concentrer via l'anse, et ajuster l'eau au canal collecteur.
During ultrafiltration, blood cells and large proteins are too big to pass into the nephron. · Pendant l'ultrafiltration, les globules sanguins et grandes protéines sont trop gros pour entrer dans le néphron.
Only small molecules (water, glucose, ions, urea) are filtered out; cells and proteins stay in the blood. · Seules les petites molécules (eau, glucose, ions, urée) sont filtrées ; les cellules et protéines restent dans le sang.
Step 2: Selective reabsorption
- Happens in the proximal convoluted tubule.
- Useful substances are taken back into the blood — all the glucose, and much of the water and ions.
- The tubule cells have microvilli 微绒毛 (large surface area) and many mitochondria (to power active transport).
Étape 2 : Réabsorption sélective
- Se produit dans le tubule contourné proximal.
- Les substances utiles sont réabsorbées dans le sang — tout le glucose, ainsi qu'une grande partie de l'eau et des ions.
- Les cellules tubulaires possèdent des microvillosités 微绒毛 (grande surface) et beaucoup de mitochondries (pour alimenter le transport actif).
In selective reabsorption at the proximal convoluted tubule: · Dans la réabsorption sélective au tubule contourné proximal :
The proximal tubule reabsorbs all the glucose plus much water and ions back into the blood. · Le tubule proximal réabsorbe tout le glucose ainsi qu'une grande partie de l'eau et des ions vers le sang.
The proximal tubule cells are well suited to reabsorption because they have: · Les cellules du tubule proximal sont bien adaptées à la réabsorption car elles possèdent :
Microvilli increase the surface area and the many mitochondria provide ATP for active transport. · Les microvillosités augmentent la surface et les nombreuses mitochondries fournissent de l'ATP pour le transport actif.
You've got it
- the nephron is the kidney's working unit (~1 million per kidney)
- ultrafiltration (Bowman's capsule): high pressure pushes out small molecules; cells & proteins stay
- selective reabsorption (proximal tubule): all glucose + water + ions taken back
- tubule cells: microvilli (surface area) + mitochondria (active transport)
Vous avez compris
- le néphron est l'unité fonctionnelle du rein (~1 million par rein)
- ultrafiltration (capsule de Bowman) : haute pression pousse les petites molécules ; cellules & protéines restent
- réabsorption sélective (tubule proximal) : tout le glucose + eau + ions réabsorbés
- cellules tubulaires : microvillosités (surface) + mitochondries (transport actif)