Homeostasis and the liver · Homéostasie et foie
| English | Français |
|---|---|
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homéostasie |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | stimulus |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | système endocrinien |
| hormone/ˈhɔːməʊn/ | hormone |
| effector/ɪˈfektə/ | effecteur |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | rétroaction négative |
| urea/juːˈrɪə/ | urée |
| deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ | déamination |
Keeping the inside steady
- Homeostasis 稳态 means keeping the conditions inside the body steady, even when outside changes.
- Steady temperature, water and glucose let enzymes and cells work properly.
- Almost all homeostasis follows the same plan — and corrects itself.
Maintenir la stabilité interne
- L'homéostasie 稳态 signifie maintenir les conditions internes du corps stables, même lorsque l'environnement extérieur change.
- Une température stable, ainsi que des niveaux constants d'eau et de glucose, permettent aux enzymes et aux cellules de fonctionner correctement.
- Presque toute l'homéostasie suit le même plan — et se corrige automatiquement.
Homeostasis is: · L'homéostasie est :
Homeostasis keeps internal conditions (temperature, water, glucose) steady so cells work well. · L'homéostasie maintient des conditions internes (température, eau, glucose) stables pour que les cellules fonctionnent bien.
Removing the amino group from excess amino acids in the liver is called ______. · Retirer le groupe amino des acides aminés en excès dans le foie s'appelle ______.
It produces ammonia, which the liver converts to urea for the kidneys to excrete. · Cela produit de l'ammoniac, que le foie convertit en urée pour excrétion rénale.
The principle
- A change (a stimulus 刺激) is detected by a receptor.
- A coordination system carries the message — the nervous system (nerve signals) or the endocrine system 内分泌系统 (hormones 激素).
- An effector 效应器 (a muscle or gland) makes a response that corrects the change.
- This is negative feedback 负反馈: a change away from normal triggers a response that pushes it back to normal.
Negative feedback: a receptor detects a change and an effector corrects it, back toward the set point
A blood glucose meter: homeostasis keeps blood glucose within narrow limits.
Le principe
- Un changement (un stimulus 刺激) est détecté par un récepteur.
- Un système de coordination transmet le message — le système nerveux (signaux nerveux) ou le système endocrinien 内分泌系统 (hormones 激素).
- Un effecteur 效应器 (un muscle ou une glande) déclenche une réponse qui corrige le changement.
- C'est la rétroaction négative 负反馈 : un écart par rapport à la normale déclenche une réponse qui le ramène vers la normale.
Rétroaction négative : un récepteur détecte un changement et un effecteur le corrige, revenant vers la consigne
Un glucomètre : l'homéostasie maintient la glycémie dans des limites étroites.
Homeostasis · Homéostasie
negative feedback to a set point · rétroaction négative vers un point de consigne
Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of all homeostasis. · Faites glisser la perturbation. Une variation est corrigée pour revenir au point de consigne — c'est la base de toute homéostasie.
Put the homeostatic control steps in order. · Mettez les étapes du contrôle homéostatique dans l'ordre.
A stimulus is detected by a receptor, the message is coordinated, and an effector responds to correct it. · Un stimulus est détecté par un récepteur, le message est coordonné, et un effecteur répond pour corriger la variation.
Negative feedback works by: · La rétroaction négative fonctionne en :
Negative feedback opposes the change, returning the condition toward its normal level. · La rétroaction négative s'oppose à la variation, ramenant la condition vers son niveau normal.
Match each part of a control system to its job. · Reliez chaque partie d'un système de contrôle à sa fonction.
Receptor → coordination → effector, with negative feedback always pushing the condition back to normal. · Récepteur → coordination → effecteur, avec une rétroaction négative qui ramène constamment la condition à la normale.
In negative feedback, a change away from the set point triggers a response that reverses it. · En rétroaction négative, une variation par rapport au point de consigne déclenche une réponse qui l'inverse.
This self-correcting loop is what keeps temperature, glucose and water steady. · Cette boucle d'autocorrection maintient la stabilité de la température, du glucose et de l'eau.
The liver and urea 尿素
- The body cannot store extra amino acids.
- In the liver, deamination 脱氨基作用 removes the amino group from excess amino acids.
- This is turned into urea, carried in the blood to the kidneys to be removed.
Le foie et l'urée 尿素
- Le corps ne peut pas stocker d'excès d'acides aminés.
- Dans le foie, la déamination 脱氨基作用 retire le groupe amino des acides aminés en excès.
- Cela se transforme en urée, transportée par le sang vers les reins pour être éliminée.
Excess amino acids are dealt with in the liver by: · Les acides aminés en excès sont traités dans le foie par :
Deamination removes the amino group from surplus amino acids; the product is converted to urea for excretion. · La déamination retire le groupe amino des acides aminés en excès ; le produit est converti en urée pour excrétion.
The liver's many jobs
- The liver also detoxifies substances such as alcohol and drugs.
- It carries out deamination — removing the amino group from excess amino acids to form urea.
Les multiples fonctions du foie
- Le foie détoxifie également des substances telles que l'alcool et les médicaments.
- Il effectue la déamination — retirant le groupe amino des acides aminés en excès pour former de l'urée.
You've got it
- homeostasis = keeping internal conditions steady so enzymes/cells work
- the loop: stimulus → receptor → coordination (nerve/hormone) → effector → response
- negative feedback pushes any change back towards normal
- the liver removes excess amino acids by deamination → urea → kidneys
Vous avez compris
- homeostase = maintien des conditions internes stables pour que les enzymes/cellules fonctionnent
- la boucle : stimulus → récepteur → coordination (nerveux/hormonale) → effecteur → réponse
- le retour d'information négatif ramène toute variation vers la normale
- le foie élimine les acides aminés en excès par déamination → urée → reins